Chapitre 1 178
C’était une remarque sortie de nulle part. Du moins, du point de vue de Chung Myung. Il ne put donc que pencher la tête et regarder Baek Cheon avec perplexité.
« Quelles absurdités évidentes es-tu en train de débiter ? Bien sûr que je suis humain. »
« Il y a des moments où ça ne semble pas être le cas. »
« Tu es en train de m’insulter, là, n’est-ce pas ? »
Baek Cheon renifla et rit.
« Ça doit paraître étrange. »
Parce qu’ils se connaissaient.
Chung Myung n’est pas une personne parfaite. En tant qu’humain, il est plein de défauts.
Sa personnalité est tranchante, têtue, et sa confiance en lui est excessive, ce qui l’amène parfois à faire des erreurs. Il sait ce qu’il sait avec certitude, mais concernant les domaines qu’il ne maîtrise pas, il peut faire preuve d’une ignorance embarrassante. Quand il pousse quelqu’un, il ne montre aucune pitié, et il ne sait pas admettre quelque chose qui contredit sa propre pensée.
À cause de cela, Chung Myung ne serait pas capable de comprendre ce que Baek Cheon a dit. Mais le point de vue de Baek Cheon était complètement différent.
Ce problème signifie-t-il que Chung Myung est une personne imparfaite ? Baek Cheon ne le pensait pas.
Sa personnalité est désagréable, mais cela ne lui crée pas d’ennemis. Il manque de connaissances dans de nombreux domaines, mais grâce à cela, il délègue parfaitement ce qu’il ne peut pas faire aux autres et leur fait une confiance totale. Il pousse les gens à bout, mais au bout du compte, personne n’a abandonné ou ne s’est détourné à cause de lui.
Il n’admet pas les choses qui diffèrent de ses pensées, pourtant les résultats ont prouvé que ses pensées étaient justes. Pas parfait du tout, mais parfait dans le résultat. Alors, la personne qu’est Chung Myung, qui produit ces résultats, n’est-elle pas parfaite aussi ? Même si sa perfection diffère de ce que le monde appelle la perfection.
Alors, parfois, c’était écrasant, de poursuivre cette perfection. Mais...
« Je me suis juste fait la réflexion : tu es humain, toi aussi. »
« Quelle absurdité. »
Chung Myung ne posa pas d’autres questions. Baek Cheon attrapa la bouteille que Chung Myung avait posée et but à nouveau. Chung Myung, l’air incrédule, le regarda et demanda :
« Qu’est-ce qui t’amène ici ? Tu ne bois pas autant d’habitude. »
« Il y a des jours comme ça. »
« On dit que si une personne fait quelque chose qu’elle n’a jamais fait, elle va mourir... »
Chung Myung, plaisantant avec légèreté, parut soudain contrarié et s’arrêta de parler. Baek Cheon eut un tressaillement au coin de l’œil et répondit comme si cela n’avait aucune importance.
« Ne t’inquiète pas. Je t’enterrerai. »
« ...Peut-être. »
Baek Cheon jeta un coup d’œil au teint de Chung Myung.
Peut-être que Chung Myung ne savait même pas ce qu’il venait de répondre. Il avait peut-être juste lancé des mots au hasard parce qu’il n’avait rien d’autre à dire.
Mais c’est précisément dans ces moments-là que les vrais sentiments d’une personne apparaissent. Il y a quelques années, Chung Myung n’aurait jamais affirmé cela vaguement pour laisser passer la chose avec une phrase aussi courte.
Il avait oublié. Non, il serait peut-être plus exact de dire qu’il l’avait ignoré.
Chung Myung n’est en aucun cas une personne parfaite. Non, même s’il était parfait, il ne serait pas omnipotent. En tant qu’humain, il a des limites, et il y a des choses qu’il ne peut tout simplement pas gérer seul.
« Il ne pouvait pas s’empêcher d’oublier. »
Chaque fois que Baek Cheon pensait que cette fois, le bâtard ne pourrait vraiment pas s’en sortir seul, cet homme maudit prouvait à maintes reprises que cette attente était fausse.
Mais Baek Cheon devait s’en souvenir.
Que le fait de pouvoir supporter beaucoup ne signifie pas que ce n’est pas un fardeau. L’entraînement ne fait pas disparaître les épreuves, et être coupé par une lame à maintes reprises ne vous empêche pas de ressentir la douleur de la coupure.
Peu importe à quel point vous guérissez, les cicatrices restent, et le souvenir de gémir de douleur ne s’efface pas.
Il devait s’en souvenir. À tout le moins, Baek Cheon lui-même devait s’en souvenir. Voyant Baek Cheon silencieux, Chung Myung demanda :
« Tu ne vas pas demander ? »
« Demander quoi ? » « Ce n’est pas pour ça que tu es venu ? »
« Alors, c’est quoi ? »
Chung Myung regarda Baek Cheon avec une expression qui montrait qu’il ne comprenait absolument pas.
« Tu n’allais pas demander quelle réponse je donnerais à ce maudit chauve ? »
« Pas curieux. »
« ...Hein ? »
« J’ai dit que je ne suis pas curieux. »
Baek Cheon répondit avec indifférence et but. Chung Myung fronça les sourcils.
« Pas curieux ? »
Baek Cheon parla avec une expression clairement agacée.
« Si tu attends, la réponse viendra d’elle-même ; qu’est-ce que ça change de l’entendre en premier ? »
« Non, tu pourrais essayer de me persuader. »
« Si je te persuade, m’écouteras-tu ? »
« Je ne le ferai pas. »
« Alors, pourquoi persuader ? »
« J’imagine ? »
Chung Myung hocha la tête comme s’il réalisait, puis pencha immédiatement la tête comme s’il était encore moins sûr.
« Alors pourquoi es-tu venu ? »
« ...C’est pas drôle ? »
« Qu’est-ce qui est drôle ? »
« Je suis ton sasuk, et tu es mon sajil. Nous sommes dans la même secte depuis des années, à voir nos visages tous les jours. »
« ...Et alors ? »
« Et pourtant, s’asseoir l’un à côté de l’autre pour boire, avoir besoin d’un ordre du jour ou d’une raison, c’est ça qui me dépasse. »
Chung Myung fixa Baek Cheon avec un regard suspicieux, comme s’il essayait de sonder ses intentions. Intérieurement, il semblait troublé car il n’avait jamais entendu ce genre de remarque auparavant.
Mais Baek Cheon était simplement nonchalant.
« Tu bois, c’est tout, pas besoin de raison pour ça. »
Son index pointa la lune à moitié cachée par les nuages.
« Regarde là-bas. La lune est jolie aussi. »
« Elle est terriblement lugubre, pourtant ? »
« C’est ce qui la rend belle. »
« ...Sasuk. As-tu mangé quelque chose de mauvais ce soir ? »
Baek Cheon laissa échapper un rire étouffé.
Un fossé qu’il n’avait pas remarqué jusqu’à présent — peut-être un qu’il n’avait pas besoin de remarquer — le secoua.
Il ne se souvenait même pas de la dernière fois où il avait discuté avec ce type. En fait, il n’était pas sûr qu’un tel moment ait jamais existé.
« Non, alors pourquoi es-tu venu ? »
« Ha... »
Baek Cheon fit une légère grimace agacée.
« Ce jeune gamin était assis tout seul à regarder la lune en s’apitoyant sur son sort, alors je suis venu par pitié. En plus, je suis son aîné. »
« ...As-tu vraiment mangé quelque chose de mauvais ? On dit que si on se fait frapper avec de la nourriture comme ça, ça ne fait pas mal ? »
« Tu nous bats quand même, gamin. »
« C’est vrai. »
Chung Myung regarda Baek Cheon avec incrédulité, puis jeta un coup d’œil vers la lune.
« Tiens. »
Baek Cheon tendit la bouteille qu’il tenait.
Chung Myung fixa la bouteille soudainement offerte, la prit lentement et la porta à ses lèvres.
Après un moment à regarder la lune, Baek Cheon parla.
« Mais... »
« Tu as dit que tu ne demanderais pas. »
« Je ne demande pas. Juste curieux. »
« Es-tu vraiment hors de ton esprit aujourd’hui ? On appelle ça "demander" ! »
Baek Cheon agita la main comme si cela n’avait pas d’importance et demanda :
« Pourquoi aller aussi loin ? »
« Hein ? »
« Je connais la raison. Je sais à peu près ce que tu crains. Mais... c’est quelque chose que le monde entier doit supporter, pas quelque chose que tu devrais affronter seul. »
« .... »
« Même si ce qui t’inquiète arrive vraiment, personne au monde ne t’en blâmerait. Alors pourquoi agis-tu comme s’il était naturel que tu sois le seul à devoir tout porter ? »
Cette question fit ricaner Chung Myung. Mais le sourire s’effaça progressivement de son visage.
« ...Je ne sais pas. »
Il pensait que c’étaient naturellement des choses qu’il devait faire.
Mais est-ce vraiment le cas ?
Par le passé, Chung Myung a aussi fait de son mieux. La manière n’était peut-être pas entièrement juste, mais personne ne peut nier que ce qu’il a fait a finalement sauvé le monde.
Alors pourquoi, comme l’a dit Baek Cheon, agit-il comme quelqu’un qui a commis un péché et doit tout porter seul ? S’il s’allongeait en disant : « J’ai fait ma part, vous autres gérez le reste », personne ne pointerait du doigt.
Même le Chung Mun qui le regarde ne pourrait pas le critiquer...
« Je suppose... »
Marmonnant à nouveau ces mots, Chung Myung trouva alors une explication maladroite.
« Je ne sais pas vraiment non plus. Pourquoi je suis comme ça. »
« ...C’est ça ? »
« Juste, hum... je suppose que c’est comme ça. »
Baek Cheon observa silencieusement le profil de Chung Myung. Il pensa : encore ce visage. Ces yeux qui fixent quelque chose au loin.
« Il n’y a personne pour le faire. Si ce n’est pas moi, alors qui. »
« .... »
« Juste... hum. »
Chung Myung se gratta vigoureusement la tête.
Pour être honnête, je ne suis pas une personne extrêmement responsable, ni quelqu’un qui aime diriger les autres. Je suis le genre de personne qui ne fait rien et qui critique ce que font les autres. Ensuite, je gaspille le temps restant à boire.
« Tu es un déchet. »
« .... »
Chung Myung, momentanément à court de mots, secoua la tête.
En fait, ce n’était pas juste des paroles. Par le passé, Chung Myung était vraiment comme ça. Aux jours paisibles avant que le Culte Démoniaque ne surgisse, il était le plus paresseux des bons vivants au Mont Hua.
C’étaient les jours les plus confortables et les plus joyeux de sa vie.
Mais comment cela a-t-il fini comme ça ?
« De toute façon, ce n’est pas comme si je voulais être comme ça. »
« Alors tu n’as pas à le faire. »
« Mais ce n’est pas si facile. »
« Pourquoi ? »
« Il n’y a personne. »
Chung Myung soupira avec un visage indifférent.
« Si ce n’est pas moi, il n’y a personne pour le faire. Si j’abandonne, personne ne prendra ma place, et personne ne peut le faire aussi bien que moi. »
« .... »
« Si je laisse tomber en disant que je ne peux pas le faire, la ruine est évidente, et regarder simplement cela arriver n’est pas facile non plus. »
« .... »
« Alors, petit à petit, les tâches se sont accumulées. »
S’il y avait eu un peu plus de temps, peut-être qu’il profiterait encore de temps en temps de la vie au Mont Hua — à rire avec les sahyung, à se taquiner, à remplir le temps avec beaucoup de choses.
Qui pouvait-il blâmer d’être devenu comme ça à cause du manque de ce temps ?
« Ça ne veut pas dire que je veux que quelqu’un le fasse pour moi. C’est simplement un fardeau que je dois porter. »
Ceux qui auraient dû le partager ne sont plus là.
Chung Myung le pensait.
Peut-être parce qu’il n’a pas pu partager ce qu’il aurait dû partager par le passé, il devait maintenant tout assumer complètement seul.
Alors ces choses étaient naturellement à lui d’accepter et d’endurer.
« Alors ne t’inquiète pas inutilement. Si j’essaie autant que je peux et que ça échoue quand même, je jetterai tout aussi. C’est juste que je n’ai pas encore l’impression d’en avoir fait assez. »
Alors qu’il divaguait, il sentit qu’il avait dit quelque chose d’inutile. Chung Myung s’éclaircit la gorge maladroitement.
« Tch. J’ai perdu la tête moi aussi, à parler comme ça à Dong-Ryong. »
« Je pourrais mourir, vraiment. »
Chung Myung renifla, but à nouveau, avalant comme d’habitude, et s’essuya la bouche avec sa manche. Son expression s’éclaircit légèrement et sa voix monta un peu.
« Ne t’inquiète pas. Je vais bientôt aller bien. »
« Hein ? »
« Les gens ont des moments comme ça dans la vie. C’est juste que j’ai beaucoup de choses en tête. »
« .... »
« Donne-lui un jour et quelque chose deviendra clair. Ensuite, les choses reviendront à la normale. Il est cent ans trop tôt pour que tu t’inquiètes pour moi, Dong-Ryong. »
« Quelle connerie. »
Baek Cheon renifla de rire.
Un court silence s’installa entre eux. Pas trop lourd, juste une immobilité tranquille.
Fixant vaguement quelque chose au-delà de la lune, du ciel et des nuages, Baek Cheon parla lentement.
« Si je... non, si nous avions été un peu plus forts. Tes soucis auraient-ils été un peu moindres alors ? »
Cette voix calme s’attarda entre les deux, qui ne croisèrent pas le regard de l’autre, pendant un long moment.