Chapitre 1 171
« Quoi... »
Jo Gul regarda autour de lui, confus.
Mais personne ne prit la parole pour défendre Jo Gul. Car ces mots ne s’adressaient pas seulement à Jo Gul, mais à tous.
« Que voulez-vous dire... »
« Ne le pensez-vous pas ? »
Beop Jeong secoua la tête.
« Parmi vous, qui donc a dit que nous devions nous rendre sur l’Île du Sud ? »
« ... »
« Le Saint de l’Épée de Mount Hua voulait-il le faire de sa propre initiative ? » Le regard de Beop Jeong transperça Baek Cheon. Baek Cheon baissa la tête, comme s’il avait commis un péché à son insu.
« Même si cela avait été le cas, vous auriez dû l’arrêter. Il était évident de savoir qui serait le plus en danger sur le chemin de l’Île du Sud. »
« ... »
« Je ne le sais pas avec certitude, mais si vous vous étiez tous finalement rendus sur l’Île du Sud... Alors, naturellement, le Saint de l’Épée de Mount Hua se serait retrouvé en première ligne. »
Personne n’osa dire que c’était quelqu’un d’autre.
Car tous savaient que la probabilité que cela se produise était élevée.
La voie de Mount Hua n’avait-elle pas toujours été ainsi ?
« Mount Hua fit maintes fois preuve de témérité. Les affaires du Clan des Dix Mille Hommes mises à part, qu’en est-il de la Mer du Nord ? Du Fleuve Yangtsé ? Et de Hangzhou ? »
Chaque fois que l’un de ces incidents était mentionné, le visage de chacun tressaillait brièvement.
« Y en a-t-il eu un seul qui n’était pas dangereux ? Y a-t-il eu un seul endroit où vous n’avez pas dû risquer votre vie ? »
« ... »
« Et en première ligne, comme on pouvait s’y attendre, se trouvait le Saint de l’Épée de Mount Hua. »
Jo Gul se mordit la lèvre.
Car ces mots, qui ne faisaient que constater des faits, sonnèrent à Jo Gul comme un reproche : ils avaient toujours placé Chung Myung sur les lignes de front les plus dangereuses.
« Maintes fois, il risqua sa vie et en revint vivant. Et ces exploits devinrent la gloire de Mount Hua et de l’Alliance des Amis Célestes. Ceux qui le suivaient parlaient naturellement de l’alliance et de leurs prouesses. Mais... »
Beop Jeong regarda chacun d’un air sévère.
« Je vous le demande, même si le Saint de l’Épée de Mount Hua n’était pas en première ligne, auriez-vous vraiment pu risquer vos vies pour combattre ? Auriez-vous pu faire respecter l’alliance, même si cela signifiait la mort ? »
« ... »
« Non, je ne le crois pas. Oui, ce ne serait pas le cas. »
La voix de Beop Jeong était ferme.
« Vous n’auriez pas pu. La raison pour laquelle vous eûtes le courage d’affronter de puissants ennemis est que le Saint de l’Épée de Mount Hua se tenait devant vous. Jusqu’à présent, vous ne fîtes que prendre cela pour votre propre courage. »
Baek Cheon se mordit durement la lèvre.
Bien que cela brûlât en lui comme un feu, le fait qu’il ne pût rien réfuter causa une grande douleur à Baek Cheon.
« Bien sûr, je ne dis pas que c’est mal. Si quelqu’un comme le Saint de l’Épée de Mount Hua se trouve devant vous, il est naturel de vouloir s’appuyer sur lui. Mais... »
Beop Jeong secoua lentement la tête.
« Au final, cette dépendance poussera le Saint de l’Épée de Mount Hua dans ses retranchements. Un jour, ce n’est qu’après l’avoir acculé à une situation mortelle que vous le regretterez, réalisant ce que vous aurez fait. »
Les yeux de Beop Jeong quittèrent Baek Cheon et se tournèrent de nouveau vers Jo Gul.
« Mais même Shaolin doit s’appuyer sur le Saint de l’Épée de Mount Hua ? Puisque je ne peux rien faire, voulez-vous que je lui impose un fardeau encore plus lourd sur les épaules ? »
« C’est... »
« Ce n’est pas la voie de Shaolin, du moins. Et certainement pas ce que moi, en tant qu’abbé, devrais faire. »
Jo Gul serra le poing comme s’il étouffait.
Il ne put argumenter.
À vrai dire, Jo Gul avait cessé de considérer Beop Jeong comme un homme si grand à un certain moment.
Son statut d’abbé de Shaolin était peut-être grand, et sa prouesse martiale respectée, mais en tant que personne, Jo Gul ne pensait pas qu’il méritât respect ou prudence.
Car tout ce qu’il avait montré jusqu’à présent, c’était d’être toujours un pas derrière Chung Myung, de regretter, ou d’aller dans la direction opposée et d’être embarrassé.
Mais à cet instant, Jo Gul et les autres présents ne purent que le ressentir profondément.
Pourquoi Beop Jeong devint l’abbé de Shaolin. À quel point une personne appelée abbé est grande.
Ils avaient même oublié que le seul qui eût jamais surpassé Beop Jeong n’était pas Mount Hua ni eux, mais seulement Chung Myung.
« Comprenez-vous, Saint de l’Épée de Mount Hua ? »
« ... »
« Jusqu’à présent, vous fîtes des choses que personne n’aurait pu imaginer sans hésitation. Cela devint votre force et un jalon pour ceux qui vous suivent. Mais... »
Chung Myung se mordit brièvement la lèvre sous le regard de Beop Jeong.
« Vous dûtes le ressentir aussi. Vous ne pouviez pas l’ignorer. C’est comme danser une danse de l’épée au bord d’une falaise précaire. »
« ... »
« Même si vous réussissez dix fois, au moment où vous échouez une fois, vous perdez tout. Ou peut-être, parce que vous accomplîtes tant de choses, perdrez-vous encore plus douloureusement. Ce que vous désirez le moins perdre. »
Beop Jeong interrogea tranquillement Chung Myung.
« N’est-ce pas accablant ? »
« ... »
« Ceux qui ont quelqu’un sur qui s’appuyer ne peuvent pas comprendre ce sentiment ; seuls ceux qui sentent qu’ils doivent assumer seuls la responsabilité peuvent porter ce fardeau. Il dut devenir plus lourd avec le temps. Plus de gens s’appuient sur vous, la situation devient plus dangereuse, et pour continuer, vous devez vous pousser plus fort, n’est-ce pas ? »
Beop Jeong déclara avec pitié.
« Même en sachant ce qui se trouve au bout, vous ne pouvez pas vous arrêter. C’est le chemin que vous marchez. C’est comme marcher sur un chemin épineux à vif pour toujours. Au début, de simples égratignures, mais à mesure qu’elles augmentent, les gouttes de sang de ces blessures s’accumulent. Un jour, ce sang sera si abondant qu’il imprégnera tout votre corps. »
Peut-être à cet instant.
Chung Myung rencontra peut-être pour la première fois quelqu’un qui le comprenait.
Quelqu’un qui comprenait ce qu’il faisait et la vie qu’il menait.
« Mais Saint de l’Épée de Mount Hua, le chemin n’est pas seulement cela, n’est-ce pas ? »
Beop Jeong balaya les autres du regard.
« Si vous nous rejoignez, vous n’aurez pas à supporter tant de choses. Shaolin et les Neuf Grandes Sectes manquent encore, et je suis encore insensé, mais nous pouvons partager votre fardeau. »
« ... »
« Alors maintenant, abandonnez votre entêtement. »
Chung Myung regarda toujours Beop Jeong avec des yeux pleins de méfiance.
« C’est inattendu. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Je ne réalisai pas que l’abbé avait une langue si bien pendue. »
C’était clairement une remarque sarcastique, tout à fait inappropriée lorsqu’elle était adressée à l’abbé de Shaolin.
Mais Beop Jeong ne se fâcha pas ; il se contenta de rire doucement.
« Dans la vie, même moi, un moine, reçois parfois des éloges de votre part. »
« Prenez-vous cela pour un éloge ? »
« N’est-ce pas ? »
Chung Myung secoua la tête.
Personne n’est plus difficile à gérer que quelqu’un qui s’est complètement abandonné. Les provocations ne fonctionnent pas sur quelqu’un qui ne peut être blessé ou mis en colère.
Chung Myung réalisait douloureusement ce fait à présent.
« Vos mots coulent avec fluidité, mais comment pouvez-vous garantir que tout cela n’est pas simplement votre avidité déguisée en belles paroles ? Nous fûmes déjà suffisamment trompés par vous. Il n’y a pas de confiance entre nous, alors nous dire simplement de croire ne suffit pas. »
« Écoutez, Saint de l’Épée de Mount Hua. »
« Je vous écoute. »
« Disons, comme vous le dites, que tout cela a commencé par mon avidité excessive. »
« Je suppose. »
« Alors, ai-je tort dans ce que je dis ? »
Chung Myung fronça les sourcils, incapable de comprendre pleinement le propos de Beop Jeong.
« Eh bien... »
« Non, ce n’est pas ça. »
Beop Jeong déclara fermement.
« Votre désir de maintenir l’alliance est aussi une forme d’avidité. N’est-il pas vrai que les gens vivent en poursuivant ce qu’ils désirent ? »
« ... »
« La droiture n’est pas quelque chose de grandiose. Quand l’avidité d’une personne dépasse le désir personnel et vise quelque chose de plus grand, l’avidité devient droiture. »
Beop Jeong murmura comme un moine éclairé.
« J’espère seulement que le monde pourra traverser cette crise plus facilement. Ce que je dois faire pour cela est clair : réconcilier la faction de la Justice divisée et unir nos forces. Quoi de mieux que cela ? »
Il n’y avait pas la moindre hésitation dans ces mots. Pas du tout.
Si bien que même ceux qui écoutaient hochèrent la tête inconsciemment.
« Et la petite avidité que je porte, la droiture qu’elle crée, dégagera les buissons épineux sur votre chemin. Finalement, elle guidera aussi le chemin de Mount Hua. »
Chung Myung fixa silencieusement Beop Jeong.
« Sachez juste une chose. »
« ... »
« Cela peut ressembler à une excuse, mais tout le monde fait des erreurs et agit mal. L’important est d’apprendre et d’aller de l’avant à partir de ces erreurs. »
Beop Jeong ferma les yeux et inclina la tête.
« Amitabha. Je comprends toutes les erreurs que j’ai commises. Alors je m’incline et m’excuse. Alors, s’il vous plaît, comprenez cet homme insensé pour une fois. »
Inconsciemment, Chung Myung serra et desserra sa main.
Tout le monde fait des erreurs. L’important n’est pas de rester dans ces erreurs, mais d’aller de l’avant.
Il compatit et comprend. Chung Myung est celui qui vit de tout cœur selon ce proverbe.
« Abbé. »
« Parlez. »
Chung Myung soupira profondément et parla.
« Disons que tout ce que l’abbé dit est juste. »
« ... »
« Mais cette conclusion signifie simplement laisser l’Île du Sud mourir et fermer les yeux. Qui portera ce péché ? »
« Qui d’autre ? Bien sûr, c’est à moi d’en porter le fardeau. »
« ...Pensez-vous qu’une seule de vos vies puisse supporter cela ? »
« Peut-être pas. Oui, une vie pourrait ne pas suffire. Mais ✪ Nоvеlіgһt ✪ (Version officielle) que puis-je faire ? Devrais-je exiger le sang des autres parce que je ne peux pas le supporter seul ? Ou demander aux autres de partager la responsabilité ? »
« ... »
« Si ce n’est pas moi, alors qui ira en enfer ? J’accepterai tout seul. Si le monde du murim échappe à cette crise et que davantage de vies sont sauvées, ne pourrais-je pas sourire même dans un feu infernal de mille pieds ? »
Beop Jeong sourit doucement.
« J’ai dit tout ce que j’avais à dire. Maintenant, seul le choix demeure. Accepterez-vous ma proposition ou non ? »
Beop Jeong lança un bref refus et se leva.
« Je n’attends pas de réponse ici. Je reviendrai dans environ trois jours, chefs de secte. »
« Vous... partez ? »
« J’espère que les chefs de secte prendront la bonne décision. Moi, un moine, sais où je dois aller. J’espère que vous aussi. Adieu. »
Beop Jeong s’inclina profondément et partit avec Jong Ri-Hyung.
Une atmosphère indescriptible s’installa dans la pièce après son départ.
Personne ne parla, et personne ne croisa le regard de l’autre.
Et à cet instant.
Swoosh.
Chung Myung se leva et sortit silencieusement.
« ...Chung Myung. »
Seul un léger murmure s’échappa des lèvres de Baek Cheon tandis qu’il observait le dos de Chung Myung, qui s’éloignait sans but dans la pièce.