Chapitre 1 170
« Ah... »
Un gémissement s’échappa des lèvres de Baek Cheon à son insu.
Lui non plus n’eût jamais imaginé de tels propos sortir de la bouche de Beop Jeong.
Qui était Beop Jeong ? Nul autre que l’abbé de Shaolin, la secte millénaire, n’est-ce pas ? Même si Beop Jeong ressentait vraiment cela, ce n’était pas le genre de chose qu’un abbé de Shaolin devait prononcer.
Mais la principale raison du gémissement de Baek Cheon était...
Parce qu’il compatissait aux paroles de Beop Jeong.
Ces mots qui disaient qu’imposer la méthode d’un génie à un coupable n’était qu’une autre forme de violence.
Oui, il compatissait. Peut-être Baek Cheon compatissait-il plus que quiconque.
Car lui aussi le ressentit douloureusement.
La manière dont Chung Myung les menait était si rude que le mot « rude » ne suffisait pas à la décrire pleinement. Et parmi eux, Baek Cheon menait une vie particulièrement difficile.
S’il montrait le moindre signe de difficulté ou de réticence à l’entraînement, les disciples qui observaient son dos s’effondreraient les premiers.
Les Cinq Épées suivaient le dos de Chung Myung, mais ceux qui parcouraient ensemble ce chemin ardu ne voyaient pas le dos de Chung Myung, mais celui de Baek Cheon, endurant le même entraînement.
C’est pourquoi Baek Cheon garda le silence malgré toute plainte et suivit Chung Myung en tête.
Mais à cause de cela, il ne put s’empêcher de compatir à ces mots. Peu importait ses efforts, peu importait qu’il s’acharnât encore et encore, le dos qu’il ne parvenait jamais à rattraper et qui ne faisait que s’éloigner lui causait le plus grand désespoir.
Pourquoi n’y aurait-il pas songé ?
Cela pouvait-il être une erreur ? Ne courait-il pas après un mirage qu’il ne pourrait jamais atteindre ? Pouvait-il affirmer avec certitude n’avoir jamais douté que courir après l’inaccessible risquait de tout gâcher ?
Pourtant, Beop Jeong prononçait à présent les mêmes mots que Baek Cheon avait pensés, ceux-là même que Baek Cheon n’osait exprimer.
« Qu’est-ce que... »
Même Chung Myung semblait à court de mots, incapable de terminer ce qu’il avait commencé à dire. Il se contenta de fixer Beop Jeong d’un regard vide.
« Croyez-vous que mes paroles soient fausses ? »
Beop Jeong posa la question et secoua doucement la tête.
« Avec le recul, personne ne fit le mauvais choix sur l’Île de la Fleur de Prunier. Si quelqu’un fut en faute, ce ne fut que Namgung Hwang qui fit ce qu’il n’aurait pas dû. »
Namgung Do-Wei se mordit la lèvre. Beop Jeong le regarda d’un air contrit, mais ne corrigea pas ses propos.
« Mener d’autres au sacrifice pour réparer son erreur n’était pas un choix que je pouvais faire. Si je l’avais fait, j’aurais peut-être été loué pour mon unité, mais au prix du sang d’autrui. »
« Je... »
« Oui. Exactement. Mais vous auriez pu sauver Namgung sans verser de sang. C’est la seule différence. Chacun fit le meilleur choix de sa propre position. Dites-moi, Saint de l’Épée de Mount Hua, croyez-vous vraiment que j’aurais dû me rendre sur l’Île de la Fleur de Prunier, même au prix du sacrifice de Shaolin et de Kongtong ? »
Chung Myung serra les dents avec force.
« Ne trouvez-vous pas que c’est une piètre excuse ? »
« ... »
« Nombreux sont ceux qui risquent leur vie pour l’alliance, malgré leur manque de capacité. Si vous ne faisiez que ce que vous pouviez, le nom de la faction de la Justice aurait dû être abandonné depuis longtemps. »
« Cela pourrait être vrai. »
Beop Jeong, murmurant « Amitabha », regarda Chung Myung avec des yeux clairs.
« Alors je vous le demande. Si la même situation se présente à nouveau, vous rendrez-vous sur l’Île de la Fleur de Prunier ? »
« C’est évident... »
« Acceptez-vous que certains disciples de Mount Hua meurent en guise de prix ? »
« Vous...! »
Soudain, une intention meurtrière jaillit du corps de Chung Myung. Ces mots étaient impensables à prononcer.
Mais Beop Jeong regarda le furieux Chung Myung d’un œil indifférent et demanda.
« Dix sont-ils acceptables ? »
« ... »
« Vingt ? Trente ? Ou cinquante ? »
« ... abbé. »
« Non, ne changez pas vos mots. »
Le regard de Beop Jeong se porta sur les Cinq Épées derrière Chung Myung, ainsi que sur Hae Yeon qui se mordait la lèvre à leurs côtés.
« Et ceux qui sont ici ? Même s’ils mouraient tous, acquiesceriez-vous avec satisfaction en disant que ce fut une mort noble parce que vous sauvâtes le jeune seigneur Namgung et les autres ? »
Chung Myung ferma la bouche. À cet instant, Baek Cheon ressentit quelque chose.
Chung Myung s’était souvent tu lors des disputes, mais c’était généralement pour attendre l’autre partie. Il se taisait rarement parce qu’il n’avait rien à dire.
Mais à présent, ce même Chung Myung ne pouvait répondre aux paroles de l’abbé.
« Non, cela ne se peut. Peut-être seriez-vous à présent en ruine, sachant que tout cela résultait de vos propres choix. »
« ... »
« Alors je demande. »
Beop Jeong parla d’une voix ferme.
« Pourquoi blâmez-vous les autres de ne pas faire ce que vous-même ne pouviez faire ? »
« ... »
« Je ne blâme pas votre hypocrisie. Ce n’était pas de l’hypocrisie. Vous pensiez sûrement accepter le sacrifice de Mount Hua et vous rendîtes sur l’Île de la Fleur de Prunier. C’était sincère. »
Tous acquiescèrent à ces mots.
Tous ne virent-ils pas clairement avec quelle véhémence Chung Myung s’opposa à se rendre sur l’Île de la Fleur de Prunier ?
« Mais je dis ceci. Au fond de vous, vous étiez certain de pouvoir résoudre les choses sur l’Île de la Fleur de Prunier sans grand sacrifice. Me trompé-je ? »
« ... »
« Oui. C’est vous. Vous êtes ce genre de personne. »
Beop Jeong sourit faiblement.
Une fois qu’il eut tout lâché, il vit clairement. Il admit qu’il était le coupable et comprit que Chung Myung voyait les choses différemment. Il vit quel genre ✪ Nоvеlіgһt ✪ (Official version) de personne il était.
Il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle il ne pouvait comprendre Chung Myung.
« Le Saint de l’Épée de Mount Hua est quelqu’un qui agit comme s’il avait vécu des choses qu’il n’a pas vécues. »
Et il calcule des domaines que d’autres ne peuvent. Ce qui semble imprudent aux autres est clairement tracé dans l’esprit du Saint de l’Épée.
Comment une personne ordinaire pouvait-elle comprendre un tel homme ?
« Mais je n’ai pas une telle confiance. »
« ... »
« Alors répondez-moi. Même si vous perdez la moitié de Mount Hua, vous rendrez-vous vraiment sur l’Île de la Fleur de Prunier ? Êtes-vous certain de pouvoir vivre pour maintenir cette alliance ? »
Le visage de Chung Myung se tordit.
Il ne put répondre à la légère. Il savait que cette réponse deviendrait une entrave. S’il disait oui maintenant, Mount Hua devrait charger imprudemment les lignes ennemies chaque fois que cela se reproduirait.
Devenir un hypocrite n’était rien. Chung Myung n’était jamais du genre à s’en soucier.
Mais les entraves de cette conversation ne liaient pas Chung Myung, mais ceux qui écoutaient. Même si Chung Myung voulait le faire, ils ne le laisseraient pas tomber seul.
« C’est la voie de Mount Hua. »
« Dites-vous que c’est faux ? »
Beop Jeong secoua lentement la tête à la question de Baek Cheon, prononcée à la place de Chung Myung.
« Comment cela pourrait-il être ? C’est excellent. Vraiment stupéfiant. Je suis juste infiniment envieux. Moi aussi, j’ai souhaité toute ma vie que Shaolin se tienne dans une telle position. »
« ... »
« Mais je ne peux. Je ne peux tout simplement pas. Je suis trop insuffisant pour cela. Alors, chef de secte, je demande, avais-je vraiment tort à ce point ? »
Baek Cheon inclina la tête et parla.
Beop Jeong était humain lui aussi. Éviter une situation où il devait tuer ses propres disciples pour en sauver d’autres ne pouvait être qualifié de faute en tant que personne. Personne ne pouvait dire cela.
On pouvait critiquer Shaolin pour des actions indignes de sa position, mais on ne pouvait simplement blâmer Beop Jeong en tant qu’individu pour avoir fait un mauvais choix.
Plutôt, parce que c’était Mount Hua, parce qu’elle chérissait ses sahyung sajaes plus encore qu’elle-même, elle ne pouvait dire cela.
« Je n’avais pas tort. J’abandonnai tant pour obtenir cette réponse. »
Un bref regret vacilla dans les yeux calmes de Beop Jeong.
« Mais... Mount Hua n’avait pas tort non plus. Plutôt, Mount Hua avait raison. Plus que moi. »
« ... »
« N’est-ce pas ironique ? Personne n’avait tort, pourtant ils ne firent que se disputer les fautes de l’autre. »
« Est-ce là ce que vous essayez de dire ? »
« Écoutez, Saint de l’Épée de Mount Hua. »
Beop Jeong soupira.
« Essayez de me comprendre un peu. »
« ... »
« Je ne suis pas quelqu’un qui peut être comme vous. Alors pourquoi me blâmez-vous de ne pas devenir vous ? C’est trop dur pour moi. »
« ... »
À cet instant, Jo Gul, qui s’était retenu, éleva soudain la voix.
« Ce que l’abbé dit est faux. »
Beop Jeong tourna la tête pour regarder Jo Gul.
« Quoi ? »
« Tout ce qui fut dit est correct. Mais si vous admettez cela, n’y a-t-il pas un autre choix ? »
Tous regardèrent Jo Gul avec des visages perplexes. Aucun autre choix ne leur vint à l’esprit.
« Si l’abbé admet qu’il est inférieur à Chung Myung, alors au lieu d’intégrer Mount Hua aux Neuf Grandes Sectes, les Neuf Grandes Sectes devraient rejoindre l’Alliance des Amis Célestes. Alors Chung Myung pourrait contrôler les Neuf Grandes Sectes, n’est-ce pas ? »
« ... »
« Cela ne résoudrait-il pas tout ? Pourquoi le plus intelligent, celui qui voit mieux l’échiquier, devrait-il s’adapter aux pensées de l’abbé ? N’est-ce pas mieux pour tout le monde ? »
À cet instant, certains acquiescèrent d’un signe de tête.
Ils savaient que c’était pratiquement impossible, mais tout de même, n’était-ce pas la meilleure option ?
Mais Beop Jeong lança à Jo Gul un regard froid, jamais vu envers Chung Myung.
« Croyez-vous vraiment que cela soit juste ? »
« Oui ! C’est juste ! »
« J’hésitais à dire cela, mais puisque vous l’avez soulevé, je parlerai. »
« ...Oui ? »
« Qui sont ceux qui poussent le Saint de l’Épée de Mount Hua dans l’abîme ? »
Jo Gul tressaillit à la sévérité de la voix.
« Hyun Jong. »
Le chef de secte se mordit la lèvre.
« Les anciens. »
Hyun Young et Hyun Sang inclinèrent la tête.
« Et vous tous ici. »
« ... »
« Jusqu’à présent, vous n’avez fait qu’admirer les nombreux exploits du Saint de l’Épée de Mount Hua. Vous vous êtes appuyés sur un héros qui accomplit ce que vous ne pouvez. Alors vous pensiez, endurez simplement ces absurdités, et le Saint de l’Épée de Mount Hua aura de nouveau raison comme toujours. »
« ... »
« Vous dites que c’est bien parce que vous avez risqué votre vie ? Vous êtes aussi préparés à votre mort ? »
Beop Jeong foudroya tout le monde du regard.
« Écoutez attentivement. Lorsque cette situation se répétera et que le Saint de l’Épée de Mount Hua regagnera pleine autorité, ce que vous affronterez ne sera pas une mort héroïque ! »
La voix de Beop Jeong frappa chacun.
« Ce seront les cadavres froids du Saint de l’Épée de Mount Hua après vous avoir sauvés. C’est la réalité que ceux qui sont ici devront affronter un jour. »
Tous connaissaient vaguement cette vérité, mais l’avaient ignorée. Les mots de Beop Jeong leur transpercèrent le cœur.