Chapitre 1 126
Chapitre 1124
« Je demandais s’il y avait un problème. »
Les guerriers du Palais de la Bête sursautèrent au son froid de Seol So-baek.
Ils ne sont pas si stupides pour ne pas comprendre la situation dans laquelle ils se trouvent. Ils ne peuvent s’empêcher de savoir que ce jeune homme est le Gungju du Palais de Glace de la Mer du Nord, qui appartient au Palais Extérieur, tout comme le Palais de la Bête.
Mais… Les visages des guerriers du Palais de la Bête, qui jetaient un coup d’œil à la charrette couverte de couches de peaux de bêtes, étaient toujours sombres. Même si l’adversaire était le Gungju du Palais de Glace de la Mer du Nord, ne devraient-ils pas dire ce qu’ils veulent dire ?
« Est-ce vraiment nécessaire… »
La voix, qui avait été quelque peu réprimée, commença à retrouver toute sa tonalité.
« Est-ce nécessaire de tuer des animaux innocents comme ça ? »
« Je ne comprends pas ce que vous racontez. »
Seol So-baek répondit, le coupant comme si la conversation était en dessous de lui.
« Il est inutile de discuter si les animaux sont innocents ou malveillants, et même si cela avait un sens, pourquoi devrais-je accepter une évaluation de mes actions de votre part ? »
« Wow… »
Chung Myung regarda Seol So-baek avec étonnement, et les Cinq Épées, qui se souvenaient de Seol So-baek, ouvrirent également grand la bouche.
‘C’est So-baek ?’
‘Sasuk. Je ne pense pas.’
‘Est-ce vraiment le So-baek que je connais ?’
‘Bon sang, dans le bon vieux temps, le petit gars était vraiment mignon.’
Chung Myung regarda Seol So-baek avec une curiosité renouvelée.
Bien que l’enfant ait grandi au point d’être méconnaissable de l’extérieur, dans l’esprit de Chung Myung, Seol So-baek est toujours un enfant. Un enfant qui est le descendant direct du Palais de Glace de la Mer du Nord mais qui n’a jamais été traité comme tel.
Mais l’image que montrait Seol So-baek maintenant était clairement différente de l’enfant innocent dont il se souvenait vivre dans la cabane.
Seol So-baek, qui fixait les guerriers du Palais de la Bête avec des yeux froids, avait la majesté d’un Gungju du Palais de Glace de la Mer du Nord menant la Mer du Nord.
‘Quel intérêt ?’
Quatre ans suffisent pour qu’un enfant devienne un jeune homme robuste. Cependant, ce n’est pas suffisant pour qu’un enfant qui était autrefois si innocent montre une dignité appropriée.
La position fait-elle la personne ? Ou le sang de la famille Seol de la Mer du Nord était-il plus épais que ce que Chung Myung pensait ?
« Donc, tu dis que tuer des bêtes innocentes était une bonne chose ? »
Cependant, les guerriers du Palais de la Bête ne reculaient pas facilement malgré l’élan de Seol So-baek.
Il y a quelque chose que personne ne peut jamais abandonner. Le Palais de la Bête, qui traite les bêtes comme des amis, semblait incapable de tolérer les actions du Palais de la Glace, qui enlevait les peaux des bêtes et les apportait comme cadeaux.
« N’êtes-vous pas en train de dire que ces choses que vous portez sont faites de peaux de bêtes ? »
« Ces peaux n’ont pas été obtenues en tuant. Elles ont été prises sur des bêtes mortes naturellement. Au moins, nous ne tuons pas des bêtes en bonne santé juste pour obtenir leur peau. »
« Haha. »
À ce moment-là, Seol So-baek rit comme si c’était absurde.
« Les artistes martiaux qui ont maîtrisé l’art de tuer disent que vous ne devriez pas tuer des bêtes de manière indiscriminée ? Ridicule. »
« Les humains commettent des péchés, mais les animaux non. »
À ce moment-là, les yeux de Seol So-baek devinrent froids.
« Il semble que l’endroit où vous vivez soit assez prospère. »
« …Oui ? »
« En jugeant par la façon dont vous faites de telles remarques complaisantes, il semble que vous soyez assez à l’aise. Mais que puis-je dire ? Dans la Mer du Nord, qui est couverte de glace et de neige, nous devons faire tout ce qu’il faut pour survivre. Je n’ai pas le luxe de considérer les circonstances d’une simple bête. »
La voix de Seol So-baek était terriblement froide.
En fait, le Palais de Glace est un endroit en Mer du Nord où vivent des personnes plutôt riches, mais Seol So-baek n’est pas une personne ordinaire du Palais de Glace. De plus, il n’a vécu sans lien avec le Palais de Glace jusqu’à ce qu’il soit assez âgé pour comprendre les choses, en faisant l’expérience directe de la lutte des habitants de la Mer du Nord pour survivre.
Par conséquent, il sait trop bien à quel point il est difficile de vivre et de s’enraciner dans cette terre rude où les cultures ne peuvent pas pousser correctement.
Pour Seol So-baek, les paroles du Palais des Bêtes sur le fait de ne pas tuer les bêtes innocentes devaient ressembler au luxe des bien nourris.
« Tu dis que nous avons tort ? »
« Eh bien, pas nécessairement. Mais… »
Seol So-baek tourna légèrement la tête. À travers la fissure de la porte de l’entrepôt, on pouvait voir les silhouettes de grandes bêtes.
« Tu as amené celles-là ? »
« Oui, et alors ? »
« Intéressant. »
Seol So-baek ricana.
« Il doit falloir beaucoup d’efforts pour élever de telles grandes bêtes. D’après ce que je sais, le Yunnan n’était pas non plus dans une si bonne situation jusqu’à récemment. »
« …Que veux-tu dire ? »
« Si vous aviez de la nourriture pour nourrir ces bêtes, vous l’auriez donnée aux affamés. Même dans ces moments difficiles, vous vous êtes assurés de prendre soin de vos bêtes. Il semble que pour vous, les animaux soient plus importants que les gens. »
« Tu viens de-… »
« Et alors ? »
L’atmosphère devint tendue. Seol So-baek poursuivit d’une voix glaciale.
« J’ai entendu dire que le Palais des Bêtes est un endroit libre d’esprit, mais ce n’est pas libre d’esprit ; c’est indulgent. Même s’il y a un problème avec nous, est-il juste pour toi, un simple disciple, de me remettre en question directement, moi, le Gungju du Palais de Glace ? »
« C- C’est… »
« Je suppose que c’est à ce moment-là que le mot « présomptueux » (傍若無人) est utilisé. Grâce à toi, je comprends maintenant quel genre d’endroit est le Palais des Bêtes. »
« T- C’est trop ! »
« Trop ? »
Seol So-baek montra ses dents. En même temps, une aura froide s’échappa de son corps.
« Donc, c’est acceptable pour toi de mépriser le Palais de Glace du Nord, mais c’est trop pour moi de parler en mal du Palais des Bêtes ? Je ne réalisais pas que le Palais des Bêtes était un endroit si grand. Je suis curieux. Jusqu’où peux-tu manquer de respect au Palais de Glace ? »
« … »
« À ce stade, je n’ai d’autre choix que de prouver que le Palais de Glace n’est pas un endroit à manquer de respect, je suppose ? »
Une intention meurtrière glaciale envahit l’air. Au moment précis où Seol So-baek, dont les yeux étaient aussi froids que les murs de glace de la Mer du Nord, fit un pas en avant, les mains pendantes.
« Non, pourquoi commencer à se battre dès la rencontre ? Restons en bons termes. »
« …Que veux-tu dire par se battre ! »
Au moment où les mots de Chung Myung furent entendus derrière lui, l’air froid que dégageait Seol So-baek disparut comme s’il avait été lavé. Seol So-baek, qui avait instantanément changé d’attitude, se retourna pour regarder Chung Myung et sourit timidement.
« J- Je faisais juste une petite conversation. Comment pourrais-je faire autrement alors que Dojang-nim est juste devant moi ! »
« … »
« Eiii, pas possible. Hehe. »
La force qui avait été puisée dans les corps des guerriers du Palais de Glace, si émus par la vue du jeune gungju qui avait tant grandi, s’évapora. Leurs épaules s’affaissèrent, et leurs têtes se baissèrent, leurs yeux s’humidifiant.
« La maladie de Mount Hua frappe encore. »
« Non, pourquoi est-ce que chaque fois qu’il se passe quelque chose lié à Mount Hua… »
« Pourquoi est-il comme ça, juste pourquoi ! »
Qui pourrait comprendre les sentiments des guerriers du Palais de Glace ?
Seol So-baek s’était vraiment bien développé, même à leurs yeux. Au début, il y avait certainement ceux qui n’étaient pas heureux du fait qu’un enfant qui n’avait jamais vraiment connu le Palais de Glace ait simplement été élevé au rang de gungju parce qu’il était du sang de l’ancien gungju.
Mais maintenant, personne dans la Mer du Nord ne doute que Seol So-baek sera un grand gungju. Il avait montré des qualités si excellentes que le douter n’était plus une option.
Contrairement à l’ancien gungju qui avait grandi dans le confort du Palais de Glace de la Mer du Nord et ne comprenait pas la vie des habitants de la Mer du Nord, Seol So-baek comprenait mieux que quiconque la lutte du peuple. Par conséquent, il devenait une personne qui se souciait plus des gens de la Mer du Nord que n’importe quel précédent gungju.
Il passait de quelqu’un qu’ils devaient protéger à quelqu’un qui les protégerait.
Bien qu’il ne puisse pas encore être considéré comme parfait, Seol So-baek, le gungju actuel du Palais de Glace, est la personne qui est évaluée comme pouvant un jour devenir un gungju plus parfait que quiconque.
Sauf une chose.
« Sauf pour la chose liée à la Secte de la Montagne Hua, c’est ça. »
Ils ne pouvaient jamais comprendre pourquoi une personne aussi froide et rationnelle, mais chaleureuse, deviendrait folle pour quoi que ce soit lié aux deux mots « Montagne Hua. »
Même avec ces peaux d’animaux.
– Gu- Gungju-nim, ces gens de la Secte de la Montagne Hua vivent dans le chaud Jungwon, ils… ont besoin de ce genre de cuir ?
– Hm. Et alors ?
– N- Non. C’est juste que celui-ci est difficile à attraper, et tout le monde est fatigué… Ils sont si rares…
– Et alors ?
– Que… Ce n’est pas que nous ne voulons pas, mais est-ce vraiment nécessaire…
– Et alors ?
– …
– Et alors ?
– …Nous le ferons.
Le simple mot « précieux » ne suffit pas à rendre justice à ces actions.
Combien de nuits blanches les guerriers du Palais de Glace ont-ils endurées pour rassembler ces peaux ! En premier lieu, une bête avec ces peaux est principalement nocturne et ne peut être vue pendant la journée !
Pouvez-vous imaginer à quel point il est fou d’aller chasser dans la Mer du Nord glaciale, en plein blizzard, la nuit ?
La personne qui essaie habituellement de prendre soin des guerriers du Palais de Glace en s’assurant que leurs lieux de sommeil sont confortables et que leur nourriture n’est pas mauvaise, devient un fou qui envoie les guerriers chasser par une nuit glaciale avec un blizzard soufflant, simplement parce que les deux mots « Montagne Hua » ont été impliqués.
« Et ça… Peu importe ce que je pense, je trouve que tes mots sont un peu trop durs. »
« Ah, oui ? »
Seol So-baek, qui avait entendu les mots de Chung Myung qui semblaient être une subtile admonestation, laissa échapper un rire agréable. Chung Myung inclina la tête face à cette réaction incompréhensible.
« Pourquoi ris-tu ? »
« Parce que je pense que je me suis bien débrouillé. »
« Hein ? »
« J’ai fait de mon mieux. Normalement, on devrait être chaleureux, mais envers les ennemis ou ceux que nous affrontons, n’est-ce pas la voie du guerrier de ne montrer pas la moindre chaleur ? »
« …Hng ? »
Euh… C’est vrai, mais… le Palais des Bêtes n’est-il pas un ennemi ?
Cependant, Seol So-baek sourit encore plus largement, qu’il connaisse ou non les sentiments de Chung Myung.
« Ce n’était pas facile, mais avec des efforts constants, j’ai enfin atteint le jour où tu me dis de telles choses, Dojang-nim. Les paroles de Dojang-nim selon lesquelles l’effort ne trahit jamais étaient justes. »
« Qu- quel effort ? »
« Bien sûr, pour être comme toi, Dojang-nim. »
« … Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire par là… ? » LIRE LES DERNIERS CHAPITRES SUR nofvelfire.net
« J’ai travaillé dur pour ressembler à l’impression que tu m’as montrée. Quand tu te battais, tu étais exactement comme ça. À cette époque, tu traitais ces bâtards de cultistes démoniaques comme ça ! Juste comme ça ! »
« … »
« Je suis encore loin du compte à bien des égards, mais si je continue d’essayer, un jour, je pourrai être comme toi, Dojang-nim, n’est-ce pas ? »
Chung Myung regarda Seol So-baek, qui souriait largement avec des yeux ébahis.
Lorsqu’il détourna légèrement le regard, il vit des guerriers du Palais de Glace qui, incapables de supporter la vue, avaient baissé la tête comme s’ils étaient prêts à l’enterrer dans le sol. Leurs visages, rougis, ressortaient fortement contre leurs robes blanches.
« Moi ? »
« Oui ! »
« … Je l’ai fait ? »
Chung Myung regarda à nouveau les Cinq Épées, qui se tenaient derrière lui. Mais les Cinq Épées évitèrent son regard, regardant autour d’eux comme s’ils essayaient d’éviter la question.
« Eh bien, ce n’est pas exactement ça, mais… »
« C’est un peu… euh, c’est un peu similaire. »
« Ce qu’il essayait de ressembler… Oui, je vois ce qu’il essayait de ressembler. »
« Pourquoi de toutes choses… »
Chung Myung fixa d’un regard vide les Cinq Épées avant de reporter son regard sur Seol So-baek. Le voir sourire avec ses grands yeux qui clignotaient lui fit penser à un gros chiot remuant la queue furieusement.
Une voix sans âme s’échappa de la bouche de Chung Myung.
« …Vraiment ? »
– Maintenant, même la Mer du Nord…
… Non, ce yangban. Je te dis que je n’ai jamais agi comme ça.
Wow…
Wow… Ça me rend fou, vraiment…