Chapitre 1 180
Plusieurs personnes étaient réunies dans la pièce.
Le chef de la secte du Mont Hua, Hyun Jong, et les anciens du Mont Hua.
Ainsi que Tang Gunak, qui occupe de fait le poste de vice-chef de l'Alliance des Amis Célestes.
Tous les quatre fixaient une seule personne avec des visages rigides et graves.
Mais celui qui recevait ces regards, Chung Myung, continuait simplement à sourire légèrement.
« Vraiment... »
Hyun Jong, à court de mots, s'éclaircit la gorge et demanda à nouveau :
« Es-tu vraiment sûr que c'est une bonne idée ? »
« Oui. J'en suis sûr. »
Chung Myung haussa les épaules.
« Honnêtement, la réponse était décidée dès le début, non ? »
« Même ainsi... »
« Chef de secte, avez-vous un avis différent ? »
Hyun Jong poussa un profond soupir.
« ...Mon avis n'est pas si différent non plus. »
« Bien. Si mon point de vue et celui du chef de secte concordent, il n'y a plus rien à craindre. »
Chung Myung tourna son regard vers Tang Gunak.
« Je suis un peu désolé pour vous, Seigneur de Famille. »
« Ce n'est rien pour quoi vous devriez vous excuser. »
Tang Gunak secoua la tête.
« La famille Tang n'a subi aucune perte à cause de cela. Son statut est bien plus élevé maintenant, étant traitée comme le second de l'Alliance des Amis Célestes, qu'à l'époque où elle n'était que l'une des Cinq Grandes Familles. »
Tang Gunak regarda Chung Myung avec des yeux emplis de chaleur.
« Et ce n'est pas qu'une question de prestige. La famille Tang du Sichuan, qui ne pensait autrefois qu'à ses propres intérêts, a appris — grâce à vous et au Mont Hua — ce que signifie se tenir dignement dans le camp de la Justice. C'est une expérience inestimable qui ne peut être échangée contre rien d'autre. »
« Ahem. C'est un peu embarrassant. »
« Non, vous avez toutes les raisons d'être fier... »
« Pour être franc, la famille Tang du Sichuan avait effectivement ces tendances : égoïste et sournoise. Ugh, rien que d'y penser. »
« ... »
Les sourcils de Tang Gunak tressaillirent.
« ...Quoi qu'il en soit. »
« Oui. »
Un léger soupir s'échappa de ses lèvres.
« Les chefs des autres sectes ont déclaré qu'ils suivraient pleinement la décision du Mont Hua, il ne devrait donc y avoir aucune opposition. Mais il y a une chose que je veux demander. »
« Oui. »
« Êtes-vous vraiment en paix avec cela ? »
« ... »
Tang Gunak poursuivit d'un ton extrêmement sérieux.
« Même si c'est la voie la plus juste, c'est tout de même une décision qui consiste à abandonner tout ce que vous avez accompli jusqu'ici. Même si le Mont Hua retrouve le prestige des Neuf Grandes Sectes, ou atteint un statut égal à celui de Shaolin, c'est là le point crucial. »
Chung Myung se tut.
« Ce pour quoi vous vous battiez n'était pas seulement le prestige, n'est-ce pas ? »
« Eh bien, c'est vrai... mais ça ira. »
Avant qu'il ne termine sa phrase, Hyun Young, assis là, renfrogné, marmonna : « Ça ira, mon œil, bon sang », puis se mordit la lèvre en voyant l'expression sombre de Hyun Jong.
« Je le sais aussi. Un statut égal, les Neuf Grandes Sectes... ce n'est pas particulièrement significatif. C'est essentiellement de l'argent liquide maintenant, une reconnaissance de dette. Peu importe le montant inscrit dessus, cela pourrait ne plus rien valoir du jour au lendemain, n'est-ce pas ? »
« Vous le savez bien. Alors pourquoi ? »
« À l'origine, l'Alliance des Amis Célestes était un moyen, pas le but. »
Chung Myung haussa les épaules.
« Le Mont Hua n'a pas créé l'Alliance des Amis Célestes parce qu'il voulait devenir grand. Il s'est rassemblé sous ce nom pour protéger ne serait-ce qu'une personne de plus. Mais s'accrocher à ce moyen et abandonner une voie plus sûre, c'est inverser la cause et l'effet. »
« Faites-vous confiance à Beop Jeong ? »
« Bien sûr que non. »
Répondit Chung Myung sèchement.
« Ce en quoi j'ai confiance, c'est en moi-même et au Mont Hua, ainsi qu'aux autres sectes qui ont rejoint l'Alliance. Vous pensez que je vais docilement suivre ce que ce roi chauve a en tête ? Jamais de la vie. Il n'a même pas de cerveau ! »
« ... »
Chung Myung, un peu agité, renifla et poursuivit.
« Donc, pour l'instant, on y va. Dans une tempête, mieux vaut s'abriter sous l'avant-toit d'une maison qu'on n'aime pas plutôt que de rester exposé en plein champ. »
Tang Gunak secoua la tête.
« Plus je vous écoute, moins je comprends. »
« ...Que voulez-vous dire ? »
« L'Alliance des Amis Célestes n'était-elle pas cet avant-toit pour nous ? »
« ... »
Tang Gunak regarda Chung Myung droit dans les yeux.
« C'est une contradiction. De cette façon, on pourrait arguer que l'Alliance des Amis Célestes peut tout abandonner au nom d'un accord. Ils pourraient être loués pour avoir pris une décision magnanime pour l'avenir du monde du Murim. Mais ne sommes-nous pas en train de perdre l'avant-toit même que nous ne devons pas perdre ? »
Chung Myung ferma les yeux sans répondre.
« Je pense que ce que nous avons partagé au sein de l'Alliance n'était pas seulement du pouvoir. N'avons-nous pas vu quelque chose au-delà de cela ? Et maintenant, choisir simplement de devenir plus fort et plus en sécurité... »
Chung Myung rouvrit lentement les yeux.
Son regard était infiniment apaisé.
« Je le ressens depuis un moment. »
« ...Que voulez-vous dire ? »
« Peut-être que je cours vers une issue prédéterminée et que je ferme simplement les yeux sur ce résultat. »
Tang Gunak se tut. Le poids derrière les mots de Chung Myung était trop lourd.
« Les parents veulent que leurs enfants grandissent correctement : inflexibles face à l'injustice, fidèles à la voie de la droiture, sachant comment aider les faibles. »
« C'est bien vrai. »
« Mais aucun parent ne veut que son enfant meure à la place d'un autre. »
« ... »
« Ils peuvent pleurer sur ce qui est déjà arrivé et le qualifier de juste, mais personne ne laisserait son enfant sauter dans le gouffre pour en sauver un autre. »
Tang Gunak ferma les yeux.
Il semblait comprendre ce que Chung Myung essayait de dire.
« Mais à un moment donné, je me suis retrouvé à pousser le Mont Hua et ses disciples dans ce gouffre. Plus les proclamations du Mont Hua deviennent fortes, plus le Mont Hua devient redoutable, plus ils feront face au danger. »
Chung Myung haussa les épaules.
« Bien sûr, ce n'est pas seulement le Mont Hua ; l'Alliance des Amis Célestes, c'est pareil. Par exemple. »
« Je le sais. »
« À un moment donné, j'ai commencé à rêver que nous vaincrions l'Alliance des Sectes du Mal, que nous vaincrions le Démon Céleste, que nous vaincrions tout le monde, et que nous apporterions enfin la paix au monde du Murim. Un moment où tout le monde pourrait être heureux. »
« N'est-ce pas ce que nous désirons ? »
« Mais le Mont Hua n'est pas dans ce tableau. »
« ... » « Le Mont Hua, la famille Tang, la famille Namgung... les deux sectes de Nokrim et Saewo. Personne. »
Chung Myung leva les yeux vers le plafond avec un visage indifférent.
« Au bout du compte, ça s'est bien passé. Tout le monde a protégé ce qu'il voulait et a obtenu ce qu'il cherchait. Mais... je n'ai pas pu sourire à ça. »
Sa voix était calme, mais étrangement désespérée.
« Parce que rien n'a changé. C'est le même résultat. »
« C'était difficile à saisir pleinement, mais les émotions à l'intérieur étaient claires : une profonde amertume et des remords. »
« Je faisais simplement ce que je voulais, mais à un moment donné, le Mont Hua est devenu la secte qui édicte de grands principes. Et avant qu'on s'en rende compte, tout le monde s'attend à ce que des vies soient risquées pour ces principes. »
« Vous... »
« Qu'y a-t-il au bout de ça ? »
Tang Gunak ne put se résoudre à répondre.
« Des événements comme celui de Hangzhou se reproduiront encore et encore. À chaque fois, ce sera parce que c'est l'Alliance des Amis Célestes, parce que c'est le Mont Hua, parce que c'est la famille Tang. Il deviendra naturel pour eux de s'avancer et de mener les combats les plus féroces. »
À ces mots, Tang Gunak ne put s'empêcher de hocher la tête.
Il ne pouvait pas le nier, même s'il l'avait voulu. Tout ce qui concernait l'Alliance n'avait-il pas déjà commencé à montrer cette tendance ?
« Alors, un jour, nous pourrions faire face à un résultat où tout ce que nous avons préservé par nos sacrifices ne sera apprécié que par les autres. »
C'était la voie que le Mont Hua avait autrefois empruntée.
Une voie que Chung Myung avait amèrement regrettée et juré de ne jamais répéter.
Mais n'est-ce pas étrange ? Malgré tout le ressentiment et les regrets, Chung Myung lui-même marchait tranquillement sur la même route.
Plus il comprenait Chung Mun et le passé, plus ses choix ressemblaient au passé du Mont Hua.
Et il craignait que les résultats ne soient les mêmes.
« Alors quoi. »
Chung Myung haussa à nouveau les épaules.
« Si j'étais vraiment un grand martyr, je pourrais dire que ça va. Mais honnêtement, je suis mesquin et égoïste ; je ne supporte pas de voir les autres profiter seuls de ce que nous avons accompli au prix d'efforts infernaux. Je peux juste devenir un peu plus lâche. »
« Vous... »
« Ce serait la chose à faire. »
Chung Myung laissa échapper un rire moqueur.
« Ces maudits ne vont pas soudainement faire preuve de retenue juste parce qu'on leur dit, et ils ne se battront pas seulement autant que les autres. Donc je dois les bloquer, pour que ce soit moins dangereux, pour que ce soit moins dur. »
« Mais... n'avez-vous pas répété que faire les choses de cette façon ne nous permettrait pas de vaincre le Culte Démoniaque ? »
« Nous trouverons un autre moyen. Il n'y a jamais eu de réponse unique dès le départ, de toute façon. »
« Irresponsable. »
« Je sais. »
Chung Myung soupira.
« Mais c'est ma limite. Ça devient plus dur maintenant. Ce qu'il reste à faire, c'est d'en discuter avec ce roi chauve. Il n'est pas exactement digne de confiance, mais il a une perspective sur la situation qui est meilleure que la mienne sur certains points. »
Tang Gunak regarda Chung Myung avec des yeux qui s'enfonçaient lourdement.
« ...Vous êtes devenu un adulte. »
« On dirait que vous dites que je suis devenu lâche. »
« Si c'est un compliment, alors c'en est un. On ne peut pas vivre de bravade éternellement. »
Un sourire amer se forma sur les lèvres de Chung Myung.
La réponse vint facilement. Il a simplement reconsidéré ce qu'il voulait le plus protéger.
Ce qu'il voulait protéger, c'était le Mont Hua, les disciples du Mont Hua et l'avenir du Mont Hua.
Pas le monde martial, pas les plaines centrales, pas le royaume : le Mont Hua lui-même.
Chung Myung n'était-il pas celui qui avait résisté avec force à l'idée de Chung Mun selon laquelle il fallait protéger le royaume pour sauvegarder l'avenir du Mont Hua ?
Mais à un moment donné, lui aussi suivait la voie de Chung Mun. Alors maintenant, il doit changer cette voie.
« Chef d'Alliance, pensez-vous la même chose ? »
« Je ne suis rien d'autre qu'un homme mesquin, moi aussi. »
Hyun Jong secoua la tête.
« Comme le dit Chung Myung. Je ne peux pas, en toute honnêteté, me dire leur parent, mais quel parent souhaiterait que le monde soit en paix grâce au sang de son enfant ? »
« ... »
« J'espère seulement que leur effusion de sang sera réduite, ne serait-ce qu'un peu. Si ce choix amène d'autres à verser plus de sang en échange... c'est un péché que je dois porter. »
« Je comprends. Complètement. »
Tang Gunak ferma les yeux et hocha la tête.
Ils doivent protéger les gens ordinaires et le royaume. Mais tout comme la famille Tang est chère à Tang Gunak, les disciples du Mont Hua sont des personnes qu'ils doivent protéger.
Peut-être plus précieux que tout le monde dans le royaume.
Discuter d'accords tout en exposant de telles personnes au danger pourrait être un acte téméraire né de l'égarement dans les idéaux.
C'est pourquoi Tang Gunak les comprenait. Tous deux aimaient le Mont Hua si chèrement qu'ils n'avaient d'autre choix que de prendre une telle décision.
« Je comprends vos intentions à tous les deux. »
Peu de choses changeront.
C'est simplement entrer dans une enceinte plus grande. Il y aura le Mont Hua, désormais élevé au rang des Neuf Grandes Sectes, la famille Tang et la famille Namgung rejoignant les Cinq Grandes Familles, et les sectes de la Muraille Extérieure et de la Forêt Verte à leurs côtés.
Un changement de nom n'effacera pas cette compréhension mutuelle.
Alors, une seule chose change.
« Alors. »
Dit Tang Gunak, un peu amèrement, en entrouvrant des lèvres qui semblaient réticentes à s'ouvrir.
« L'Alliance des Amis Célestes s'arrête ici. »
Tous ceux qui entendirent ces mots fermèrent simplement les yeux.
Comme s'ils ne pouvaient supporter de regarder le visage des autres.