Chapitre 80
Reaper Scans
[Traducteur – Castor]
[Correcteur – yukitokata]
Return of the Frozen Player 080
Proposition (2)
« Il n’y a que trois conditions. »
Les six chefs d’équipe écoutaient attentivement.
« Premièrement. Le représentant sera affilié à l’Association afin de ne favoriser aucune Guilde en particulier. »
« Deuxièmement, les guildes participantes seront déployées dans les zones du 2e étage où elles ont une influence importante et sont capables de recueillir une quantité adéquate d’informations. »
« Troisièmement, les guildes participantes devront transmettre l’intégralité des informations demandées par Specter sans rien dissimuler. »
C’étaient là les conditions imposées aux guildes. La dernière clause était la récompense pour leur conformité.
« Une fois que Specter aura reçu les informations qu’il demande, il reconnaîtra publiquement la contribution des guildes affiliées. »
Les chefs d’équipe tombèrent dans une profonde réflexion en écoutant.
Le contrat n’est pas compliqué.
Specter dit qu’il va nous donner une légitimité…
…En échange d’informations.
Il est trop doué pour ça. Il a de l’expérience.
Ils restèrent silencieux. Ils venaient enfin de réaliser ce que Specter manigançait. Lors de la conférence de presse de la veille, il avait vivement critiqué les joueurs et les guildes. Cela ne faisait qu’un jour, mais la plupart des gens étaient déjà d’accord avec lui.
Les gens sont furieux contre les guildes qui se remplissent la panse au lieu de garder les fiends sous contrôle.
Une fois qu’une controverse comme celle-ci commence, elle dure un moment.
Et le Big 6 sera le plus touché en tant que symbole des guildes.
Il a planté le poison et nous offre maintenant l’antidote… Au bout du compte, c’est lui qui en profite le plus.
Son plan parfait leur donna la chair de poule. Si une guilde refusait son offre, elle serait la seule à avoir une image négative. Mais dans leur état de compétition constante, ils ne laisseraient pas cela arriver.
Merde. Je pensais que Specter était naïf comme Kim Woo-joong…
Il est doué. Vu son niveau de compétence et son influence… Il est dangereux.
Les chefs d’équipe prirent tous la même décision.
« Je suis désolé. Je ne pense pas que ce soit quelque chose que nous puissions décider seuls. »
« Nous devrons en discuter avec le Maître de Guilde. »
« Je comprends. » Seo Jun-ho hocha la tête. Ce n’était pas quelque chose qu’un simple chef d’équipe pouvait signer. « J’attends vos réponses avec impatience. J’ai un rendez-vous, donc je vais vous laisser. »
Les chefs d’équipe ne purent que le regarder s’éloigner nonchalamment de la salle de conférence. Lorsqu’il partit, Heo Junsu laissa échapper un long soupir.
« Nous sommes entrés droit dans la gueule du loup. »
« Tant que Specter garde Seo Jun-ho comme représentant, personne ne peut le recruter. »
« …Cela signifie-t-il que Seo Jun-ho a autant de potentiel que l’un des Cinq Héros ? »
« Vu la tournure que prennent les choses, c’est possible. »
« Nous savons déjà que Specter-nim a du flair pour les gens. »
« Le pistolero, tu veux dire ? »
C’était une histoire célèbre. Gilbert Green n’avait que des compétences de rang D*. Alors que les autres l’écartaient, Specter était le seul à avoir vu son potentiel. C’est pourquoi Seo Jun-ho avait encore plus piqué leur curiosité.
(Note : Il s’agit peut-être d’une seule compétence. Ce n’est pas précisé.)
« Je le veux encore plus maintenant, sachant que Specter l’a reconnu… » murmura Kiora, les yeux pétillants. Gong Juha renifla.
« Ça ne sert à rien de parler comme ça. Il nous a tous rejetés. »
« …… »
Personne ne pouvait le nier.
* * *
« Monsieur Tête de serpent ! »
« Monsieur Tête de serpeeent ! »
Seo Jun-ho s’arrêta et se retourna. C’était une voix qu’il avait souvent entendue à Las Vegas.
« Chef d’équipe Gong ? »
« Ça fait un bail, hé hé. » Elle semblait un peu embarrassée, mais elle le félicita d’abord. « Tu as agi très cool quand nous nous sommes séparés… Mais ce n’est pas comme ça que je m’attendais à ce qu’on se revoie. »
« Tu as raison. N’étions-nous pas convenus de nous retrouver au 2e étage ? »
« Oui, mais je ne savais pas que tu accomplirais quelque chose d’aussi incroyable. Je parie que tu reçois beaucoup d’appels de guildes. »
« Eh bien, oui. » Dès que la nouvelle de ses records battus dans la Grotte des Épreuves s’était répandue, il avait commencé à recevoir des tonnes d’appels.
Je ne savais même pas qu’il y avait autant de guildes. Grâce à ça, Cha Si-eun avait été beaucoup plus occupée. Il lui avait ordonné de rejeter toutes les offres des guildes qui ne faisaient pas partie du Big 6.
« J’ai été assez occupé ces derniers temps à cause de ça. »
« Wow, je vois. » Gong Juha le fixa avec attente.
« Si tu attends un traitement de faveur à cause de notre relation personnelle… »
« Ah, non ! Ce n’est pas ça ! Je n’en voudrais même pas si tu me le proposais ! » Elle secoua rapidement la tête et s’éclaircit la gorge bruyamment. « …Je me demandais juste si tu étais proche de Specter-nim. »
« Proche ? C’est juste une relation professionnelle. »
« L’as-tu rencontré en personne ? »
« Tu l’as vu hier, non ? »
« Pas comme ça. Je demande si tu l’as rencontré en privé. »
Seo Jun-ho réfléchit un instant. Il le voyait tous les jours dans le miroir quand il se brossait les dents et se lavait le visage, alors il supposait qu’il le voyait souvent.
« Oui, je l’ai fait. »
« Alors… » Elle fouilla dans sa poche et sortit un livre. « Par hasard, peux-tu obtenir son autographe pour moi la prochaine fois que tu le verras ? » Elle ressemblait à un chiot excité remuant la queue. Il ne pouvait pas refuser.
« …Je lui demanderai… »
« Vraiment ?! D’accord ! » Son visage s’illumina. « Dis-lui d’écrire “À ma précieuse fan Juha”. Avec un cœur, si possible. »
« Tu penses qu’il ferait quelque chose d’aussi ringard ? »
« Ce n’est pas comme si c’était toi qui l’écrivais ! Mais si Specter-nim ne veut pas, on n’y peut rien… » Elle se dégonfla un peu.
Seo Jun-ho se gratta la tête. « Je demanderai. Il… Eh bien, je suppose que cela dépendra de son humeur ce jour-là. »
« Oui, oui, je compte sur toi. » Sa mission accomplie, elle commença à observer Seo Jun-ho. « Tu as grandi de façon effrayante ces deux derniers mois, Monsieur Tête de serpent. »
« Vraiment ? »
« Oui. Je suis mortifiée d’avoir essayé de te recruter si tôt. »
« Je pense qu’il est un peu trop tôt pour dire ça… »
« C’est un compliment. Tu n’as pas oublié notre pari, n’est-ce pas ? »
« Il me reste encore quatre mois. Je monterai au 2e étage d’ici là. »
« Je te donnerai un cadeau en échange de l’autographe alors. » Elle fit un signe de la main et partit dans la direction opposée du couloir. « Je compte sur toi pour l’autographe ! Dis-lui que j’en ferai un héritage familial ! »
« …Tu l’aimes à ce point ? » Seo Jun-ho regarda le livre qu’elle lui avait donné et gloussa.
[Grandes Figures de Corée – Specter]
« Elle est vraiment obsédée. »
Le livre avait été publié il y a 26 ans, alors qu’il était actif en tant que Specter.
* * *
Reaper Scans
Traducteur – Castor
Correcteur – yukitokata
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb
* * *
Seo Jun-ho arriva dans la salle d’entraînement et se changea pour des vêtements de sport légers. Avant de commencer, il vérifia sa fenêtre de statut tout en s’étirant.
[Seo Jun-ho]
Niveau : 29
Titre : Celui qui ouvre le printemps, (2 de plus)
Force : 96 Endurance : 112
Agilité : 100 Magie : 143
Incluant Aide à l’Ascension et Briseur de Limites, il avait un total de trois titres. La fenêtre de statut l’avait raccourci pour faciliter la lecture.
Et si j’équipe l’Armure Noire en plus de tout ça… Ses statistiques seraient incroyablement élevées. Il se demanda même s’il égalerait les statistiques de quand il était niveau 60.
Mais même si ça monte aussi haut… Il ne serait pas la force imparable qu’il était par le passé.
Ce n’était que le début.
Une fois arrivé au 2e étage, Seo Jun-ho deviendrait vraiment une recrue. C’est pourquoi il utilisait sa renommée pour exploiter les ressources du Big 6 afin de recueillir des informations.
Je suis un investissement pour l’Association, mais nous aurons besoin de temps pour accroître leur influence et leur capacité à recueillir des informations.
Il était déjà de notoriété publique que l’humanité avait dominé jusqu’au 2e étage. Mais cela ne signifiait pas que chaque recoin avait été exploré.
J’ai entendu dire qu’il y a beaucoup de zones non couvertes.
Et les joueurs qui étaient allés au 3e étage étaient une petite minorité. Tout comme le 2e étage exigeait d’atteindre le niveau 30, le 3e étage avait ses propres exigences.
Jusqu’à ce que l’Association crée un meilleur réseau d’information, j’utiliserai le Big 6 pour les aider à grandir. Il ne se sentait pas coupable de les utiliser. Ce n’est pas comme s’il les utilisait gratuitement, et ce n’était pas lui qui leur avait donné une mauvaise image.
« Maintenant, donc… » Il enfila un gant qui se trouvait dans la salle d’entraînement. C’était le même objet qu’il avait utilisé lors du test de licence de joueur, et il lui permettait de toucher des hologrammes. « C’est comme ça qu’on l’utilise ? »
Il se connecta au système de la salle d’entraînement et appuya sur quelques boutons. Un hologramme de sac de frappe en forme humaine apparut au centre de la pièce.
« Voyons voir… » Seo Jun-ho asséna un coup de poing direct sans magie. Il entendit le son de l’impact, et le sac de frappe devint rouge. Des mots apparurent à sa gauche.
[Félicitations ! 9 523 points !]
[Une force destructrice exceptionnelle !!]
« Ça me rappelle les machines à coup de poing qu’ils avaient dans les vieilles salles d’arcade. »
Il libéra lentement sa magie, ses bras débordant de puissance.
« Hup ! »
Son poing frappa à nouveau la tête avec une force violente. Boum ! Le son était beaucoup plus fort qu’avant, et les chiffres montèrent.
[Félicitations ! 101 518 points !]
[Un score inatteignable sans magie ! Tu es un joueur, n’est-ce pas ?]
« Ouf… » Seo Jun-ho laissa sa magie se dissiper en voyant le score. Le coup était dix fois plus destructeur qu’avant. C’était la technique qu’il utilisait tout ce temps. Il chargeait ses coups avec de la magie à certains moments. Cela allouait la magie à un degré très fin, donc c’était une technique efficace en magie. Il l’avait utilisée quand il n’avait pas eu beaucoup de magie en tant que Specter.
Mais il y a un inconvénient.
Il y avait un léger délai quand il invoquait sa magie, et ce n’était pas aussi puissant.
C’est une évidence. J’ai créé la technique pour optimiser l’utilisation de ma magie limitée. Il avait donc créé une autre technique pour compenser ses faiblesses. Skaya m’a beaucoup aidé avec ça.
Ils avaient mis leurs têtes en commun. Si vous manquiez de contrôle, de concentration ou de volonté mentale, c’était une compétence inutile.
Booster.
Ses circuits commencèrent à brûler comme un feu de forêt, circulant dans son corps à grande vitesse.
Un tour, deux, trois…
Sa magie ne savait pas comment s’arrêter. Elle continuait.
« Keuk… » Seo Jun-ho gémit. Sa température corporelle monta, et il commença à suer froid. Sa magie circulait treize fois plus vite que d’habitude. C’est pourquoi il avait besoin d’un contrôle fin, de concentration et de volonté mentale.
Le seul inconvénient de cette compétence est qu’elle consomme beaucoup de magie… Et elle vous rend chaud. Si ce n’était pour ces deux choses, cela aurait été une compétence de soutien sans faille. Elle servait un seul but : renforcer tout le corps.
Quand Seo Jun-ho utilisait cette technique, il devenait un surhomme. Aucun ennemi ne l’avait jamais vaincu dans cet état.
« Eh bien, ça fait 25 ans depuis, donc il y a probablement beaucoup de gens maintenant qui utilisent une technique similaire. »
Son corps débordait de puissance. Seo Jun-ho tapota sur les paramètres et invoqua un miroir pleine longueur. La vigueur jaillit de son corps, et ses yeux brillaient comme des étoiles.
Je devrai faire attention en utilisant ça. La personne dans le miroir n’était plus le simple d’esprit Seo Jun-ho qu’il avait prétendu être. Il était un homme dangereux et puissant.
Seo Jun-ho se tourna vers le sac de frappe holographique. « Je me demande à quel point le score sera élevé cette fois. »
Son corps s’envola vers l’avant comme un rayon de lumière, et son poing fit exploser la tête. Toute la qualité du son était différente. C’était comme le rugissement d’une bombe.
« …… »
La lèvre de Seo Jun-ho se courba alors qu’il lisait les mots qui apparaissaient.
[Félicitations ! 215 748 points !]
[Es-tu un ranker à la Frontière ?]
Dans son état Booster, la sortie de magie montait en flèche. Donc, même s’il utilisait la même quantité de magie, la force destructrice serait deux fois plus puissante.
Bien sûr, les séquelles étaient aussi fortes.
« Ack, je ne pourrai pas utiliser ça longtemps. » Seo Jun-ho libéra rapidement sa magie avant que son corps ne devienne encore plus chaud. En un instant, son corps était devenu aussi chaud qu’un ordinateur qui était allumé depuis longtemps.
Je pense qu’il faudra environ… une semaine pour apprivoiser cette technique.
« Si je peux tirer sur les rênes de Booster, j’irai au Château d’Hiver. »
Et si les choses se passaient comme prévu, ce serait le dernier Portail qu’il nettoierait au 1er étage.
Lisez le webtoon sur https://reaperscans.com/comics
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb