Chapitre 81
Reaper Scans
[Traducteur – Castor]
[Correcteur – yukitokata]
Return of the Frozen Player 081
Le Château d'Hiver (1)
« Prêt ! » Seo Jun-ho leva les yeux alors que la Reine du Givre levait son drapeau de glace. Il surveillait le minuteur. Il décomptait de dix jusqu'à afficher « Départ ». Une force écrasante commença à irradier de son corps.
Cela faisait une semaine qu'il avait commencé, et il pouvait désormais activer le Booster en un clin d'œil.
Pan ! Son pied percuta l'abdomen d'un sac de sable à l'autre bout de la pièce.
Commençons par ça…
Ils se mirent à riposter. Seo Jun-ho pivota et s'accroupit. Des dizaines de lasers frôlèrent sa tête, tirés par les sacs de sable holographiques.
Si je reste immobile trop longtemps, mes circuits vont s'obstruer.
Il se propulsa rapidement contre le mur, esquivant la salve de lasers tout en arrachant la tête de deux sacs de sable, une main pour chacun.
La technologie des IA est devenue bien plus avancée. À chaque répétition de l'exercice, les sacs de sable devenaient plus intelligents.
« Les Joueurs d'aujourd'hui ne savent pas la chance qu'ils ont. C'est tellement plus facile de s'entraîner. De mon temps… »
« Entrepreneur ! Arrête de parler comme un vieillard et concentre-toi ! »
« …Je sais », grommela-t-il. Son corps commença à chauffer. Il traversa la salle d'entraînement comme un rayon de lumière.
Les sacs de sable étaient réglés sur le niveau 100. Ils étaient conçus pour les Joueurs du 2e étage, mais ils ne parvenaient même pas à égratigner Seo Jun-ho. Le bruit des sacs de sable explosant remplissait la pièce.
« Keuk… » Le visage de Seo Jun-ho était plus sérieux que d'habitude alors qu'il dirigeait son corps.
Quand j'utilise le Booster, je dois vraiment me concentrer. C'était un sort de soutien qui renforçait tout son corps simultanément. S'il se laissait distraire un seul instant, son corps se transformerait en une balle perdue contre le mur. La particularité du Booster était sa force et sa vitesse extrêmes, que même l'utilisateur ne pouvait pas tout à fait contrôler.
Ce n'est pas parce que votre corps devient plus rapide que votre cerveau suit le rythme. Ceux qui utilisaient le Booster devaient être intelligents. Si vous réfléchissiez à ce que vous alliez faire après avoir projeté votre corps en avant, il serait déjà trop tard.
Voyons voir… Des dizaines de sacs de sable tiraient des lasers sur lui, en ligne droite. Le mieux serait de commencer par là-bas.
Il prit sa décision en une fraction de seconde. Le corps de Seo Jun-ho dégageait de la chaleur comme une machine à vapeur. Lorsqu'il bondit du sol, le monde autour de lui s'étira comme du chewing-gum. C'était comme s'il regardait par la fenêtre d'une voiture roulant à vive allure.
C'est devenu une vision familière. Après tout, il s'était entraîné dans cette pièce pendant une semaine. Il possédait également tous les souvenirs et l'expérience de l'utilisation de cette technique à l'époque où il était Specter.
Boum !
Il était inutile d'être simplement rapide. Seo Jun-ho utilisait cette vitesse pour détruire les sacs de sable. Juste au moment où la chaleur brûlante commençait à imprégner la pièce, c'était terminé.
« Ouf. » Il baissa les yeux sur le centième sac de sable, qu'il avait tranché en deux. « Ça a pris environ 28 secondes… Givre, quelle est ma température ? »
« Attends un instant. » Elle tourna l'appareil vers Seo Jun-ho. Il était un peu plus petit qu'elle.
Bip—
« 38,9 degrés… C'est dangereux. »
« Tsk. » Seo Jun-ho claqua la langue. Il laissa la magie circulant dans ses circuits se dissiper et s'effondra au sol.
Sss. Alors qu'il recouvrait son corps de glace, sa température corporelle commença à chuter.
« J'ai assez de magie, mais mon corps ne peut pas le supporter. » Sa statistique de Magie actuelle était de 143. C'était le même niveau qu'un Joueur du 2e étage. Le seul problème était la façon dont le Booster surchauffait son corps.
Le corps humain est conçu pour fonctionner au mieux à 37,5 degrés ou moins. Il ne pouvait pas descendre en dessous de 36 ni dépasser 37,5. S'il montait ou descendait ne serait-ce qu'un peu, il se briserait.
« Pff. Même les Joueurs ne peuvent rien faire contre la façon dont ils sont bâtis. »
Plus il utilisait le Booster, plus son corps chauffait. Et une fois qu'il atteignait 39,5 degrés, son cerveau commençait à surcharger.
« Si seulement je pouvais comprendre ça, je pourrais utiliser le Booster pendant cinq minutes, pas trente secondes… »
« C'est pourquoi je t'ai donné un indice. Je t'ai dit d'utiliser la compétence Givre pour abaisser la température de ton corps. »
« J'ai déjà essayé plusieurs fois », se plaignit Seo Jun-ho. Le Booster était déjà une compétence assez difficile à maîtriser lorsqu'il essayait d'équilibrer ses trois composantes. « Si j'ajoute la compétence Givre au mélange, je consommerai plus de magie, et la technique deviendra plus compliquée. Ce n'est pas très efficace non plus. »
Il avait déjà expérimenté à quelques reprises, mais ce n'étaient que des échecs. Il avait essayé d'utiliser la compétence Givre pour couvrir son corps de glace, mais cela n'aidait pas contre la chaleur.
« La chaleur qu'il génère n'est pas une blague. Même si je me couvre de glace, tout fond rapidement. » Cela réduisait également sa concentration et son contrôle précis de la magie, si bien qu'il finissait par se cogner contre les murs. « Il me faudra au moins quelques mois si je veux l'intégrer au combat réel. »
« Hm. C'est ce que tu crois ? » dit-elle avec insolence. Seo Jun-ho fronça les sourcils.
« …Tu sais quelque chose, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr, mais je ne te le dirai pas. » Elle était toujours têtue sur ces sujets. « En effet, je m'attends à ce que tu sois capable de maîtriser cela toi-même en tant que mon Entrepreneur. »
« …Je ne demanderai pas. Tu es trop dure. » Seo Jun-ho soupira. Il n'y a rien à faire. Même quand j'étais Specter, je ne pouvais pas l'utiliser plus de dix minutes…
Il avait utilisé des artefacts et autres objets pour maintenir sa température corporelle basse, mais ils avaient des restrictions strictes, il ne pouvait donc pas les utiliser pour le moment.
« As-tu fini ta série ? »
« J'ai tout regardé jusqu'à la saison 8. Je vais trouver une nouvelle série à regarder. »
« D'abord, nous devons nous mettre au travail. »
La semaine d'entraînement prit fin après qu'il eut atteint son objectif. Il avait perfectionné le Booster jusqu'à pouvoir l'utiliser en combat réel. S'il s'entraînait plus longtemps, cela ne ferait qu'émousser ses instincts. Seo Jun-ho ne s'attarda pas et envoya un message à Cha Si-eun.
– Secrétaire Cha, veuillez trouver un téléporteur de service.
– Un téléporteur ? Vous allez quelque part ?
– Oui.
– Où allez-vous, et quand ? Je vais me renseigner.
– Je vais en Antarctique demain.
Seulement deux mois après avoir nettoyé la Forêt Sauvage, il était sur le point d'entrer dans un autre Portail.
* * *
Reaper Scans
Traducteur – Castor
Correcteur – yukitokata
Rejoignez notre discord pour les mises à jour des sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb
* * *
« Brrr… I-il fait froid. » Le téléporteur avait stupidement décidé de ne porter qu'un simple manteau. Tout son corps tremblait, et de la vapeur blanche sortait de sa bouche alors qu'il parlait.
« Qu'est-ce que je t'avais dit ? Je t'avais dit qu'il te faudrait une veste d'hiver. »
« J-j-je suis seulement là pour vous transporter, alors je m'en vais… » Il ne pouvait même pas respirer correctement car ses poumons brûlaient à cause du froid. « A-alors, Joueur Seo Jun-ho… Je vous souhaite bonne chance pour v-votre conquête… »
« J'ai compris, alors rentre déjà. Tu vas tomber malade. » Seo Jun-ho le regarda avec pitié et lui fit signe de partir. Le téléporteur ne se retourna pas alors qu'il activait sa magie et disparaissait.
« C'est un homme faible. C'est le temps idéal pour faire un pique-nique. »
« Désolé, mais il n'y a personne sur Terre avec toute sa tête qui irait faire un pique-nique par ce temps. » Seo Jun-ho ferma hermétiquement sa grosse doudoune. Il avait même mis un masque et des lunettes. Il avait développé une petite résistance au froid grâce à sa compétence Givre, mais le climat de l'Antarctique ne pouvait pas être géré avec une petite quantité. En revanche, la Reine du Givre regardait autour d'elle comme si elle était revenue dans sa patrie.
« Par là ! C'est là que se trouve le Portail. » Comme elle l'avait dit, il y avait un portail bleu sur une colline enneigée dans l'immensité blanche. Seo Jun-ho commença à marcher vers lui.
« Au moins, il y a une bonne chose qui ressort du froid », marmonna-t-il. Il appréciait le fait qu'il n'y ait pas de journalistes agaçants devant le Portail.
« Informations sur le Portail. »
⟪Château d'Hiver⟫
Conditions d'entrée : Niveau 80 et moins
Limite de groupe : 30 personnes
Conditions de victoire : Vaincre le Seigneur du Château d'Hiver
Difficulté : Brutale
« Alors c'est l'un de ces trois Portails non conquis. »
Chaque Joueur du 1er et du 2e étage avait échoué à nettoyer ce Portail, et il avait reçu une seule étoile.
« Entrepreneur. As-tu besoin de temps pour te préparer ? »
« Nah. Je l'ai fait en me lavant le visage ce matin. » Seo Jun-ho entra dans le Portail sans hésitation. Personne n'était là pour voir la recrue mondialement célèbre entrer dans le Portail enneigé.
Wooooshhh ! Dès qu'il entra, son visage fut piqué par le froid glacial.
« …C'est un vent du nord agréable. »
« Quoi ? Il souffle du nord ? » Seo Jun-ho plissa les yeux et resserra son col. Le vent puissant s'engouffrait dans les espaces de sa veste. « Pff, il fait froid. N'empêche, j'ai bien choisi. »
La raison pour laquelle c'était le meilleur choix comme dernier Portail du 1er étage était le Booster. Dans ce froid glacial, il serait capable d'utiliser la compétence pendant au moins quelques secondes de plus.
« La condition de victoire est de vaincre le Seigneur du Château… mais où est le château ? »
Le blizzard rendait le monde entier blanc, limitant sa vision, avec la neige lui arrivant aux genoux.
« …Va vers le nord-ouest », murmura la Reine du Givre, assise sur son épaule. Seo Jun-ho lui lança un regard.
Qu'est-ce qui lui prend ? Sa voix était plus douce que d'habitude. Même avant d'entrer dans le Portail, elle était devenue soudainement silencieuse. Elle ne parlait pas beaucoup, alors Seo Jun-ho atteignit le château en un rien de temps. Il ne lui fallut que trente minutes de marche dans la direction qu'elle indiquait. Alors qu'il s'approchait, le blizzard s'affaiblit, et il vit quelque chose de grand et de flou derrière.
« Je crois que je vois quelque chose. » Alors qu'il faisait un pas de plus, le blizzard disparut sans laisser de trace.
« Hein ? » Il se retourna, surpris, mais le blizzard soufflait toujours un pas derrière lui. « Wow, c'est un piège ? C'est vraiment cool. »
Cependant, il ne pouvait toujours pas bien voir la forteresse devant lui. Elle se confondait avec le blanc des congères. La Reine du Givre leva les yeux vers le château et murmura quelque chose pour elle-même.
« …C'est vraiment le Château d'Hiver », dit-elle faiblement. Seo Jun-ho décida finalement de demander.
« Hé… Tu sais où nous sommes ? »
« En effet. » Elle ne le nia pas. En fait, elle semblait fière en redressant les épaules. « Car c'est le pays que je dirigeais autrefois, le Royaume de Glace de Niflheim. »
Lisez le webtoon sur https://reaperscans.com/comics
Rejoignez notre discord pour les mises à jour des sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb