Chapitre 1 179
« Quoi qu'il en soit, je dois reconnaître à Dong-Ryong le mérite d'avoir une telle confiance en lui. Même après être devenu aussi fort, il a toujours l'impression de manquer de quelque chose, hein ? Enfin, quand je repense au bon vieux temps... »
« Je t'avais dit de ne pas parler du bon vieux temps. Je l'ai dit clairement. »
« Oh ! Oui, oui. Comment pourrais-je te contredire ? »
Devant la mine renfrognée de Baek Cheon, Chung Myung joua la comédie en feignant une peur exagérée et leva les deux mains. Quand Baek Cheon poussa un profond soupir, Chung Myung éclata immédiatement de rire et vida son verre.
Après un moment, il abaissa lentement la bouteille et une voix chaleureuse s'échappa de ses lèvres.
« Le sasuk... et le sahyung aussi, ils me traitent tous très bien. »
« ... »
« Je ne dis pas ça pour la forme, je le pense vraiment. Ils ne pourraient pas mieux me traiter. Tout le monde a enduré des choses terribles. »
« Je le sais. »
« C'est un peu compliqué. En les regardant, je me dis parfois : "Comment peuvent-ils s'entraîner comme ça ? Sont-ils seulement humains ?" »
« ... »
« D'autres fois, je me dis : "Ils ne font rien d'autre que s'entraîner. Ils travaillent vraiment dur." »
« Choisis-en une, juste une. Décide-toi. »
Chung Myung laissa échapper un rire moqueur.
« Je sais. Tout le monde s'entraîne jusqu'à ce que leurs os en aient mal. Et ils essaient d'en faire toujours un peu plus pour m'aider. »
Honnêtement, c'est admirable.
Il a beau les gronder en disant qu'ils ne sont pas à la hauteur, Chung Myung sait à quel point chacun fait des efforts pour l'épauler.
« C'est juste que le poids sur nos épaules est trop lourd. Même en le divisant, ça reste écrasant pour tout le monde. »
« Pourtant. »
« Ça devient aussi une force. »
Chung Myung se pressa le poing contre la bouche, comme s'il venait de dire quelque chose qu'il n'aurait pas dû. Puis, il expira lentement par le nez et reprit :
« Je n'ai pas fait tout ça tout seul. Je suis quelqu'un qui ne peut rien accomplir seul. »
C'était d'une sincérité absolue.
Chung Myung sait que chaque fois qu'il a accompli quelque chose, quelqu'un était toujours à ses côtés.
Quand il menait l'avant-garde du Mont Hua, Chung Mun le guidait et Chung Jin le soutenait depuis l'arrière. Quand il combattait les ennemis les plus puissants, Tang Bo protégeait ses arrières.
Sans eux, Chung Myung n'aurait été qu'un homme fort parmi d'autres. C'est parce qu'ils étaient là qu'il a pu devenir le Saint de l'Épée des Fleurs de Prunier.
« S'il n'y avait pas eu le sasuk, sago, et les sahyungs, nous ne serions pas arrivés jusqu'ici. Bien sûr, le chef de secte, les anciens, et tous les autres membres du Mont Hua aussi. »
Des mots qu'il n'aurait jamais prononcés en temps normal.
Peut-être que demain matin, il voudra effacer ce moment de sa mémoire pour toujours, mais là, tout de suite, il voulait juste exprimer ce qu'il ressentait.
« Je suis particulièrement reconnaissant envers le sasuk pour beaucoup de choses. »
« Cette personne, vraiment ? »
« ...Je retire ce que j'ai dit. J'ai dû perdre la tête un instant. »
Chung Myung esquissa un sourire discret avant de secouer la tête.
« Bref, ne te fais pas d'idées inutiles. Le sasuk fait exactement ce qu'il doit faire, à la perfection. Il n'y a rien de plus à demander. »
« Un gamin avec une grande gueule, voilà tout. »
« Je suis un adulte. »
« Ouais. Continue de jacasser. »
Chung Myung gloussa et leva les yeux vers la lune.
Peut-être est-il vraiment quelqu'un qui ne pourra jamais devenir un adulte. Cette pensée n'a pas changé.
Mais même lui a des moments où il doit agir comme un adulte. Ou du moins, faire semblant.
Quand les plus jeunes le regardent avec confiance et foi, même un enfant immature doit redresser les épaules et jouer les piliers.
Peut-être est-ce ainsi pour tout le monde ?
Si de plus en plus de gens finissent par croire que vous êtes un adulte, même si ce n'est pas le cas, ne finirez-vous pas par vivre en faisant naturellement semblant d'en être un ?
Si Chung Mun, Chung Jin ou même ce Tang Bo avaient été là, Chung Myung serait peut-être encore le fou du Mont Hua, celui qui ne mûrit jamais et ne fait que vieillir.
Mais ici, il n'y a ni Chung Mun, ni Chung Jin, ni Tang Bo.
Ce qu'il reste à Chung Myung, ce sont seulement des enfants qui l'admirent et qui ne sont pas encore complets. Des enfants qui, un jour, déploieront leurs talents comme des ailes et brilleront de mille feux.
Alors ne devrait-il pas se redresser ? Même s'ils ne sont pas encore pleinement formés, ne devrait-il pas se tenir aussi droit que possible ?
« Alors c'était ça, sahyung. »
Il pense comprendre.
Pourquoi Chung Mun semblait si grand, pourquoi il paraissait si inébranlable.
Peut-être que ce qui rendait Chung Mun ainsi, c'était le regard que Chung Myung portait sur lui. Quand Chung Mun guidait Chung Myung, Chung Myung, sans s'en rendre compte, poussait Chung Mun dans le dos en retour.
Il n'existe pas de relation à sens unique dans ce monde. Même les choses qui semblent insignifiantes ont leur propre sens.
Comme cette conversation triviale et ces plaisanteries stupides qui chassent le brouillard des pensées étouffantes de son esprit.
« Alors, je devrais devenir un peu plus adulte moi aussi. »
Un léger sourire étira le coin des lèvres de Chung Myung.
« Vivre assez longtemps pour voir ça, Dong-ryong qui est utile parfois. »
« ...Tu veux te battre ? »
« C'était un compliment. »
« Ouais, c'est ça. »
Baek Cheon grommela avec un air amer. En le voyant, Chung Myung ricana.
« Ne t'en fais pas. Tout finira par s'arranger. »
« ... »
« On écrasera l'Alliance des Quatre Sectes, les bâtards du Culte Démoniaque, tout le monde. Et un jour, nous ferons du Mont Hua la plus grande secte sous les cieux. »
Chung Myung soupira profondément.
« Bien sûr, l'idée que le chef de secte de ce Mont Hua soit le sasuk ou Yoon Jong sahyung me fait grincer des dents. »
« Alors deviens-le toi-même ! »
« ...Vraiment ? »
« Non. Je retire ce que j'ai dit. S'il te plaît, efface ça de ta mémoire. Je t'en supplie. »
Chung Myung gloussa alors que Baek Cheon pâlissait et reprenait son sérieux. Puis...
« Ouh ! »
Il bondit de son siège.
« ...Pourquoi tu te lèves ? »
« Mes idées sont claires. »
« Hein ? »
Chung Myung haussa les épaules.
« Je ne comprends même pas pourquoi je m'inquiétais comme ça. Merci, sasuk. C'est grâce à toi. »
« ...Qu'est-ce que tu racontes ? »
Baek Cheon regarda Chung Myung avec une expression stupéfaite.
« Il reste encore un peu d'alcool, tu sais. »
« Hein ? »
Chung Myung porta la bouteille qu'il tenait à ses lèvres et bascula le buste en arrière pour la vider d'un trait. Le liquide coula dans sa gorge.
« C-Ça...! »
« Kuu ! »
Ayant vidé la bouteille d'un coup, Chung Myung secoua le récipient vide et eut un sourire en coin.
« Maintenant, il n'y en a plus. »
« ...Espèce de fou. »
« Hé hé hé. »
Souriant sournoisement, Chung Myung sauta sous l'avant-toit.
« Sasuk, ne perds pas de temps non plus, va te coucher. On s'entraîne de la même façon demain. »
« ...Alors que quelqu'un s'inquiète pour toi depuis tout ce temps. »
« Qui s'inquiète pour qui ? Le sasuk s'inquiète pour moi ? Je suis flatté au-delà des mots. »
« Mais ce bâtard... »
« Grâce à toi. »
Chung Myung pivota brusquement.
« À demain, sasuk. »
Et il s'éloigna à grands pas sans se retourner.
« Hé, espèce de bâtard ! J'ai pas fini de parler... »
Baek Cheon l'appela, mais Chung Myung ne se retourna pas.
« Ce bâtard... »
Baek Cheon fixa sa silhouette qui s'éloignait, puis finit par secouer la tête et leva les yeux vers la lune.
La lune, cachée par les nuages, émettait une faible lueur.
« ...Au moins, laisse un peu d'alcool derrière toi quand tu pars. »
Sa voix creuse résonna dans le ciel nocturne.
Le temps passa rapidement.
Pendant trois jours, la routine du domaine ne connut aucun changement majeur. Les gémissements de ceux qui souffraient d'un entraînement excessif remplissaient les lieux, et les voix de ceux qui les tourmentaient s'élevaient tout autant.
Une routine extérieurement paisible passa rapidement, et le jour promis pour la cour finit par se lever.
« Avez-vous réfléchi ? »
Demanda Baek Cheon, qui les avait réunis tôt le matin, et les expressions des Cinq Épées se durcirent.
« Avez-vous trouvé une réponse ? »
Yoon Jong soupira profondément et fut le premier à parler.
« Sasuk. »
« Oui, Yoon Jong. »
« ...Bien sûr qu'on s'est inquiétés. Au point de s'arracher les cheveux. »
Les autres acquiescèrent à ces mots.
Ils avaient à peine dormi pendant trois jours. Même épuisés au point de s'effondrer, ils ne trouvaient pas le sommeil ; l'inquiétude occupait leurs esprits.
Yoon Jong jeta un coup d'œil aux autres et baissa la tête.
« Je ne sais pas pour les autres, mais honnêtement, je ne sais toujours pas. Ce qui est juste et ce qui est mal. »
Baek Cheon l'écouta avec le plus grand sérieux.
« Si c'est quelque chose où je dois risquer ma vie seul, je le ferai. Si ma mort peut sauver les autres, même si cela cause une grande perte plus tard, je le ferai volontiers. »
Quelques-uns montrèrent des signes d'approbation à ces mots.
« Mais... je ne peux pas pousser les autres à la mort pour sauver quelques personnes. Si Jo Gul disait qu'il mourrait pour sauver les villageois, je ne le laisserais pas faire. »
Jo Gul se mordit légèrement la lèvre.
« Ce n'est pas une question de bien ou de mal, en premier lieu. Personne au monde ne peut y répondre. Sasuk, j'y ai vraiment réfléchi sérieusement... Je suis désolé. Je n'ai pas trouvé de réponse. »
Yoon Jong baissa la tête, plein de regrets. Mais Baek Cheon ne le blâma pas ; il sourit simplement avec calme et hocha la tête.
« Vous avez beaucoup souffert. »
« ...Oui. »
« Qu'en est-il des autres ? »
Comme personne d'autre ne parlait, le regard de Baek Cheon se tourna naturellement vers Yu Yiseol. Yu Yiseol, inhabituellement, se mordit légèrement la lèvre et répondit.
« Je ne sais pas. »
« C'est ainsi ? »
« Quoi qu'il arrive, je me battrai en première ligne. Mais... je ne peux pas dire à mes sajils de faire de même. »
« C'est juste. » Baek Cheon hocha la tête comme si ces mots étaient corrects. Cette fois, son regard se tourna vers Jo Gul.
Jo Gul se gratta vigoureusement la tête.
« Comment aurais-je pu trouver une réponse que sago et le sahyung n'ont pas pu trouver ? »
« ...Je ne m'y attendais pas. »
« Oui ? »
« Non. Alors, quoi ? »
« ...Honnêtement, je pensais qu'il suffisait que je sois prêt à risquer ma vie. Mais ensuite, je me suis dit que moi, risquant ma vie pour tenir un accord, cela pourrait devenir une imposition forçant d'autres qui ne le veulent pas à jeter leur vie. »
À ces mots, tout le monde regarda Jo Gul avec des yeux surpris. Jo Gul, surpris par leur réaction, demanda en retour :
« Ah, non, pourquoi vous agissez comme ça ? Je n'ai rien dit d'impossible, si ? »
« ...Il réfléchit vraiment. »
« Il grandit, il grandit. »
« À ce rythme, il deviendra une personne décente un jour. »
« Vous autres ! »
Quand Jo Gul se hérissa, Baek Cheon ricana et tenta de le calmer.
« Très bien, vous avez bien fait. Soso ? »
« Sasuk. Honnêtement, je ne pourrais pas dire à quelqu'un d'aller mourir, mais je pense que je pourrais dire "mourons ensemble". »
« Vraiment ? »
« Oui. Tant que je ne survis pas seule. »
« Je vois. Donc Soso est de ce côté-là ? »
« Mais... sasuk, je peux demander au sahyung et à vous de mourir avec moi, mais si des disciples arrivent après nous, je ne pense pas que je pourrais leur demander. Ils doivent vivre. Même si nous mourons. »
Quelques-uns acquiescèrent à cela.
« Donc je ne sais pas non plus. Je pensais seulement que nous devions protéger cela ; je n'ai jamais considéré que ceux que je voulais vraiment protéger pourraient être sacrifiés pour d'autres inconnus. Mais... ce que je veux protéger et ce que le Mont Hua veut protéger pourraient être différents... »
Quand Tang Soso baissa la tête, Yu Yiseol lui tapota légèrement l'épaule.
« Qu'en est-il du moine Hae Yeon ? »
« Amitabha. »
Hae Yeon ferma les yeux et chanta une prière bouddhiste.
« Aumône. Le Bouddha a ordonné de répandre le Dharma partout et de sauver les êtres sensibles. »
« Oui. C'est l'enseignement du bouddhisme. »
« Classer ce qu'il faut protéger n'est qu'un attachement aux petits liens. Sauver le plus grand nombre de personnes est juste. »
Alors que Baek Cheon hochait la tête, Hae Yeon fit un sourire amer et parla.
« Mais... si cela arrive, je serais le Bouddha — quel genre de personne serais-je ? »
« En effet. »
« ...En y réfléchissant, ce type n'est pas un vrai bouddha. »
« Un moine défroqué, en fait. »
Le visage de Hae Yeon devint rouge vif.
« Q-Quand est-ce que j'ai été défroqué !? »
« Tu ne l'as pas été ? »
« Tout le monde le pensait, pourtant. »
« C-Ça... »
Hae Yeon continua vigoureusement ses chants. Baek Cheon soupira, composa son expression et regarda tout le monde.
« Je suis heureux que vous y ayez tous réfléchi sérieusement. Après y avoir pensé, comment vous sentez-vous ? Avez-vous l'impression qu'il y a une réponse ? »
« Non. »
« ...Honnêtement, je n'ai pas pu en trouver. »
« Il n'y a pas de réponse à cela en premier lieu. »
Baek Cheon hocha la tête.
« C'est vrai. C'est un problème sans réponse. Mais vous devez savoir ceci : nous pouvons dire qu'il n'y a pas de réponse et en rester là, mais le chef de secte, et ce Chung Myung, doivent trouver d'une manière ou d'une autre cette réponse inexistante. »
Ceux qui avaient une certaine expérience de la compréhension de l'esprit des décideurs acquiescèrent avec des visages sérieux.
« Alors aujourd'hui, quelle que soit la réponse que vous entendrez, vous ne devez jamais leur en vouloir ou critiquer la décision comme étant mauvaise. Compris ? »
« Oui, sasuk. »
« Nous le ferons. »
« Quel droit avons-nous de dire cela ? »
« C'est vrai. »
Comme si cela réglait la question, Baek Cheon tourna le corps. Son regard était plus sombre que d'habitude.