Chapitre 1 017
Retour du roman de la secte du Mont Hua, chapitre 1015
Namgung Dan était vraiment confiant.
N’y a-t-il pas un dicton ? « Tout dépend de l’esprit ».
Bien sûr, il n’était pas fondamentalement croyant en ces théories de ténacité. Mais en tout cas, il avait vécu sa vie en croyant que même si l’on faisait la même chose, beaucoup de choses pouvaient changer avec une seule mentalité.
Maintenant qu’il avait décidé d’accepter pleinement l’entraînement de Chung Myung et qu’il avait renouvelé sa détermination, Namgung Dan pensait que tout serait différent à partir de maintenant.
Jusqu’à il y a à peine une demi-heure.
Hudududuk !
Nangung Dan trembla et regarda en bas.
Le tas de rochers qui avait glissé de l’endroit où son pied avait glissé tombait dans les profondeurs lointaines en dessous.
Les yeux de Namgung Dan tremblaient comme s’il y avait eu un tremblement de terre.
“Heu… euh….”
À peine capable de respirer lourdement et tremblant, il leva cette fois la tête. Un sommet de montagne imposant était visible sous le ciel bleu.
Oui. Maintenant, il escaladait une falaise.
“Umphh !”
Ne sachant pas où aller, il planta d’une manière ou d’une autre ses pieds sur la face de la falaise et s’accrocha fermement. Il était si désespéré qu’il était presque prêt à creuser dans la falaise.
“Huuk ! Huuk ! Huuk !”
Sa respiration devenait courte, et son corps tremblait. Chaque fois qu’il regardait la profondeur intimidante en dessous, son cœur semblait rétrécir tout seul.
Il y a seulement un instant, il s’était dit, peu importe, je ne vais pas mourir, mais…
‘Non, mourir ! Je suis en train de mourir ! Ces foutus enfoirés !’
Ces enfoirés de la secte du Mont Hua semblaient être plus fous qu’il ne l’avait imaginé.
“Regarde-toi, tes bras perdent de la force ?”
Une voix venant de loin lui donna la chair de poule.
“Oui. Voyons si tu peux te détendre. Que peux-tu faire d’autre que tomber ?”
À ces mots, Namgung Dan regarda à nouveau en bas sans s’en rendre compte.
‘Non !’
Il ferma rapidement les yeux et pressa son corps contre la falaise. Chaque fois qu’il regardait la profondeur immense, ses jambes semblaient perdre toute leur force.
Si seulement il ne portait pas ce poids lourd, peut-être aurait-il pu se débrouiller d’une manière ou d’une autre…
‘Porter ça et grimper cette falaise vertigineuse, est-ce même logique ? Vous, enfoirés de fous !’
“Huff ! Huff ! Huff !”
Après avoir pris de profondes inspirations pendant un moment, il essuya la sueur qui coulait sur son visage avec son épaule et tourna lentement la tête.
“D-Dojang.”
“Oui ?”
Il parlait à un disciple de la secte du Mont Hua qui grimpait calmement la falaise un peu en dessous.
“O- Là-bas… Ne penses-tu pas que cette pratique est trop extrême ?”
“Ah….”
Namgung Dan nourrissait un peu d’espoir.
Bien qu’il commençait lentement à réaliser qu’il y avait quelque chose d’inhabituel chez les disciples de la secte du Mont Hua, ce disciple appelé ‘Yoon Jong’ semblait encore relativement sain d’esprit comparé au démon au-dessus.
Il pensait que celui-ci pourrait en fait élever une voix appropriée contre ce démon.
Cependant, les attentes de Namgung Dan furent brisées par la réponse suivante de Yoon Jong.
“Trop extrême ?”
“Oui. Oui ! Dojang ! C’est trop dangereux !”
“… Dangereux… ça ?”
Yoon Jong inclina la tête. Avec une expression qui disait, ‘Je ne comprends même pas un grain de ce que tu racontes.’
“…Ça, Dojang ?”
“Dangereux ? Ça ?”
“….”
À ce moment-là, Namgung Dan sentit que quelque chose clochait sérieusement entre eux.
“Ce- N’est-ce pas une situation vraiment anormale ?”
“C’est définitivement étrange.”
Yoon Jong enleva une main du rocher et se gratta lentement la tête.
“Ce gars n’est généralement pas aussi indulgent.”
“Oui ?”
« Quel genre d’entraînement peut-on obtenir simplement en escaladant ces falaises… Il faudrait au moins une falaise deux fois plus haute que la Danjangae pour qu’on puisse parler de vrai entraînement. Je sais qu’il n’y a pas beaucoup de hautes montagnes ici près du fleuve Yangtsé, mais là, c’est vraiment trop… »
« …Oui ? »
De quoi cette personne parlait-elle donc ?
Yoon Jong soupira comme s’il était inquiet.
« Puisque les gens de Namgung ont pris leur décision après longtemps, nous devons faire de notre mieux pour répondre, mais je crains qu’ils ne s’entraînent qu’à faire des choses comme ça. Je pense qu’il serait parfait de doubler la hauteur de la falaise et de rendre la pente un peu plus escarpée. »
…Est-il sain d’esprit ?
Namgung Dan, qui était sans voix, regarda Yoon Jong d’un air vide, oubliant qu’il était suspendu à une falaise. Puis, il se ressaisit soudainement et cria.
« On n’est pas sur une falaise, Dojang ? Si on tombe, on va mourir ! »
« …Oui ? »
Puis Yoon Jong jeta un coup d’œil en bas avec un visage qui disait : « Je ne comprends pas ce que tu racontes. » Ensuite, il afficha un sourire très sympathique.
« Ah, c’est ça qui te préoccupe. »
« Oui ! Exactement ça… »
« Si c’est le cas, ne t’inquiète pas. Tu ne mourras pas. »
« …Hein ? »
Namgung Dan regarda Yoon Jong comme s’il avait été poignardé dans la tête sans prévenir. Le sourire sur le visage de Yoon Jong était parfait et éclatant.
« Je suis tombé d’un endroit deux fois plus haut que celui-ci cinq ou six fois, mais je ne suis pas mort. »
« …. »
« Et avoir peur de tomber ne se produit qu’au début ; on s’y habitue après un moment. »
Ce qui rendait vraiment les gens fous, c’était qu’il n’y avait pas la moindre trace de malice dans chacun de ses mots.
« Alors, rassurez-vous… »
« Aaaaaaah ! »
« Hein ? »
Yoon Jong tourna la tête. L’un de ceux qui avaient escaladé la falaise devant eux cria et dégringola la falaise.
Kuuung !
« … »
Les guerriers à l’épée de la famille Namgung, qui étaient plaqués au sol, bavaient et convulsaient.
Même après avoir vu cette scène terrible, Yoon Jong haussa simplement les épaules comme si de rien n’était.
« Regarde. Il n’est pas mort, hein ? »
« …Il a l’air plutôt mort ? »
« Haha. Tu es vraiment doué pour raconter des blagues. »
Est-ce que cela ressemble à une blague ? Ça ?
« Pourquoi faisons-nous même un entraînement pareil… »
Namgung Dan se tut précipitamment avant de poser une question. N’avait-il pas promis de ne plus jamais exprimer son mécontentement concernant l’entraînement à l’avenir ? Il ne devait pas, à lui seul, briser cette promesse.
« Ah, il y a une raison claire à cela. »
« Oui ? »
Yoon Jong répondit avec un sourire éclatant.
« Il y a beaucoup de choses dont un guerrier à l’épée a besoin, mais la plus importante est la force du poignet et la force des doigts. Un guerrier à l’épée qui perd la prise de son arme n’est pas mieux qu’un caillou roulant dans la rue, n’est-ce pas ? »
« …. »
« C’est pourquoi il faut s’entraîner à ne pas lâcher prise, quoi qu’il arrive. Il n’y a pas de meilleur endroit qu’une falaise pour incarner cette crise : au moment où tu relâches ta prise, ta vie peut être en danger. »
En parlant, Yoon Jong jeta un coup d’œil en bas. « Je ne suis pas sûr que cette petite falaise puisse vraiment inculquer ce sentiment de crise, » murmura-t-il, un commentaire que Namgung Dan ignora désespérément.
« Ah, et grimper aux falaises renforce naturellement les genoux, les chevilles, et même le dos. Et… »
Yoon Jong s’interrompit en poussant une pierre sur laquelle Namgung Dan posait le pied.
Puis, la pierre se brisa, faisant glisser Namgung Dan vers le bas.
« Aaaahhh ! »
Namgung Dan étendit ses bras et ses jambes largement vers la gauche et la droite, et agrippa la falaise avec horreur. À peine avait-il arrêté sa descente qu’il se tourna vers Yoon Jong, le visage trempé de sueur froide.
« Qu’est-ce que c’est que ça… ! »
« Comme vous pouvez le voir, toutes sortes de choses arrivent sur la falaise. »
« C’est… »
Namgung Dan réprima à peine les mots : « Qu’est-ce que ça a à voir avec ça, espèce de fou ! ». Yoon Jong poursuivit calmement.
« Parfois, des rochers se cassent, et des rafales de vent soufflent soudainement. Il arrive même qu’un aigle passant picore notre dos. »
« … Hein ? »
« C’est pareil sur le champ de bataille. En combattant, vous pouvez soudain trébucher sur une racine d’arbre et tomber, une épée cassée peut voler dans votre dos, ou même l’épée d’un camarade peut percer votre jambe. »
« …. »
« Les guerriers à l’épée doivent pouvoir réagir rapidement à toutes les situations. C’est pourquoi grimper aux falaises est un bon entraînement. »
Yoon Jong pointa du menton vers le haut.
« …C’est ce qu’il prétend. Je suis quelque peu d’accord. C’est assez efficace. »
« …. »
« Alors, dépêche-toi de grimper. Tu seras en retard pour le repas si tu traînes. »
Namgung Dan avala sèchement sa salive et regarda de nouveau la falaise en contrebas.
La hauteur qu’il avait gravie n’était pas différente de ce qu’il lui restait à monter. À ce stade, grimper semblait plus sûr que descendre cette falaise absurde.
« Keueuueueng ! »
Namgung Dan tendit désespérément la main et agrippa la falaise.
« Ces enfoirés sont tous fous ! »
« Hmm. »
Chung Myung, allongé au sommet de la falaise, secoua légèrement la bouteille d’alcool dans sa main.
Swish. Swish.
Le son doux fit légèrement froncer ses sourcils.
« …Il n’en reste pas beaucoup. »
Pendant un instant, une irritation monta en lui.
« Pourquoi faut-il autant de temps pour grimper une seule falaise ! Tous ces enfoirés traînent. »
« C’est leur première fois, non ? Des choses comme ça arrivent aussi. »
« Ça arrive ? Bien sûr que ça arrive. Je pense aussi. »
« Quoi ? »
Chung Myung tendit la main et posa le pied sur quelque chose sur la falaise. Il y avait un tas de pierres de la taille d’une tête humaine. Chung Myung sourit en posant son pied au fond du tas de pierres.
« Mais je me demande s’ils pensent la même chose ? »
« …. »
Une sueur froide perla sur la nuque de Baek Cheon.
« …Ça… Ce serait un peu excessif, non ? »
« Quoi ? Excessif ? »
Ni les sectes justicières ni l’Alliance du tyran maléfique ne pouvaient facilement agir dans les circonstances actuelles, ce qui signifiait que cette vie paisible continuerait probablement encore un moment.
Eh bien, le moine chauve Bop Jeong et le bâtard ennuyeux Jang Ilso devaient être troublés, mais il n’était pas nécessaire que Chung Myung se creuse la tête pour eux.
« Hmm. »
Le regard de Chung Myung, qui observait la rivière comme s’il faisait du repérage, se tourna de nouveau vers le ciel.
Alors qu’il fermait lentement les yeux, le vent caressait les joues de Chung Myung.
‘Ce serait bien si cela durait un peu plus longtemps.’
C’était un souhait si petit qu’il en était embarrassant de l’appeler un souhait.
Cependant, à cet instant, un mouvement différent se préparait. Un vent furieux, que personne dans le monde, même Bop Jeong, Jang Ilso ou Chung Myung lui-même, n’avait prévu, soufflait, portant la forte odeur de sang.
L’avant-coureur d’une tempête qui plongera une fois de plus le monde dans une obscurité profonde.