Chapitre 1 190
La volonté du Mont Hua. La droiture du Mont Hua.
Personne ne comprit immédiatement ce que ces mots signifiaient exactement.
Si les personnes présentes n'avaient pas été témoins de la situation précédente, elles auraient pu balayer cela d'un revers de main, y voyant une simple rhétorique vertueuse déclamée par une fleur de serre tout juste nommée chef de secte par intérim.
Mais ceux qui avaient observé la scène depuis le début ressentirent l'étrange résonance de ces paroles.
C'était peut-être ce fossé entre la réalité et l'idéal qui résonnait en quiconque devait porter une part de responsabilité.
Tout le monde apprend. Tout le monde fait des vœux. Préserver la droiture et poursuivre le bien commun.
Lorsqu'ils ont brandi une épée pour la première fois, lorsqu'ils ont fait leurs premiers pas dans l'apprentissage martial, tout le monde ne nourrissait-il pas de nobles rêves dans son cœur ?
Mais une fois qu'on découvre la dureté du monde du murim et le prix de tels engagements moraux, on cesse de prononcer le mot « engagement ».
C'est pourquoi les paroles de Baek Cheon résonnèrent si fort.
Le Mont Hua n'est plus une petite secte du Shaanxi. Avec son statut accru sont venues des responsabilités plus lourdes. Et pourtant, le chef de secte par intérim du Mont Hua parle de consensus.
Depuis combien de temps n'avait-on pas vu une telle chose de ses propres yeux ?
« Volonté et... »
Beop Jeong poursuivit d'une voix étrange.
« ...Droiture. »
Un sourire composé s'étira sur ses lèvres.
« Ces mots laissent entendre que Shaolin n'aurait ni volonté, ni droiture. Est-ce que je me trompe, chef de secte par intérim ? »
Baek Cheon lui rendit la pareille avec un sourire encore plus large.
« Bien sûr que non. Je voulais seulement dire que nos manières de poursuivre la droiture diffèrent. »
Beop Jeong secoua lentement la tête.
« Chef de secte par intérim. Je ne peux nier l'audace contenue dans vos propos. L'une des raisons pour lesquelles les anciens devraient écouter les jeunes, c'est que les anciens ont déjà perdu cette nature téméraire. »
En apparence, cela ressemblait à un compliment, mais il y avait une pointe d'ironie ; on pouvait y lire que Baek Cheon n'avait rien d'autre que de l'audace.
« Mais malheureusement, bien que l'audace soit grande, elle ne suffit pas à répondre à ma question. »
Beop Jeong murmura en secouant la tête.
« Les intentions du Mont Hua et de Shaolin diffèrent. Par conséquent, ils ne peuvent suivre le même chemin. »
Après une courte pause, il fixa Baek Cheon de ses yeux sombres, un regard pesant qui poussait instinctivement à se faire tout petit.
« La situation du monde est trop grave pour simplement accepter cette réponse et reculer. Vous comprenez qu'il n'est pas facile de prendre en compte la position de chaque guerrier et de chaque secte, n'est-ce pas, chef de secte par intérim ? »
Baek Cheon ferma les yeux comme pour acquiescer.
Il le savait aussi ; les idéaux sont des idéaux et la réalité est la réalité.
« Si vous vous pliez à la position de chacun, un par un, tout finira dans le chaos. Si vous ne pouvez pas réfuter correctement mes arguments, je ne peux que conclure que le Mont Hua place sa propre volonté au-dessus de la sécurité du monde. »
Des mots qui écorchaient les sens, pointaient les failles, et critiquaient même la position de Beop Jeong ; rien ne semblait ébranler ce dernier, qui restait ferme comme un rocher millénaire.
« C'est pour cela qu'ils sont effrayants. »
Tang Gunak se mordit la lèvre sans s'en rendre compte.
C'est pour cela que ceux qui revendiquent le bien commun sont effrayants. C'est pourquoi, à travers l'histoire, tant de héros ont risqué leur vie pour défendre cette cause.
Jusqu'à présent, la cause du royaume appartenait clairement à l'Alliance des Amis Célestes. Mais en cet instant, cette cause venait d'être saisie par Beop Jeong.
Alors, peu importe ce que disait Baek Cheon, ne pouvait-on pas simplement rétorquer que le Mont Hua ignorait la souffrance des gens du peuple pour ne pousser que sa propre volonté ?
On pouvait bien sûr les ignorer. Si c'était accepté, ce serait la fin. Mais en agissant ainsi, le Mont Hua perdrait beaucoup, d'autant plus qu'il n'avait pas encore pleinement gagné le soutien du peuple.
Tang Gunak regarda Baek Cheon, qui avait fermé les yeux comme s'il réfléchissait.
« Tout va bien, taoïste... »
Tang Gunak ne s'attendait pas à ce que Baek Cheon réfute parfaitement cette affirmation. Ce serait une exigence excessive pour quelqu'un qui venait tout juste de devenir chef de secte du Mont Hua. La responsabilité d'avoir amené la situation à ce point incombait aux autres ; demander au successeur de la résoudre était absurde.
Même s'ils perdaient quelque chose, même s'ils devaient être blâmés, ils pouvaient maintenir leur position.
Ils ne laisseraient pas le Mont Hua porter tout cela seul.
Dire qu'ils suivraient la décision du Mont Hua ne signifiait pas utiliser le Mont Hua comme bouclier. Tout comme le Mont Hua partagerait volontiers les fruits de ses choix avec l'Alliance des Amis Célestes, les responsabilités que le Mont Hua devait assumer seraient également partagées.
Le fardeau était encore trop lourd pour que le jeune Baek Cheon puisse le porter seul. Tang Gunak était lui aussi jeune parmi les chefs de secte, mais au sein des dirigeants de l'Alliance des Amis Célestes, seul Meng So était plus âgé que lui.
Alors, tout comme Hyun Jong l'avait protégé jusqu'à présent, il devait maintenant devenir le bouclier de Baek Cheon.
Ayant pris sa décision, Tang Gunak s'apprêtait à intervenir, mais Baek Cheon parla le premier.
« Abbé, vous m'obligez à répéter la même chose. »
L'expression de Baek Cheon était parfaitement calme.
« Si vous ne comprenez pas ce point, cette conversation ne sera qu'une répétition sans fin. »
« ...Qu'est-ce qu'un moine comme moi doit comprendre ? »
« En tant qu'individu, je peux avoir des lacunes, mais le chef de secte du Mont Hua ne peut en avoir. Un chef de secte n'est pas seulement un représentant des disciples, mais l'exécuteur de la volonté de la secte. Je vais le prouver maintenant. »
Baek Cheon plissa légèrement les yeux en observant Beop Jeong.
« Le principe que vous avez avancé est que "sauver plus de vies est la bonne marche à suivre". Est-ce exact ? »
« Ce n'est pas aussi simple. Plus précisément, nous devons suivre la voie correcte pour la sécurité du monde. »
« Une belle formulation, mais cela signifie en fin de compte sacrifier ceux qui n'ont pas besoin de l'être. N'est-ce pas ? »
Beop Jeong fronça les sourcils.
« Chef de secte par intérim. Personne ne se réjouit du sacrifice. Personne ne refusera de sauver ceux qui peuvent l'être. Si l'on se laisse emporter par le feu de l'action pour commettre des actes irréversibles, le prix sera payé par tous sous les cieux. Combien de temps le Mont Hua s'accrochera-t-il à des idéaux qui ne correspondent pas à la réalité ? »
Baek Cheon secoua la tête à ces mots.
« Vous avez raison. Mais vous avez aussi tort. »
« Pourquoi cela ? »
« Sacrifier quelques personnes pour en sauver beaucoup n'est rien d'autre que peser des vies humaines sur une balance. »
« Soupir... »
Pour la première fois, un ricanement échappa aux lèvres de Beop Jeong, malgré sa retenue habituelle envers Baek Cheon.
« Est-ce là la logique du Mont Hua ? »
Demanda-t-il, incapable de cacher son cynisme incrédule.
« Il n'y a pas de vie supérieure ou inférieure ; chacune est précieuse. Qui ne le sait pas ? Mais ce n'est qu'un idéal. Une mort contre mille morts ; si vous devez choisir entre les deux, que choisirez-vous, chef de secte par intérim ? »
« ... »
« Parce que les vies ont une valeur égale, la vie de beaucoup peut effectivement peser plus lourd que celle de quelques-uns. »
« Est-ce vraiment le cas ? »
Un léger rictus apparut sur le visage de Baek Cheon.
« Je comprends ce que vous voulez dire, Abbé. Mais cette déclaration signifie seulement que nous pouvons classer les vies humaines selon n'importe quel critère. »
« Ce n'est pas ça... »
« Qu'en est-il de cent et une ? »
« Non, dix et une ? Deux et une ? »
Le visage de Beop Jeong se crispa ; il sentait que ce n'était là que de la gymnastique intellectuelle.
« N'était-il que ce genre de personne ? »
Malgré leurs positions opposées, Beop Jeong avait autrefois une bonne opinion de Baek Cheon ; cette logique mesquine brisa cette image. Il ne voyait aucun intérêt à poursuivre cette discussion inutile.
« Il ne semble y avoir aucun intérêt à poursuivre... »
« Abbé. »
C'est à ce moment que l'expression de Baek Cheon changea radicalement.
« Alors permettez-moi de vous poser une question en retour, Abbé. »
« ...Que voulez-vous dire ? »
« Puisque vous prétendez pouvoir décider, je vais poser la question à l'envers. Si toutes les vies sont égales, laquelle est la plus importante : une vie ou mille vies ? »
Beop Jeong hésita légèrement, sentant instinctivement que quelque chose se cachait derrière, bien qu'il s'agisse de la même question.
Mais que pouvait-on tirer d'une question qui incluait la condition d'égalité ?
« En tant que bouddhiste, je ne peux choisir, mais en tant qu'Abbé de Shaolin, je choisirais les mille. Puisque les valeurs ne peuvent être comparées, vous choisissez d'en sauver une de plus. On ne peut fuir les choix difficiles ! C'est cela, la responsabilité, chef de secte par intérim ! »
« Je respecte la pensée de l'Abbé. En fin de compte, vous dites qu'il est juste de sacrifier une personne pour en sauver mille. Est-ce exact ? »
« ...Oui. »
Fatigué de la circonspection, Beop Jeong hocha la tête en signe d'affirmation. À ce stade, toute chicane de la part de Baek Cheon ne serait que pure sophistique.
Mais la question suivante de Baek Cheon était quelque chose que Beop Jeong n'avait pas imaginé. Le regard de Baek Cheon s'aiguisa comme pour le transpercer.
« Alors, si vous devez choisir entre la vie d'une personne et assez d'argent pour nourrir mille personnes, que choisiriez-vous ? »
Les yeux de Beop Jeong se perdirent un instant dans le vide ; non par choc, mais parce qu'il peinait à saisir ce que Baek Cheon demandait.
« Qu'est-ce que... »
« Je vais reposer la question. Si, en sacrifiant une vie, vous pouviez obtenir dix mille pièces d'or pour sauver mille vies affamées, le feriez-vous ? Abandonneriez-vous une vie pour en sauver mille ? »
Les lèvres étroitement closes de Beop Jeong s'entrouvrirent lentement d'elles-mêmes.
« C'est... »
Seule la question avait légèrement changé. Rien d'autre. Mais s'il répondait oui, ne deviendrait-il pas quelqu'un qui choisit l'argent plutôt qu'une vie ?
Comme l'Abbé ne pouvait répondre immédiatement et hésitait, Baek Cheon demanda à nouveau.
« L'argent est-il le problème ? Alors qu'en est-il du grain ? Si, par le sacrifice d'une personne, vous pouviez obtenir le grain pour en sauver dix mille, choisiriez-vous le grain plutôt que la personne ? »
« A-Attendez, chef de secte par intérim... qu'est-ce que... »
« Le grain est trop difficile ? Alors qu'en est-il de l'engrais pour faire pousser ce grain ? Si un tas de fumier pouvait produire dix mille sacs de riz, peut-être que pour l'Abbé, cela pourrait être plus important qu'une vie. »
« Chef de secte par intérim ! »
Beop Jeong ne put se contenir et bondit sur ses pieds, une intention meurtrière montant dans ses yeux ; l'aura meurtrière de l'Abbé Beop Jeong de Shaolin, que peu de gens dans le royaume pouvaient supporter.
Mais Baek Cheon ne recula pas d'un pouce.
« Veuillez vous asseoir. Mes paroles ne sont pas terminées. »
« Quelle sophistique est-ce là... ! »
« Pourquoi est-ce de la sophistique ? Selon votre logique, un moyen qui en sauve mille est plus important que d'en sauver une. Alors quel est le problème si une seule vie est jugée moins importante qu'un tas de fumier ? »
« Écoutez, chef de secte par intérim ! »
« Depuis le début ! »
Baek Cheon éleva soudainement la voix.
« Si vous comparez l'incomparable et forcez des choix là où il ne peut y en avoir, vous finissez par diviser la valeur de tout ! Alors des choses qui ne devraient pas être jugées le sont, et ce qui ne doit pas être diminué l'est ! »
Beop Jeong se mordit la lèvre, comme à court de mots.
« D'abord, c'était la vie de l'Île du Sud ! »
Des flammes montèrent dans les yeux de Baek Cheon.
« Puis la vie des alliés encerclés par l'ennemi ! Puis la vie des blessés tombés au front ! Puis la vie des autres sectes ! Puis la vie des jeunes disciples qui ne sont pas encore prêts au combat ! Dire que vous pouvez peser et abandonner ce qui a moins de valeur ; en quoi est-ce différent de dire que vous pouvez jeter le monde entier ? »
« Jeter ! Jeter ! Jeter et jeter encore ! Que protégerez-vous après avoir jeté tout ce qui ne devrait pas être perdu ? Où sont les "plus de gens" dont vous parlez, Abbé ? Où sont les gens du royaume que vous prétendez protéger ?! »
« Ceci... »
« Comment quelqu'un qui rejette ceux qui lui font confiance et le suivent comme des ordures peut-il protéger des étrangers ? Vous parlez de tous les gens, mais n'êtes-vous pas celui qui les traite comme les moins précieux ? Si c'est là le principe de Shaolin, si c'est là le principe de l'Abbé ! »
Baek Cheon serra les dents et enfonça le clou.
« Le Mont Hua ne rejoindra jamais cette cause. »