Chapitre 1 124
Chapitre 1122
« Ah, tu as apporté le jamokcho, n’est-ce pas ? »
Aux paroles de Chung Myung, Maeng So esquissa un sourire amer.
« Ah. Tu veux dire l’herbe divine (???(神靈草)) ? Je l’ai apportée avec moi. Mais il y a un petit problème. »
« Hein ? Un problème ? »
« Il semble que nous aurons du mal à fournir l’herbe divine pendant un certain temps. »
À ces mots, Chung Myung fronça légèrement les sourcils. Maeng So soupira.
« Ne fais pas cette tête. Ce n’est pas parce que nous sommes embêtants ou que nous avons d’autres exigences. Nous avons cherché partout en Yunnan, mais nous ne trouvons plus d’herbes divines. Celles que nous avons plantées dans l’étang sacré (??(神潭)) ont besoin de plus de temps pour pousser, et… »
Maeng So se gratta la tête comme s’il était en difficulté.
« Il semble que ces herbes divines ne poussent pas non plus correctement, alors je suppose que nous devrons attendre un peu. »
Après avoir terminé sa part, Maeng So jeta un regard prudent à Chung Myung. Il savait à quel point ce gars chérissait le jamokcho. En premier lieu, n’était-il pas venu tout spécialement en Yunnan pour obtenir du jamokcho ? Leur dire qu’ils ne pouvaient plus le fournir…
« Eh bien, ce n’est pas grave. »
« Hm ? »
Mais, étonnamment, Chung Myung haussa les épaules comme si ce n’était pas un problème.
« Ce n’est pas une mauvaise herbe qui pousse partout, et elle ne poussera pas aussi vite que nous le voudrions. C’est juste quelque chose que nous devons endurer. »
« Hmm… C’est ça ? »
« Ne t’inquiète pas. Si tu laisses l’herbe tranquille, elle repoussera. »
« Mais cela pourrait prendre plus de dix ans avant la prochaine récolte ? »
« Que cela prenne dix ans ou cent, c’est une chance si nous pouvons l’obtenir alors. Si je ne peux pas l’obtenir, alors ce n’est pas grave, n’est-ce pas ? »
Chung Myung parla calmement, puis jeta un coup d’œil au visage de Maeng So avant de rire doucement.
« Pourquoi fais-tu une tête si furieuse comme si c’était une grosse affaire ? »
« Moi ? Hahahahaha. »
D’une manière ou d’une autre, Maeng So, qui s’était senti soulagé, éclata de rire sincère.
En réalité, il avait une pensée en lui. La raison pour laquelle Chung Myung traite si bien la Yunnan maintenant, c’est parce que la Yunnan est essentielle pour se procurer du jamokcho et faire de l’argent grâce au commerce du thé.
Si l’un ou l’autre ne se passe pas bien, la façon dont la Yunnan est traitée pourrait changer par rapport à avant.
Peu importe à quel point il est différent, Chung Myung reste une personne de Jungwon.
Mais l’attitude de Chung Myung n’était pas différente de celle qu’il avait avant d’avoir entendu la nouvelle. C’était comme quelqu’un qui critiquait un ami embarrassé parce qu’il n’avait pas apporté de cadeau et s’inquiétait inutilement.
« Tu me fais passer pour un avare quand tu dis ça comme ça. »
« Eh bien, tu as aussi un côté qui ne correspond pas à ta taille. »
« Haha. C’est la première fois que j’entends ça de ma vie. »
« Alors, les gens que Gungju-nim a rencontrés jusqu’à présent ne te connaissaient pas vraiment. »
Maeng So rit de bon cœur. Il semblait que ce que disait Chung Myung n’était pas faux.
« Quoi qu’il en soit, tu es une personne assez fascinante. »
« Oh ? Déjà en train de contre-attaquer ? »
« Je ne peux pas simplement être en position de réception. »
Maeng So sourit. Bien que dit sur le ton de la plaisanterie, qualifier Chung Myung de fascinant était son vrai sentiment.
On ne sait pas si Chung Myung essayait d’apaiser l’esprit de Maeng So en devinant ses véritables sentiments ou si c’était sa pensée sincère. Mais dans tous les cas, ces quelques mots mirent Maeng So à l’aise.
Il savait que l’Alliance des Camarades Célestes n’était pas simplement une relation basée sur le profit. Tout comme le Souverain de l’Épée de la Fleur de Prunier qui sauva le Yunnan sans aucune considération pour le profit, le Mont Hua était aussi un endroit où il pouvait tendre la main sans aucune raison.
Mais la raison pour laquelle il ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter, même en connaissant cette réalité, était que la discrimination entre Jungwon et les extérieurs était si profondément enracinée.
« Oh, au fait, tu ne les as jamais vus auparavant, n’est-ce pas ? »
« Hm ? »
« Hé, Namgung. »
« Oui ? »
Chung Myung fit un geste de la main pour appeler Namgung Dowi. Ensuite, Namgung Dowi s’approcha des deux avec une démarche légèrement maladroite et instable. Chung Myung le présenta brièvement.
« C’est Sogaju de la famille Namgung. Hmm… Il est encore Sogaju pour l’instant, mais il sera bientôt Gaju de la famille Namgung. »
« Oh, c’est ça ? »
Maeng So regarda Namgung Dowi avec les yeux légèrement plissés.
‘En effet.’
Qui dans le monde ne connaîtrait pas la réputation de la famille Namgung ?
Une famille prestigieuse parmi les familles prestigieuses. Parmi les nombreuses familles de Jungwon, la famille Namgung se distingue comme la plus prestigieuse. Peut-être parce qu’il est le Sogaju d’une telle famille, sa présence est différente même à première vue.
« Enchanté. Je suis Maeng So, Gungju du Palais des Bêtes du Sud. »
« Ah, je… »
À ce moment-là, Chung Myung ricana et essaya de dissuader Maeng So.
« Tu n’as pas besoin d’être si formel. Si tu y réfléchis autrement, il n’est même pas encore Gaju. C’est encore un enfant, alors prends ça cool et aide-le. »
« …Qu’est-ce que ça signifie ? S’il est Sogaju de la famille Namgung… »
Au moment où Maeng So tenta de répliquer avec une expression perplexe, Namgung Dowi parla rapidement.
« Non, Gungju-nim. »
« Hm ? »
Namgung Dowi joignit ses mains et salua poliment Maeng So, qui était légèrement surpris.
« Ce que dit Chung Myung Dojang est correct. J’ai encore beaucoup de défauts, alors je vous demande votre guidance et votre soutien. »
Maeng So cligna de ses grands yeux.
Bien qu’il soit habituellement un lion majestueux et géant, il ressemblait à un bœuf au cœur pur avec une expression paniquée et des yeux qui clignaient.
« Toi… Tu me connais bien ? »
« Je ne le pense pas. »
« Alors, quelle guidance et quel soutien demandes-tu ? »
À ces mots, Namgung Dowi sourit largement.
« Je ne connais pas grand-chose du Gungju-nim, mais je pense avoir une bonne compréhension de Chung Myung Dojang. »
« … »
« Cette personne dit toujours les choses à moitié en plaisantant. Mais dans ses paroles, il y a toujours une vérité qu’il ne faut pas manquer. Je pense que Chung Myung Dojang me disait que je devais apprendre beaucoup de Gungju-nim. »
Maeng So fixa Namgung Dowi un instant, puis tourna légèrement la tête pour regarder Chung Myung. Chung Myung haussa simplement les épaules, comme s’il ne savait rien.
« Par conséquent, je dois chercher la guidance de Gungju-nim, n’est-ce pas ? »
« Regarde… Je suis un outsider. Je n’ai rien à offrir à la famille Namgung, la famille prestigieuse qui représente Jungwon. »
« Qu’est-ce que ça change ? »
« …Tu viens de demander ce que ça change ? »
« Oui. »
Namgung Dowi détourna légèrement le regard, regarda quelqu’un, puis grimaca.
« Nous mangeons même dans la même marmite que les lâches des sectes maléfiques. »
« Hé, tu n’es pas très doué pour gérer ton expression, hein ? Si tu te fais poignarder comme ça, ça ne fera pas mal ? »
Maeng So plaisanta, ce qui fit déformer encore plus le visage de Namgung Do-wi.
« …Gungju-nim a-t-il vu ça ? »
« …. »
« Maintenant, nous partageons même des repas avec des vauriens des Sectes du Mal. C’est absurde de faire de telles distinctions sur le fait d’être de l’extérieur du palais maintenant. »
Namgung Dowi éclata de rire. Il n’aurait jamais pensé dire quelque chose comme ça.
« Au moins, au sein de l’Alliance des Camarades Célestes, de telles distinctions n’ont aucun sens. »
« …Mais n’êtes-vous pas celui qui dirigera la Famille Namgung du monde ? »
« J’ai depuis longtemps abandonné toute cette prétention. »
« Tu les as abandonnés ? »
Namgung Dowi hocha la tête.
« Oui. Il n’y a rien de spécial ou de différent à être de la Famille Namgung. Considérez cela comme une demande d’un cadet et je demande une faveur à Gungju-nim. »
Maeng So finit par rire aux éclats.
Bien sûr, il a aussi de la fierté pour le Palais des Bêtes. Mais n’est-ce pas une question complètement différente d’avoir une fierté personnelle et que le monde l’admette ?
Il existe un écart énorme qu’on ne peut pas combler entre la famille prestigieuse qui symbolise Jungwon et le Palais des Bêtes, considéré comme un palais extérieur. Cependant, ce jeune homme semblait totalement inconscient de cet écart.
« S’il vous plaît. »
Namgung Dowi s’inclina profondément à nouveau.
Maeng So regarda Namgung Dowi, qui inclinait la tête, ou plus précisément, les personnes derrière lui. Ceux qui ne pensaient pas particulièrement à l’idée que leur Sogaju inclinait la tête.
‘Ne réalisent-ils pas à quel point c’est étrange ?’
Même il y a seulement dix ans, ces personnes auraient pensé qu’il serait impossible pour un descendant direct de la Famille Namgung d’incliner la tête devant un barbare du palais extérieur, même si le ciel se déchirait. Pourtant, maintenant, ils regardaient simplement la scène sans réaction particulière.
Les personnes impliquées ne s’en rendent peut-être pas compte, mais pour Maeng So, qui vient du palais extérieur, l’ampleur de ce changement était incroyablement vive.
« Hé, le cou du gamin va craquer. »
« Uh… »
Lorsque Chung Myung donna un indice subtil, Maeng So hocha la tête comme s’il n’avait pas le choix.
« Si je peux aider, je ferai de mon mieux. »
« Merci ! »
Namgung Dowi sourit largement. C’était un sourire qui ne montrait aucune trace de prétense.
En regardant ce visage, Maeng So ne pouvait s’empêcher de penser que tout cela n’était pas simplement une mise en scène.
Maeng So, qui se sentit mal à l’aise sans raison, tourna la tête et regarda Chung Myung.
« …Toi. »
« Quoi ? »
« Qu’est-ce que tu construis ici, au juste ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« Non, c’est juste… »
Maeng So laissa échapper un rire, trouvant la situation un peu ridicule.
Ce n’était pas difficile pour une ou deux personnes d’avoir de la bonne volonté envers les extérieurs. Même lorsque la relation entre Jungwon et les extérieurs atteignait des extrêmes, il y avait ceux qui montraient de la bonté envers eux.
Cependant, il était extrêmement rare, sinon inédit, que tant de personnes rassemblées en un seul endroit ne montrent aucune hostilité particulière envers les extérieurs. Même ceux qui voyaient pour la première fois aujourd’hui des guerriers du Palais des Bêtes.
De leur point de vue, des choses comme porter des vêtements inconnus ou des bêtes sauvages seraient mal vues…
« Mais pourquoi ces yangban se promènent-ils torse nu ? »
« Ils viennent d’un endroit chaud. »
« Ah. Je n’y avais pas pensé. »
« Quel est le problème à aller torse nu ? Nous vivons déjà avec des gens qui écorchent vivants des humains. »
« …Je devrais commencer par t’écorcher ? »
« Tes cervicales resteraient-elles indemnes alors ? »
Maeng So secoua la tête en regardant leur apparente perte d’intérêt pour le Palais des Bêtes, qui commencèrent à ricaner. C’était sans aucun doute la première fois de sa vie qu’il se sentait aussi mis à l’écart.
« …Alliance des Camarades Célestes, hein. »
Il pensait que c’était une idée digne d’un rêve. La raison pour laquelle Maeng So a rejoint la cause de Chung Myung était simplement parce qu’il pensait que cela serait bénéfique pour le Palais des Bêtes, et il n’avait aucune attente qu’il pourrait changer quelque chose d’important.
La réalité perçue par les extérieurs et la réalité perçue par le peuple de Jungwon sont tellement différentes. Il n’y aurait aucune raison pour que le peuple de Jungwon se lève et change cette réalité.
Mais maintenant, ici, Maeng So peut ressentir le changement par lui-même. Peut-être… peut-être qu’un jour, ceux qui se trouvent derrière la clôture appelée Alliance des Camarades Célestes pourront se regarder avec des yeux impartiaux.
Maeng So sourit amèrement. C’était parce qu’il savait que des attentes montaient dans son cœur. De grandes attentes conduisent souvent à de grandes déceptions. Maeng So décida d’être satisfait de cela.
Mais même s’il mettait de côté ses attentes, son cœur envers l’Alliance des Camarades Célestes ne pouvait pas être le même qu’avant. Il était impatient de le voir maintenant. Si le jour venait où ils dirigeraient le monde, comment le monde changerait-il ?
« …Qu’avez-vous exactement fait ? »ᴜᴘᴅᴀᴛᴇ de ⓝovelFire.net
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Tout le monde semble s’entendre sans barrières, peu importe leur statut. »
« Oh, eh bien, cela va de soi. »
« Hein ? »
Chung Myung répond calmement.
« Peu importe à qui tu parles, Namgung et Nokrim, ce sont tous des gamins inutiles de toute façon. Où est la nécessité de prétendre qui est meilleur ou pire ? Nous devons simplement leur remettre les idées en place sans discrimination. »
« …. »
C’est… C’est un peu étrange, mais…
Un sentiment de compréhension et de confusion s’installa en même temps. C’est à ce moment-là que Maeng So pensa que peut-être c’était mieux qu’un idéal vide et irréaliste.
« Oh ? Ils arrivent aussi. »
« Quoi ? »
Aux mots de Chung Myung, Maeng So tourna la tête. Dès qu’il vit où Chung Myung pointait, un sourire apparut sur ses lèvres.
« Ils arrivent à l’heure. Mais ne font-ils pas chaud ? Penser qu’ils sont venus tout ce chemin en portant ces vêtements en fourrure épais. »
« La même chose avec le Palais des Bêtes qui se promène torse nu ? »
« …Je n’ai rien à dire. »
Les deux rirent ensemble. Au milieu de cela, des personnes vêtues de vêtements aussi blancs que la neige approchaient rapidement.
C’était l’apparence du Palais de Glace de la Mer du Nord, qui était parti d’un endroit encore plus éloigné que Yunnan et était enfin arrivé après avoir traversé le monde.