Chapitre 1 209
Le pouvoir a accompagné l'histoire humaine et a conduit d'innombrables personnes à leur perte. Le pouvoir est une arme à double tranchant ; ceux qui le manient mal sont condamnés à tout perdre.
Pourtant, les gens s'y accrochent, car cela doit valoir la peine de prendre tous ces risques, n'est-ce pas ?
Mais ici, le jeune épéiste qui s'est hissé au rang de personnage le plus puissant du Mont Hua se demande désormais si le pouvoir qu'il détient vaut ne serait-ce qu'un caillou au bord du chemin.
« Prends ceci, et prends cela aussi. »
« ...Merci. »
« Avant de partir, n'oublie pas de passer par la salle des finances pour prendre un peu d'argent. »
« Très bien. Je n'oublierai pas. »
« Si l'eau change, les gamins pourraient avoir des maux de ventre. Dis à Soso de prévoir des médicaments à l'avance. »
« Quel guerrier attrape mal au ventre parce que l'eau a changé... »
« S'il arrive quelque chose aux gars, est-ce que ce sera sahyung qui en prendra la responsabilité ? »
« ...Je leur dirai. »
« Tsk. »
...C'est gênant.
Bien sûr, Baek Sang n'a pas toujours été un subordonné facile. Après tout, Baek Sang était le deuxième parmi les rangs Baek — quelqu'un que Baek Cheon devrait naturellement respecter. De plus, il avait autrefois accompli d'innombrables tâches en servant de mains et de pieds à Baek Cheon.
Baek Cheon avait donc toujours fait attention à Baek Sang. Mais comment dire... ce malaise actuel semblait un peu différent.
« Hum... Sang. »
« Oui ? »
« ...Laisse tomber. »
Baek Sang, qui fixait Baek Cheon avec insistance, tourna brusquement la tête et commença à fouiller parmi les objets.
« Une personne n'est pas un veau à qui on a fait une avance... »
« ... »
« Tu gâches tout dès que j'ai le dos tourné, et tu recommences dès que je regarde à nouveau ! »
« ... »
« Qui doit nettoyer après ça ? Oh, mon destin. À mon âge, je suis sur le point de devenir la salle des Finances à moi tout seul. »
« Je... C'est juste que je prends le rôle de chef de secte par intérim. Tu ne changeras pas vraiment... »
Baek Cheon se tut. Baek Sang, l'air trop fatigué pour parler, sortit quelque chose de son vêtement et le poussa sous le nez de Baek Cheon.
En voyant le trousseau de clés enfilé sur un fil métallique épais, l'expression de Baek Cheon changea légèrement.
« Tu sais ce que c'est ? »
« ...On dirait des clés ? »
« Les remises et les entrepôts ! Les clés des entrepôts qui contiennent la nourriture et les fournitures ! Des clés ! »
Baek Cheon fixa le trousseau de clés d'un air absent et pencha la tête.
« C'est quoi cette petite clé au milieu ? Pourquoi est-elle dorée... ? »
« Oui. Bon œil. C'est bien là le problème ! »
Les yeux de Baek Sang brillèrent alors qu'il haussait le ton. Surpris, Baek Cheon fit un pas en arrière.
« Tu sais ce que c'est ? »
« J-je viens de te demander... »
« La clé du coffre, le coffre ! La clé que l'ancien Hyun Young transporte comme une relique sacrée partout où il va ! Le coffre de la secte qui se trouve uniquement dans la chambre de l'ancien Hyun Young ! Cette clé de coffre ! La clé que l'ancien Hyun Young a ramenée de ce Shaanxi jusqu'ici, la clé du coffre du Mont Hua ! »
« ... »
« Il m'a confié cette clé de coffre qu'il gardait à ses côtés à chaque instant de sa vie ! Même en se baignant, il la gardait dans sa bouche ! Tu sais ce que ça signifie ? »
Je sais. Comment pourrais-je ne pas le savoir... ?
« Les anciens sont déjà tout excités à l'idée de transmettre leurs fonctions, mais celui qui a fait le vrai travail se retrouve avec des marguerites qui poussent dans la tête ! »
« D-désolé. »
« Ah, vraiment ! »
Baek Sang renifla. En voyant cela, Baek Cheon, un peu intimidé, joignit ses mains devant lui.
« Je pensais que ce serait une histoire pour dans vingt ans. »
« Moi, en tant qu'ancien ? Oh, mon estomac... »
Baek Cheon baissa la tête.
D'autres pouvaient simplement se pavaner en tant qu'anciens et continuer leurs tâches habituelles, mais le cas de Baek Sang était très différent. C'était lui qui, après Hyun Young, devait devenir le responsable de la salle des Finances.
La salle des Finances est incomparable en termes de charge de travail au Mont Hua. Naturellement, Baek Sang, contraint d'occuper ce poste, ne pouvait s'empêcher de sentir ses entrailles se nouer.
« Alors ! »
« Hm ? »
Baek Sang plissa les yeux et parla.
« As-tu décidé du poste de responsable de la salle Martiale ? »
« L-la salle Martiale ? »
« Oui ! Le responsable de la salle Martiale ! »
« Eh bien, hum... Si l'ancien Hyun Sang se retire, alors ce serait probablement le sasuk Un Geom... »
« Le sasuuuuuk Un Geom ? »
Baek Sang leva les yeux au ciel, et Baek Cheon ferma les siens.
« Le chef de secte est Baek Cheon, le responsable de la salle des Finances est Baek Sang ! Et le responsable de la salle Martiale serait le sasuk Un Geom ? Même si la secte est sens dessus dessous, il y a une limite à l'indécence ! Tu es en train de dire qu'on recevra maintenant des rapports d'un sasuk sur les arts martiaux ? Hein ? »
« C-c'est impossible ! C'est vrai ! C'est absurde ! »
« Alors, qui vas-tu nommer ? »
« Ça, c'est... »
Baek Cheon ferma la bouche comme une huître. Baek Sang, incapable de supporter la frustration, se prit la poitrine.
« Ne parle pas ! Je vais... »
« ... »
« Sahyung. »
« Euh... oui ? »
Baek Sang fixa Baek Cheon avec des yeux flamboyants.
« Écoute-moi bien. »
À ce ton soudainement sérieux, les épaules de Baek Cheon se tendirent. Quoi qu'il allait dire, cela ne semblait pas être une plaisanterie.
« Ton esprit doit être encombré en ce moment par l'état du Jianghu, l'avenir de l'Alliance des Amis Célestes et les relations entre les sectes. »
Baek Cheon hocha la tête en silence.
Bien qu'il essayât de ne pas le montrer, il ressentait un lourd fardeau. Naturellement, son esprit était rempli des choses mêmes que Baek Sang mentionnait.
« C'est courant pour ceux qui s'élèvent au sommet. Face aux grandes affaires, on ne peut pas s'occuper des petites choses. Je comprends. Mais... »
Baek Sang soupira profondément et continua.
« Il y a un dicton : l'harmonie familiale apporte le succès en tout. »
« ... »
« Les anciens m'ont dit de m'occuper de ce qui est à ma portée, car on ne peut pas avancer si le sol sous nos pieds n'est pas stable. Si tu souhaites vraiment bien diriger le Mont Hua, sahyung, tu dois t'occuper correctement des affaires proches avant celles qui sont lointaines. »
Alors que Baek Cheon s'apprêtait à hocher la tête vigoureusement, l'expression de Baek Sang changea complètement.
« Si c'était le cas, je ne dirais pas ça. Ugh ! »
« ... »
« Lis ceci en chemin vers l'Île du Sud. »
Baek Sang sortit un livret de son vêtement et le lui tendit.
« ...Qu'est-ce que c'est ? »
« Un grand livre. Les comptes financiers du Mont Hua ! »
Le visage de Baek Cheon montra un léger inconfort.
« Ai-je vraiment besoin de regarder ça ? C'est ton travail ; je peux juste te faire confiance... »
« Quel genre de bêtise pratique est-ce là ! »
Baek Sang cria soudainement, et Baek Cheon sursauta en rentrant la tête dans les épaules.
« Faire confiance à quelqu'un est une chose, mais tu dois savoir comment gérer le travail correctement ! Les fonds sont comme l'élément vital de la secte ! Si les vaisseaux se bouchent, les gens meurent, les gens ! »
« O-oui. »
« Alors, sache au moins comment fonctionnent les revenus et les dépenses de la secte ! Et si de l'argent fuit au milieu, ne devrais-tu pas au moins être capable de lire le grand livre ? Que feras-tu si je change d'avis et que je détourne des fonds ? »
Comme Baek Cheon ne pouvait pas répondre, Baek Sang claqua la langue et sortit un autre livret de son vêtement, le plaçant dans les mains de Baek Cheon.
« Et regarde ça aussi. »
« ...Et qu'est-ce que c'est ? »
« C'est une liste classant les détails personnels, les tempéraments et les niveaux d'arts martiaux des disciples Baek et Chung. La secte est bâtie sur ses disciples. Un chef de secte doit comprendre correctement chaque disciple. »
« Ah, non, Baek Sang. Il n'y a rien de faux dans ce que tu dis. C'est juste qu'en ce moment, je suis... »
« Oh, ce n'est pas quelque chose à faire immédiatement ? Parce que tu es le chef de secte par intérim ? »
« ... »
« Arrête avec ces conforts faciles. Qui s'attendait à ce que je fasse ça ? Je pensais qu'il faudrait encore dix ans avant que je porte les clés des entrepôts. Mais il a fallu moins d'un an pour y glisser ! »
« R-rapide. »
« Quand est-ce que les affaires du Mont Hua ont progressé à un rythme raisonnable ? Entre le moment où tu abandonnes le titre de chef de secte par intérim et celui où tu deviens le vrai chef de secte, il s'écoule moins d'un an. Tu comprends ? En d'autres termes, à partir de maintenant, tu dois maîtriser toutes les fonctions de chef de secte en un an ! »
« C'est vrai, mais... »
« Ne dis même pas que le chef de secte t'aidera maintenant. »
Baek Cheon, sur le point de dire exactement ces mots, ferma la bouche et joignit poliment ses mains devant lui.
« Ce ne serait pas différent de profiter des droits tout en évitant les responsabilités. Comment les disciples verraient-ils sahyung alors ? Je ne peux pas tolérer cela moi-même ! »
« O-oui. Je vais essayer... »
« Alors mémorise parfaitement les grands livres et la liste que je viens de te donner ! »
Un autre livret fut sorti du vêtement de Baek Sang.
« Il y en a d'autres... attends un instant. »
« Ceci est un résumé des sites commerciaux du Mont Hua gérés extérieurement par le chef de secte, et un aperçu des entreprises que le Mont Hua dirige actuellement. »
« Pourquoi d'autres livres continuent-ils de sortir de ton vêtement ? »
Tu avais tout ça rangé là-dedans ?
« Ce sont des informations approximatives et des organigrammes internes pour les entités alliées au Mont Hua, y compris la Guilde Marchande Eunha et le Clan des Fantômes ! »
« ... »
« Et ceci est... »
Pouf ! Pouf ! Pouf ! Pouf !
En un instant, les livrets s'empilèrent dans ses mains comme une tour. Baek Cheon ferma les yeux.
« Si tu jettes un coup d'œil rapide à tout ça, tu devrais avoir une idée de la façon dont le Mont Hua fonctionne. J'ai vraiment filtré le strict minimum, alors grave chaque détail dans ta tête sans en oublier un seul ! »
Un soupir s'échappa de la bouche de Baek Cheon. Il réalisa à nouveau combien de tâches le chef de secte du Mont Hua gérait...
« Ce sont des choses que j'aurais dû savoir de droit. »
Baek Sang faisait tout cela pour lui jusqu'à présent. Et il n'en a jamais fait étalage, il l'a juste fait tranquillement.
Lorsque le visage de Baek Cheon se durcit à cette réalisation, Baek Sang regarda furtivement autour de lui et changea de ton.
« Eh bien... c'est beaucoup, mais il n'y a pas besoin de s'inquiéter autant. Tu as juste besoin de le savoir, et la gestion et l'exploitation réelles seront mon travail. »
Baek Cheon se sentit à nouveau reconnaissant envers Baek Sang, mais Baek Sang crut que Baek Cheon était devenu las des nombreuses tâches.
« Non, ne fais pas cette tête. Je sais que tu es occupé par les affaires extérieures. Je m'occuperai du travail interne, mais tu devrais quand même être au courant. C'est ce qui fait un chef de secte vraiment excellent... »
« Sang. »
« Oui ? »
« ...Merci. »
Baek Sang, momentanément stupéfait, contracta ses lèvres.
« Quelle chose étrange à dire... En tout cas, mémorise tout ça. Je dois aller gérer les provisions maintenant. »
Le visage de Baek Sang rougit légèrement alors qu'il quittait l'entrepôt sans se retourner.
Resté là, hébété, Baek Cheon posa les livrets sur le sol et ouvrit celui du dessus.
À ce moment-là, un soupir s'échappa de ses lèvres.
C'était un livre nouvellement écrit.
Pas quelque chose qu'on lui avait montré auparavant, mais écrit à nouveau, caractère par caractère. Tous les livrets étaient comme ça.
N'était-ce pas Baek Sang qui n'avait presque pas le temps de dormir tout en nourrissant les disciples de l'Alliance des Amis Célestes ? Il n'y avait aucun doute, il avait dû passer de nombreuses nuits blanches pour créer ces livrets.
Ils n'étaient même pas encore tout à fait secs ; l'odeur de l'encre persistait. Baek Cheon les fixa, ferma les pages et laissa échapper un petit soupir.
« C'est un sacré type... »
Baek Cheon n'est pas le seul à porter la responsabilité.
À mesure qu'il avance, d'autres assumeront les mêmes responsabilités. Quand tout le monde sera habitué à ce poids, ils pourront devenir le Mont Hua dont ils ont tant rêvé.
Une lourdeur s'installa dans un coin de sa poitrine.
« Je ne les décevrai pas. »
Baek Cheon grava ce vœu ferme une fois de plus, rassembla tous les livrets, et alors qu'il s'apprêtait à ouvrir la porte de l'entrepôt, une voix perçante parvint à ses oreilles.
« Noooon, tu crois que les épées en bois poussent si tu creuses le sol ? Pourquoi les utilisez-vous si imprudemment ! Et ne vous avais-je pas dit de faire attention à ne pas déchirer vos vêtements pendant l'entraînement ? Ces gamins pensent-ils vraiment que les vêtements tombent du ciel quand c'est le moment ?! »
« Ah, non, sasuk... comment étions-nous censés nous entraîner comme ça... ? »
« Quoi ? Espèce de gamin, tu te rebelles contre moi maintenant ? Vous, profiteurs inutiles qui ne pouvez pas gagner une seule pièce, comment osez-vous gaspiller l'argent gagné à la sueur du front que les sasuks et les sahyungs ont gagné avec leur corps ! »
« Nou- nous avions tort... »
« Vous pensez que l'argent va pleuvoir pour toujours sur le Mont Hua ? Les gamins disciples Chung ont eu la vie facile, c'est pour ça. Ils ne connaissent pas la valeur de l'argent ! À mon époque, on recousait la même robe des dizaines de fois ! On grimpait la montagne pour abattre des arbres et sculpter nous-mêmes une seule épée en bois ! Ces gamins d'aujourd'hui sont désespérés ! »
« Je suis désolé, sasuk ! J'avais tort. S'il vous plaît... »
« Ce n'est pas que je suis avare avec l'argent ! Hein ? Tout cet argent a été gagné par votre chef de secte par intérim et Chung Myung en se faisant couper par des lames ! En se faisant battre par la force tout en gagnant tout ça pour la secte ! Et vous autres... »
« Eek ! »
Endurant le flot de réprimandes acérées comme des aiguilles, Baek Cheon reposa doucement la poignée de la porte.
« ...Par respect pour sa bonne volonté, je devrais les lire ici, n'est-ce pas ? »
Et quand ça se calmera un peu, je partirai...
Quand ça deviendra calme.......