Chapitre 1 018
Retour du Chapitre 1016 de la Nouvelle de la Secte du Mont Hua
L’ourlet de la robe de Bop Jeong flottait dans le vent fort.
Ses yeux étaient fixés sur les navires flottant sur le fleuve Yangtsé. La flotte semblait détendue à première vue.
Mais pour Bop Jeong, ils ressemblaient à des dents de loup. Des dents acérées qui pourraient lui sauter à tout moment et mordre son cou.
« Hmm. »
Les yeux de Bop Jeong s’assombrirent lourdement.
Cela fait presque dix jours que l’incident de l’Île des Fleurs de Prunier s’est terminé. Cependant, l’Alliance du Tyran Maléfique n’a attaqué aucun des bateaux sur la rivière.
Les pirates étaient à l’origine un groupe qui vivait en pillant les personnes passant par la rivière. Il est évident que cela représenterait une grande perte pour la forteresse aquatique de garder ces navires plutôt que de les piller.
Cependant, l’Alliance du Tyran Maléfique n’attaque pas ces navires malgré les pertes. C’est pourquoi Bop Jeong ne pouvait pas agir non plus. Il ne pouvait pas baisser sa garde avant que l’ennemi ne range ses épées.
« …Jang Il-so. »
Le nom haï sortit des lèvres de Bop Jeong. De l’autre côté de la rivière, clairement visible, se trouvait le camp de la Maison des Mille Hommes, où il se rendrait.
Publicité
Pas à pas. Pas à pas.
Bop Kye s’approcha lentement derrière lui alors que Bop Jeong fixait la rivière avec des yeux sombres.
« Bangjang. Les réponses des Dix Grands Sectes sont arrivées. »
Bop Kye fit un léger signe, mais Bop Jeong ne réagit pas du tout en l’entendant.
« …Bangjang. »
Ce n’est qu’après que Bop Jeong eut appelé quelques fois de plus qu’il daigna enfin jeter un coup d’œil.
« Qu’est-ce qu’ils disent ? »
« En général… beaucoup ont exprimé leur intention d’envoyer du soutien au Yangtsé. »
Bop Jeong eut un sourire étrange.
« Mais ils n’ont pas précisé quand et combien de soutien ils apporteraient, n’est-ce pas ? »
Publicité
« …Oui, Bangjang. »
La colère monta lentement sur le visage de Bop Kye en répondant.
Les promesses sans détails précis ne sont que des promesses vides qui peuvent être modifiées à tout moment. Même si la situation en est arrivée là, ils jouent toujours la prudence.
« Bien sûr, ils le feraient. »
Mais Bop Jeong hocha simplement la tête indifféremment, comme s’il savait que cela arriverait.
« Qu’en est-il de la partie de l’Alliance du Camarade Céleste ? »
« En général, ils ont répondu qu’ils partageaient de profondes doutes sur les actions de l’Alliance du Camarade Céleste. »
« Doutes profonds… »
Bop Jeong ricana doucement.
Le doute. Un terme si pratique.
Si l’Alliance du Camarade Céleste avait passé un pacte secret avec les sectes maléfiques, ils pourraient prétendre avoir été suspicieux depuis le début. Sinon, ils pourraient simplement dire qu’ils étaient heureux que leurs soupçons soient infondés.
Tiède. Oui, ils ont toujours été tièdes sur chaque question.
« Bangjang. »
« Comme prévu. »
Alors que Bop Jeong secouait légèrement la tête, un soupir s’échappa de la bouche de Bop Kye.
« Comment peux-tu rester si calme ? »
« Hm ? »
La rancune était évidente dans la voix de Bop Kye.
« Bien sûr, je ne dis pas que nous avons tout fait parfaitement. Il y a eu sans aucun doute des erreurs et des aspects qui auraient pu conduire à des malentendus. »
« … »
« Mais au moins, nous sommes ici sur le Yangtsé, face à l’Alliance du Tyran Maléfique, n’est-ce pas ? Que devons-nous penser de l’indifférence qu’ils nous montrent ? »
Bop Jeong regarda Bop Kye et sourit.
« Te sens-tu rancunier ? »
« …Je… »
« Il n’y a pas besoin d’être rancunier. Les gens sont comme ça naturellement. Une épine dans son propre doigt fait très mal, mais la mort de quelqu’un à des milliers de kilomètres ne suscite aucune émotion. »
Bop Kye pinca les lèvres.
Leurs méthodes n’étaient peut-être pas les bonnes. Mais ils sont quand même venus ici avec de bonnes intentions. Pour Bop Kye, la réponse qu’ils ont reçue semblait excessivement dure pour leur bonne volonté.
« Alors, est-ce que Bangjang dit que nous devrions simplement supporter cela ? »
Bop Jeong sourit et posa des questions plutôt que des réponses.
« Qu’est-ce que tu penses que nous devrions faire ? »
« …. »
Bop Kye resta un instant sans voix, fixant Bop Jeong.
Lorsque l’incident de l’Île aux Fleurs de Prunier battait son plein, Bop Jeong avait perdu son calme. Mais maintenant, en seulement quelques jours, il semblait avoir retrouvé une partie du calme qu’il avait autrefois.
« C’est un problème. Un vrai problème. Que faire avec ceux qui n’écoutent pas ? »
Bop Jeong murmura pour lui-même, regardant de l’autre côté de la rivière.
« Tout d’abord, envoyez à nouveau des lettres pour les informer en continu de la situation ici, et continuez à demander du soutien. Si possible, ce serait une bonne idée d’envoyer aussi une demande précisant exactement quel soutien sera fourni. »
C’était une instruction détaillée. Mais même après avoir entendu ces mots, Bop Kye ne put que soupirer.
« …Bangjang. Même si nous disons cela, offriront-ils quelque chose ? »
« Ils n’offriront rien. Mais peu importe. »
« Quoi ? »
Bop Jeong se mit à dire quelque chose d’inattendu.
« Les gens qui regardent un feu de l’autre côté de la rivière ne sont pas pressés. Peut-être qu’ils regardent même les choses brûler avec amusement. »
« …. »
« Pour eux maintenant, nous ne sommes que des gens qui courent partout pour éteindre le feu de l’autre côté de la rivière. Il ne doit y avoir aucune raison pour qu’ils soient pressés. »
Bop Jeong fit une pause un instant, puis regarda Bop Jeong.
« Sais-tu ce qui fait que ces gens ressentent soudainement l’urgence ? »
« …Je ne suis pas sûr, Bangjang. »
« C’est leur faire savoir que le feu pourrait traverser la rivière. »
Bop Jeong chantonna solennellement.
« Un feu de l’autre côté de la rivière est divertissant parce qu’il ne pose aucune menace pour moi. Mais un feu à mes pieds ne l’est plus. Parce que ce feu pourrait brûler ma maison, mes champs, et finalement, ma famille et moi. »
Bop Kye hocha silencieusement la tête.
Bien sûr, la raison pour laquelle les Dix Grandes Sectes ne réagissent pas correctement est en partie parce que le contrôle du Shaolin s’est affaibli. Cependant, la raison plus fondamentale est qu’ils sont incapables d’accepter l’existence de l’Alliance du Tyran Maléfique comme une menace réelle.
‘Ces trois années ont tout ruiné.’
Si Jang Ilso avait tué et éliminé tous ceux qui étaient présents lors de la catastrophe du Yangtsé, l’Alliance du Tyran Maléfique pourrait même ne pas exister aujourd’hui. Les Sectes Justes restantes ont dû essayer d’éradiquer l’Alliance du Tyran Maléfique par tous les moyens possibles.
Cependant, Jang Ilso est resté à Gangnam pendant trois ans et a discrètement accumulé du pouvoir. À un moment donné, pendant longtemps, il semblait tout à fait naturel que l’Alliance du Tyran Maléfique existe au-delà de la rivière.
Ainsi, cela est devenu familier. L’existence des flammes qui brûlaient de l’autre côté de la rivière.
Ce qui est familier ne semble plus être une menace. Donc, peu importe combien Shaolin crie d’ici, ils ne seront pas entendus par eux.
« Ne devrions-nous pas leur faire savoir, Bop Jeong ? À quel point les flammes de l’Alliance du Tyran Maléfique sont dangereuses. »
« Oui. Je pensais la même chose. »
« …Oui ? »
Bop Kye inclina légèrement la tête face à la voix calme de Bop Jeong. La réponse semblait un peu étrange…
« Jusqu’à récemment, c’est-à-dire. »
Et cela confirma que les mots suivants de Bop Jeong n’étaient pas une erreur d’audition.
Bop Jeong poursuivit. Sa voix changea légèrement.
« Cependant, récemment, j’ai commencé à penser que peut-être j’avais eu la mauvaise idée. »
« …Que veux-tu dire ? »
« Peut-être que ce n’était pas qu’ils ne comprenaient pas à quel point les flammes étaient féroces. »
Bop Kye n’avait toujours pas compris tout ce que Bop Jeong avait dit. Qui ne comprendrait pas à quel point l’Alliance du Tyran Maléfique est dangereuse ?
“Contrairement à ce que je pensais, ils semblent même avoir oublié ce qu’est le feu.”
“Bangjang ?”
Le coin de la bouche de Bop Jeong tressaillit légèrement.
“Oui. C’était un monde sans feu au départ. Assez longtemps pour qu’ils oublient ce qu’est une calamité. Non, il serait plus juste de dire que c’était un monde où il subsistait des feux résiduels, mais où de terribles incendies n’existaient pas.”
“….”
“C’est pourquoi ils ont oublié. Ce qu’est le feu. Et pourquoi il doit être craint.”
Les yeux de Bop Kye regardant Bop Jeong étaient emplis de doute. À ce moment-là, Bop Jeong regarda Bop Kye. Ses yeux étaient étrangement sombres.
“Bop Kye.”
Surpris, Bop Kye baissa la tête.
“Oui, Bangjang.”
Une voix douce sortit de Bop Jeong. Elle était lente et douce, comme pour consoler un enfant.
“…Sais-tu comment enseigner à quelqu’un qui ne sait pas ce qu’est le feu ?”
“Eh bien…”
“Pour qu’il le ressente.”
Pendant un instant, Bop Kye sentit un frisson lui parcourir l’échine. Bop Jeong poursuivit calmement.
“Pour lui faire connaître de première main à quel point le feu est chaud, à quel point il est douloureux lorsque le feu touche ta main, ce qui se passe lorsque ta chair commence à brûler dans les flammes.”
“Ba- Bangjang.”
“Bien sûr !”
Bop Kye essaya de dire quelque chose, mais Bop Jeong coupa résolument ses mots.
“Ça fera mal. Ce sera douloureux. Mais… ne pourrions-nous pas empêcher les gens de marcher stupidement dans un trou de feu sans savoir ce qu’est le feu ?”
“….”
Bop Kye resta silencieux, comme une personne qui avait perdu la voix.
« Cela ne sera pas seulement une histoire qui ne s’applique qu’à ceux qui appartiennent à la communauté bouddhiste. Parfois, pour obtenir quelque chose de plus grand, il faut être prêt à faire de plus petits sacrifices. »
Bop Kye ne put rien dire.
Au milieu de l’atmosphère douce de Bop Jeong, une pression inexplicable se faisait sentir. Il était difficile même de respirer.
Bop Jeong, qui adoptait la posture de Banzhang, ferma les yeux comme pour organiser ses pensées. Puis, après un moment, il rouvrit les yeux et dit :
« Faites-leur simplement savoir. Cela devrait suffire. »
« …Oui, Bangjang. »
« Envoyez une réponse. »
« Oui. »
Bop Kye s’inclina profondément et recula. D’une manière ou d’une autre, il ressentait un besoin urgent de s’éloigner le plus rapidement possible.
Juste au moment où il s’apprêtait à partir, Bop Jeong, fixant le fleuve Yangtsé, demanda à voix basse :
« Comment va le Mont Hua ? »
Bop Kye s’arrêta de marcher et répondit prudemment :
« Il semble qu’ils se soient installés pas loin et qu’ils restent avec la famille Tang. Il ne semble pas y avoir de mouvements importants. »
« Qu’en est-il de l’Épée Chevaleresque du Mont Hua ? »
« …Il semble qu’il ait récemment instruit les jeunes guerriers de l’épée de la famille Namgung. »
« Il instruit Namgung ? »
« Oui. »
Le regard de Bop Jeong se déplaça légèrement vers le haut.
« …Cet enfant a décidé de prendre la famille Namgung sous son aile également. »
« …. »
« Tu peux y aller. »
Avec ces mots, Bop Jeong resta immobile. Tout ce qu’il pouvait faire, c’était regarder le fleuve Yangtsé couler sans fin et avec indifférence.
Bop Kye, qui observait la scène pendant un moment, fut profondément attristé et recula.
Les yeux de Bop Jeong, seul, étaient remplis du reflet scintillant du fleuve Yangtsé.
« …On dit que le monde est injuste. »
Un sourire vide apparut sur ses lèvres.
« Amitabha… »
Finalement, en fermant les yeux, plus rien ne pouvait être vu.