Chapitre 1 016
Retour du Chapitre 1014 de la Nouvelle de la Secte du Mont Hua
« Y a-t-il quelque chose que tu veux demander ? »
« Oui. »
Namgung Dowi se gratta légèrement la tête.
Ce qui lui vint soudainement à l’esprit, ce furent les paroles de Chung Myung selon lesquelles ils ne devaient pas être forcés. Connaissant ce que Namgung Hyuk allait demander, Namgung Dowi ne voulait pas dicter leur choix.
« Ce n’est pas que je n’aie rien à dire, mais ce choix vous appartient entièrement. Je ne peux pas vous forcer. »
Mais Namgung Hyuk secoua la tête comme si ce n’était pas le cas.
« Je sais ça, Sogaju-nim. mais. »
« Oui ? »
« N’est-il pas possible d’avoir simplement une conversation ? »
« …une conversation ? »
« Oui, une conversation. »
Namgung Hyuk jeta un regard à celui de Namgung Dowi.
« En réalité, pendant tout ce temps, je… je pensais que si Sogaju-nim donnait un ordre, nous devrions simplement suivre. Nous pensions que c’était notre devoir. »
« …. »
« Mais en arrivant à ce point… je pense que si nous avions demandé franchement pourquoi Sogaju-nim avait lancé cet entraînement et si nous avions discuté plus tôt, les choses auraient peut-être été meilleures. »
Namgung Dowi regarda fixement Namgung Hyuk.
Puis il se gratta la nuque avec une expression gênée.
« Si Sogaju-nim n’aime pas ça, je ne peux rien faire, mais j’aimerais avoir une discussion si possible. Sinon, je pense que je le regretterai. »
« …. »
« N’est-ce pas possible ? »
Incapable de cacher sa surprise, Namgung Dowi agita la main.
« Pourquoi, pourquoi ne le serait-ce pas ? »
« C’est alors ? »
Il hocha la tête profondément.
« Bien sûr. Au contraire, je devrais être celui qui demande. »
Dès qu’il eut fini de parler, les guerriers à l’épée de Namgung commencèrent à se rassembler silencieusement autour de Namgung Dowi. Il semblait qu’ils partageaient le sentiment de Namgung Hyuk.
« Cela… Sogaju-nim savait-il qu’ils étaient aussi forts ? »
« Qu pensez-vous être leur secret ? »
« Si nous suivons cet entraînement, pouvons-nous vraiment devenir aussi forts qu’eux ? »
Embarrassé par la salve de questions, Namgung Dowi leva les deux mains.
« Attendez une minute ! »
« Oui ? »
« Ne précipitons pas et prenons notre temps. La nuit est longue, n’est-ce pas ? »
Tout le monde hocha la tête comme s’ils étaient convaincus et s’assirent en cercle autour de Namgung Dowi.
Namgung Dowi les regarda un par un.
‘Y a-t-il déjà eu un moment comme ça ?’
Il y avait eu des tentatives pour les persuader et les guider. Mais, comme l’avait mentionné Namgung Hyuk, il n’y avait pas vraiment de souvenir d’avoir eu une ‘conversation’.
Mener de l’avant, et être fidèlement suivi derrière. C’était la voie de la Famille Namgung.
C’est pourquoi Namgung Dowi a essayé de devenir un Gaju fort. Un Gaju fort qui peut les élever et mener tout le monde sans hésitation.
Mais…
‘Je vois.’
Peut-être n’était-il pas nécessaire de s’en tenir à cette méthode.
Lui et eux manquaient encore. Ne devraient-ils pas, ceux qui manquent, combler les lacunes des autres ?
Avec un visage déterminé, il hocha la tête et se mit à parler.
« Hyuk. »
« Oui, Sogaju-nim. »
« Va chercher Dan aussi. »
« Oui. »
« Et… »
Namgung Dowi sourit étrangement. C’était une expression particulière qui rappelait d’une certaine manière Chung Myung.
« Fuis discrètement du manoir… »
« Oui ? »
« Et va chercher de l’alcool. »
« Al- alcool ? »
Les guerriers à l’épée de la Famille Namgung regardèrent Namgung Dowi, choqués, mais il hocha calmement la tête.
« C’est ça, de l’alcool. »
« Pourquoi soudainement de l’alcool ? »
« Je pense que nous en aurons besoin. »
Il haussa les épaules et sourit.
Après l’avoir essayé moi-même, j’ai constaté que l’alcool facilite la conversation. Puisque nous en sommes là, ouvrons complètement notre cœur et ayons une conversation honnête ce soir.
“….”
Ce n’est pas acceptable ?
Namgung Hyuk hocha la tête avec une expression sérieuse sur le visage.
Je vais aller chercher une charrette entière !
Bon.
Namgung Hyuk choisit quelques personnes et les conduisit dehors. Nangung Dowi sourit légèrement.
Prenons notre temps. Peut-être… avons-nous trop laissé de choses non dites entre nous.
Peut-être que cette approche aurait dû être celle dès le départ.
Ils sont sous trop de pression. Tout comme Namgung Dowi était accablé par la nécessité de les diriger, ils ont aussi dû ressentir un sentiment de responsabilité de devenir des figures de proue et de soutenir eux-mêmes la famille Namgung.
Peut-être que ce qui était vraiment nécessaire, c’était une conversation où ils laissaient tout tomber et s’acceptaient mutuellement, plutôt que des mots lourds leur rappelant leurs obligations.
Après avoir attendu un moment, Namgung Hyuk, qui avait récupéré de l’alcool, plaça les bouteilles devant eux. Namgung Dowi prit légèrement la bouteille d’alcool devant lui.
Prenons un verre.
“….”
Mais, à part lui, personne ne prit volontairement la bouteille. Le doute sur la légitimité de cette démarche était clairement visible sur leur visage.
Namgung Dowi ne les attendit pas et prit une gorgée rafraîchissante de l’alcool dans sa main.
Grrr !
Comme Chung Myung l’avait fait auparavant, il s’essuya la bouche avec sa manche et sourit, regardant tout le monde.
Je bois seul ?
Ceux qui avaient observé tout ce temps finirent par prendre chacun leur bouteille et la penchèrent.
Keueu.
Aeuh. C’est amer.
Ils prirent chacun une gorgée et regardèrent Namgung Dowi avec de nouveaux yeux.
Et puis…
Kukuk.
Hahahat.
Tout le monde éclata de rire.
C’est la première fois que nous buvons avec Sogaju-nim comme ça.
Je sais, hein ? Parce que Sogaju-nim n’aime pas vraiment boire de l’alcool.
Ça fait étrange.
Un par un, les mots commencèrent à sortir prudemment. Des histoires qu’ils avaient soigneusement gardées, des choses qu’ils n’avaient pas pu partager ouvertement, commencèrent à se détendre.
Au milieu de ces paroles détendues, Nangung Dowi rit doucement.
– Ne les force pas.
Peut-être que ce conseil ne concernait pas seulement le fait de leur laisser faire leurs propres choix, mais aussi de les laisser s’ouvrir.
Continuons à boire jusqu’à l’aube.
Oui, Sogaju-nim !
Namgung Dowi sourit et leva sa bouteille.
Il semblait que la nuit serait assez longue, même pour lui.
Tsk.
Glou, glou, glou, glou.
Chung Myung fit brièvement claquer sa langue et prit une gorgée. Puis il tourna légèrement la bouteille en riant.
C’est pourquoi ces soi-disant ‘prestigieux’ sont…
Au-dessous, on pouvait entendre faiblement la conversation entre les guerriers de l’épée de la famille Namgung. Chung Myung secoua la tête.
Il semble qu’ils comprennent enfin ce qu’ils doivent faire. Un soupir s’échappa de la bouche de Chung Myung.
‘Mais quand même….’
C’est amusant à sa manière. Cela lui rappelle un peu les vieux jours à Mont Hua.
Vas-y. Finis ton verre, vous les jeunes bâtards. Arrêtez de faire cette tête de ‘j’ai tout le poids du monde sur mes épaules’ tout en vivant comme si vous étiez à peine en vie.
Un peu de tension peut être utile, mais trop de pression ronge une personne.
Hnngg. De toute façon, ces choses compliquées.
Chung Myung secoua la tête et prit une autre gorgée en regardant la lune dans le ciel.
Chung Myung fixait les gens devant lui d’un regard vide.
Oui, les chiffres sont satisfaisants.
Il pensait qu’un troisième s’enfuirait, mais à première vue, il ne semblait manquer personne. Il semble que la fête arrosée d’hier ait vraiment montré sa force.
Ce serait plus facile pour Chung Myung d’enseigner si le nombre était réduit de manière appropriée, mais en tout cas, du point de vue de la famille Namgung, il serait avantageux qu’au moins une personne de plus reçoive une formation.
Donc, il n’a pas de plaintes concernant les chiffres… cependant….
« Ugh. »
« Arrête de vomir ! »
« L’estomac… j’ai l’impression que mon estomac va éclater… »
« Non, va là-bas si tu vas vomir ! »
« Blargh ! »
« …. »
La vie s’échappait rapidement des yeux de Chung Myung.
‘Ce n’est même pas un jardin de fleurs.’
Les visages rouge et blanc se mêlaient pour créer un chaos coloré.
Est-ce tout ?
Même s’ils étaient clairement à une certaine distance, l’odeur d’alcool qui en émanait était si forte qu’il voulait se pincer le nez.
« …Hé. »
« Oui ? »
« …Qu’est-ce que vous avez bu autant ? »
« …. »
Chung Myung était trop abasourdi pour parler.
‘Non, je pensais que seul Namgung Hwang ne savait pas se retenir.’
De toute évidence, ils s’aspergeaient de liqueur jusqu’au moment où ils se sont rassemblés ici. Depuis quand les coutumes de la famille Namgung ont-elles changé comme ça ?
Même la famille Peng ne ferait pas une telle prouesse, vous tous !
« En toutes mes années… »
« …. »
« Non… »
Comme Chung Myung ne pouvait pas continuer à parler, les guerriers à l’épée de la famille Namgung échangèrent secrètement des regards.
‘C’est pourquoi je vous ai dit de boire avec modération !’
‘Non, comment pourrais-je savoir qu’il était déjà l’aube.’
‘Quelle perte de reste de liqueur !’
‘Si un homme sort son épée, il devrait au moins couper un radis !’
‘Je pense que le goût de Sogaju s’est évaporé ? Hé, hé ! Il tombe ! Attrapez-le !’
Kwadang.
« Aigo ! Sogaju-nim ! »
« Reprenez-vous ! »
« Dépêchez-vous de l’aider à se relever ! »
« Ughhhhh… »
Alors que Namgung Dowi perdait enfin connaissance, les gens se précipitèrent vers lui. Ils firent de leur mieux pour le soulever, mais il semblait plus facile de soulever une marionnette dont les fils étaient cassés.
« Je peux encore boire plus… »
« Aigoo, Sogaju-nim. Reprenez-vous, s’il vous plaît ! »
« Quelqu’un va chercher de l’eau froide ! Vite ! »
Chung Myung appuya son index sur sa tempe pulsante. Il ne peut s’empêcher d’avoir mal à la tête en les regardant.
« …Ils sont vraiment quelque chose d’autre. Vraiment quelque chose d’autre. »
Il soupira profondément.
Même lui ne peut pas gérer le Mont Hua, mais maintenant ces choses deviennent folles, même ces choses.
« Quoi qu’il en soit… sortir ici signifie que vous êtes prêts à vous entraîner, n’est-ce pas ? »
« Oui ! »
Une réponse forte retentit.
« …Même en ayant l’air comme ça ? »
« …. »
Cette fois, il y eut un silence étrange. Chung Myung pressa ses tempes et continua.
« Tu penses que l’entraînement est facile, hein ? C’est ça ? Tu crois que tu peux t’entraîner en ayant l’air comme ça ? »
« On peut le faire ! »
« Commandez-nous simplement ! »
« On va vraiment tout donner cette fois, sans aucune plainte ! »
Leurs yeux seuls pouvaient leur donner l’air de guerriers loyaux prêts à sauver le pays. Si seulement leur état physique ne ressemblait pas à celui de soldats vaincus revenant de bataille.
Mais….
« Dojang. »
Namgung Dowi, qui vacillait, se leva soudainement et ouvrit la bouche à Chung Myung.
« Commandez-nous simplement. »
« …. »
Ses yeux portaient maintenant une confiance jamais vue auparavant. Pas la confiance liée à la position de Sogaju de Namgung, mais une venant de la compréhension de sa propre situation.
« Alors nous suivrons du mieux que nous pouvons. »
« …. »
« Alors, ne t’inquiète pas et… aïe ! »
« L’eau froide est-elle toujours pas arrivée ? »
« Nous l’apportons maintenant ! »
« …. »
Chung Myung poussa un long soupir.
Oui, peu importe. Contrairement à hier, quand ils étaient comme un grain de sable, ils semblent quelque peu se rassembler. Même si certaines choses qui n’auraient pas dû se condenser l’ont fait aussi… comme les vapeurs d’alcool.
« En tout cas. »
« Oui ! »
« …D’accord, compris. Commençons par courir. Tu vois cette montagne là-bas ? »
« Oui ! »
« Course jusqu’au sommet et revient. »
« Oui ! »
« Course ! »
« Je passe en premier ! »
Les guerriers à l’épée de la famille Namgung crièrent et se mirent à courir vers le sommet de la montagne que Chung Myung indiquait.
Même si Chung Myung les regardait tomber et rouler par terre, ils se relevaient et recommençaient à courir.
« …Les difficultés sont claires. La voie de la difficulté est claire. »
– Accepte simplement ton destin.
« Non, vraiment, c’est juste parce que c’est le problème de quelqu’un d’autre ! »
Il pointa du doigt le ciel avec colère, mais après un moment, il regarda l’arrière de la famille Namgung qui s’éloignait en courant et esquissa un sourire en coin.
« Quand ces gars-là deviendront-ils des êtres humains décents ? Sigh… Hé, continuez à courir ! »
Une chaleur ensoleillée tombait sur le dos des membres de la famille Namgung, qui couraient de toutes leurs forces.
« B- Blargh ! »
« Je t’avais dit de ne pas vomir ! »
Bien sûr… Ce n’était pas seulement chaud….