Chapitre 606
Seo Jun-Ho observa Kis avec un regard complexe, craignant de devoir l'affronter.
« Je ne savais absolument rien de lui quand nous nous sommes battus à l'époque, mais maintenant… »
Pourtant, Seo Jun-Ho avait vécu le monde à travers les yeux, les oreilles et la peau de Kis jusqu'à il y a quelques minutes à peine. Ses pensées et ses émotions avaient été partagées de manière saisissante avec Seo Jun-Ho.
Seo Jun-Ho était conscient, mieux que quiconque, de la loyauté désespérée et déterminée de Kis. Il lui était difficile de lever son épée contre Kis Bremen.
« Détends-toi. Toi et moi, nous ne nous battrons pas. »
Kis secoua légèrement la tête. Il fit un pas en avant et passa lentement devant Seo Jun-Ho.
« Si on allait marcher un peu ? »
« ... »
Une atmosphère gênante emplit le couloir glacial alors que les deux hommes marchaient silencieusement côte à côte. Le malaise était palpable, et Seo Jun-Ho ne pouvait plus le supporter.
« Qu'est-ce que tu voulais dire par "j'ai voulu te rencontrer" ? »
« C'est exactement ce que j'ai dit. J'ai voulu te rencontrer au moins une fois. »
« On ne s'est pas déjà vus ? » demanda Seo Jun-Ho.
Kis secoua la tête. « Le Kis Bremen que tu as rencontré… c'était comme une illusion créée le jour de ma mort. »
« ... »
Seo Jun-Ho réfléchit un instant aux paroles de Kis avant de demander : « Est-ce qu'elle est comme ça, elle aussi ? »
Il y avait l'Esprit de la Reine du Givre, et il y avait une autre Reine du Givre au 8e étage.
En d'autres termes, l'une d'elles devait être comme le Kis que Seo Jun-Ho avait croisé à la porte du Château de l'Hiver.
Cependant, Kis secoua la tête. « Non. Le cas de Sa Majesté est un peu particulier. »
Kis s'arrêta lorsqu'ils arrivèrent à destination.
Il regarda la neige tomber sur le terrain d'entraînement rempli d'armes.
« On dirait que tu as beaucoup de questions. »
« C'est le cas. »
« N'hésite pas à me les poser une par une. »
Sur ce, Seo Jun-Ho demanda : « Puisque tu insistes, je vais le faire. Tout d'abord, où suis-je ? »
« Tu es dans ma mer mentale. »
« ... » Seo Jun-Ho resta silencieux un long moment avant de demander : « Je pensais que ceux qui mouraient bravement et vaillamment allaient au Couloir des Chevaliers ? »
« Tu as raison. » Kis hocha la tête. « Les guerriers de Niflheim qui meurent bravement et vaillamment vont au Couloir des Chevaliers de Niflheim. »
Seo Jun-Ho réfléchit en regardant autour de lui.
Cet espace désolé et solitaire était bien loin de la chaleur du Couloir des Chevaliers.
Seo Jun-Ho lança un regard en coin à Kis.
Kis semblait hésitant, mais il finit par admettre : « ...J'ai renoncé au droit d'entrer dans le Couloir des Chevaliers. »
« Quoi ? Pourquoi as-tu fait ça ? »
C'était l'honneur et le but de tous les guerriers et chevaliers de fouler ce lieu glorieux après la mort. Beaucoup de gens avaient décidé de s'accrocher à leurs armes toute leur vie juste pour pouvoir rejoindre le Couloir des Chevaliers une fois trépassés.
« As-tu d'autres questions ? »
« Hmm. »
« Il ne veut pas en parler. » Seo Jun-Ho hocha la tête et demanda : « Pour autant que je sache, on ne peut entraîner quelqu'un dans sa mer mentale que s'il existe un lien fort entre nous. Bien sûr, un Transcendant est une exception. »
Seo Jun-Ho se rappelait vaguement les paroles de Hart. En d'autres termes, Seo Jun-Ho demandait comment Kis avait réussi à l'inviter dans sa mer mentale alors qu'ils n'étaient pas proches.
Tap, tap.
Kis tapota l'emblème sur sa cape.
« Tu te souviens encore de ça ? »
« ... ? » Seo Jun-Ho fixa l'emblème que Kis montrait du doigt et cligna des yeux. « Ah ! »
« Je me souviens de cet emblème en forme de brume. » [1]
Seo Jun-Ho fouilla dans son Inventaire et sortit un emblème qui ressemblait trait pour trait à celui sur la cape de Kis.
« Tu parles de ça ? » demanda-t-il.
L'emblème était l'une des récompenses que Seo Jun-Ho avait obtenues après avoir prouvé sa chevalerie à la porte du Château de l'Hiver.
Kis hocha la tête. « C'est la raison principale pour laquelle j'ai réussi à t'appeler ici. »
« Ça se tient. »
Seo Jun-Ho se souvenait encore du capitaine Horun lui disant qu'un chevalier ayant prouvé sa valeur pouvait rencontrer le Seigneur du Château de l'Hiver.
« Question suivante. Pourquoi m'as-tu appelé ici ? »
« ... » Kis ferma la bouche à la question de Seo Jun-Ho.
Il se tourna lentement vers lui.
« As-tu bien regardé le souvenir que je t'ai montré ? » demanda-t-il.
« Je le savais, tu m'as montré tes souvenirs de ton plein gré. »
« C'était étrange que le point de vue soit celui de Kis plutôt que celui de Frost. »
« Ça te dérange si je te demande ce que tu as ressenti après avoir vu mes souvenirs ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "ce que j'ai ressenti"… »
Seo Jun-Ho baissa les yeux, une lueur de tristesse passant dans son regard.
Kis se tourna à nouveau vers le terrain d'entraînement.
« Je vois. »
« Attends. Je n'ai encore rien dit. »
« Ton visage a tout dit. »
Kis resta silencieux un long moment.
Finalement, il jeta un coup d'œil à Seo Jun-Ho et dit : « ...Merci. »
« Pour quoi ? »
« D'avoir fait cette expression pour Sa Majesté. »
Le visage de Seo Jun-Ho s'empourpra, et il regarda le terrain d'entraînement avant de changer de sujet.
« Je ne suis pas du genre à tourner autour du pot. »
« Je n'aime pas non plus tourner autour du pot. »
« Dans ce cas, j'aimerais que tu me dises la vraie raison pour laquelle tu m'as appelé ici. »
Kis rassembla ses pensées un instant avant de dire : « ...J'ai servi Sa Majesté toute ma vie à ses côtés, mais c'était la première fois que je voyais Sa Majesté verser des larmes. »
Kis avait péri, mais son âme avait vu la Reine du Givre pleurer d'angoisse, assise seule près de son cadavre au milieu du champ de bataille gelé et désolé.
« Je suis mort, donc je ne peux plus servir Sa Majesté même si je le voulais. »
La lumière l'appelait à venir.
Cependant, Kis ne pouvait supporter de laisser Sa Majesté pleurer seule, entourée des cadavres du peuple de Niflheim.
« Attends, ne me dis pas… » L'expression de Seo Jun-Ho devint grave. « C'est pour ça que tu as renoncé au droit d'entrer dans le Couloir des Chevaliers ? »
« ... » Kis ne répondit rien.
Cependant, l'expression de Kis était une réponse suffisante aux yeux de Seo Jun-Ho, tout comme la sienne l'avait été pour Kis.
« Elle sera furieuse contre toi quand elle découvrira ce que tu as fait. »
« Je sais. »
Il n'y avait aucun moyen que la Reine du Givre soit heureuse d'apprendre que son précieux subordonné avait renoncé à ce dont chaque chevalier rêvait dans l'au-delà, juste pour elle.
Kis n'était plus l'âme d'un chevalier glorieux.
Il n'était devenu qu'une âme sans nom errant entre les Neuf Cieux.
« Je n'ai aucun regret. J'ai réussi à veiller sur Sa Majesté, après tout, même si je ne suis plus qu'une âme. »
Cependant, une âme ne pouvait rien faire d'autre que de veiller silencieusement sur la Reine du Givre.
Seo Jun-Ho demanda : « Qu'a-t-elle fait après la bataille ? »
« Au moment où elle a repris ses esprits, elle est partie à la recherche d'un certain être. »
« Qui ? »
« Chaos. »
Gray avait dit à Seo Jun-Ho que Chaos était le maître de l'univers. C'était aussi lui qui était responsable de l'enfermement de l'Archiduc dans les Étages.
« Pourquoi a-t-elle fait ça ? »
« Pour obtenir une chance. »
« Une chance… ? » Seo Jun-Ho se tourna et croisa le regard de Kis. Les yeux de Kis étaient si sincères et transparents que Seo Jun-Ho eut l'impression de voir directement à travers son esprit.
« Oui, une chance. Une chance de tout inverser. »
« C'est absurde… c'est impossible. » Seo Jun-Ho sourit amèrement. Il avait déjà remonté le temps à plusieurs reprises, et il avait cru que ce qu'il faisait revenait à tout inverser, mais il ne pouvait pas se tromper davantage.
Maintenant, il savait mieux que quiconque qu'il était impossible de tout inverser.
« Tu as raison. Chaos a été très clair sur le fait que c'était impossible, mais la visite de Sa Majesté auprès de Chaos n'était pas nécessairement une perte de temps. »
« Tu veux dire qu'elle a obtenu quelque chose ? »
« Oui. C'est Sa Majesté qui a suggéré la création des Étages que tu gravis en ce moment. »
« ...Hein ? Qu'est-ce que tu viens de dire ? » marmonna Seo Jun-Ho, hébété. Son cerveau cessa brièvement de fonctionner. Seo Jun-Ho fit de son mieux pour comprendre ce que Kis disait en assemblant les mots dans sa tête.
« Frost… a suggéré la création des Étages ? »
« Pour être exact, Sa Majesté voulait obtenir une chance de tout inverser, alors Chaos a créé les Étages sur sa suggestion. »
Seo Jun-Ho eut le vertige, et ses lèvres devinrent sèches sans raison.
« Tu es en train de me dire que Frost… elle m'a trompé tout ce temps ? »
« Pffft ! » Kis gloussa et sourit.
« Qu'est-ce qu'il y a de drôle ? » demanda Seo Jun-Ho avec un regard noir.
« Oh, pardonne-moi. C'est juste que… il semble que je connaisse mieux Sa Majesté que toi. »
« ...Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Sa Majesté ne peut pas tromper quelqu'un sur une longue période, et elle n'est capable que de se tromper elle-même », dit Kis d'une voix amère. Il ramassa un bâton en bois et le posa dans un coin du terrain d'entraînement.
Squeak, squeak.
Kis dessina quelque chose sur la neige.
« Voici Sa Majesté. »
« ...Tu dessines comme un pied. »
« Voici Sa Majesté. »
« D'accord, très bien. »
Kis dessina autre chose à côté de la soi-disant Reine du Givre.
« Sa Majesté a supplié Chaos de lui laisser le 8e étage. »
« Pour quelle raison ? »
« Si elle ne pouvait pas tout inverser, elle voulait s'assurer que la même tragédie que celle qu'elle a vécue n'arrive pas à quelqu'un d'autre. »
Kis dessina une autre image. Le dessin était toujours aussi terrible, mais légèrement meilleur qu'avant.
« Des Étages ? Ce sont les Étages ? »
« Absolument. Les Étages ont été créés pour former un Joueur puissant qui deviendrait une sorte de contrepoids pour équilibrer la balance de l'univers. »
Squeak, squeak.
Kis dessina à nouveau quelque chose d'étrange.
« Voici l'Archiduc. »
« ...Si tu le dis. Et lui ? »
« L'Archiduc a attendu tranquillement au début. Il était convaincu que personne ne pourrait lui faire de mal, peu importe le nombre de personnes qui graviraient les Étages. »
Seo Jun-Ho était d'accord avec les paroles de Kis. Il ne pensait pas non plus devenir assez fort pour affronter l'Archiduc, même s'il avait terminé les dix Étages.
« Mais l'Archiduc a vite réalisé que quelque chose clochait. »
« ...Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Je ne sais pas si tu es au courant, mais Sa Majesté peut être aussi têtue qu'une mule. »
Kis pointa le 1er étage et dit : « Sa Majesté a réalisé qu'il était impossible pour les gens de terminer les Étages, alors elle a audacieusement décidé de geler chaque étage. »
« ...Quoi ? » Seo Jun-Ho fixa Kis, les yeux écarquillés, déconcerté. « Pardon, mais tu sais au moins de quoi tu parles ? Elle a gelé chaque étage ? Je ne crois pas que ce soit déjà arrivé. »
« Bien sûr, ce n'est toujours pas arrivé. » Kis lança un regard en coin à Seo Jun-Ho et dit : « Ce n'est toujours pas arrivé dans ton monde, je veux dire. »
« ... ! »
« Cependant, Sa Majesté a déjà gelé 13 729 mondes. »
L'expression de Seo Jun-Ho s'effondra.
« C'était un problème sérieux pour l'Archiduc. Les Joueurs devaient gravir les Étages pour sa libération, mais Sa Majesté avait gelé chaque étage. »
« ...Que se passe-t-il si un étage est gelé ? »
« C'est tout. Il est impossible de terminer un étage où même le temps est figé. »
Finalement, l'Archiduc prit une décision.
« L'Archiduc ne voulait pas vivre dans un endroit où même le temps est figé. »
Par conséquent, l'Archiduc créait un monde parallèle chaque fois que la Reine du Givre gelait tous les étages et reprenait les quêtes pour sa libération.
« D'une certaine manière, l'Archiduc nous a donné une chance, et je pense que Sa Majesté savait qu'il prendrait une telle décision. »
Sinon, l'Archiduc serait resté coincé dans un monde où même le temps était figé.
Cependant, la création des mondes parallèles signifiait que les Joueurs pouvaient réessayer après avoir échoué encore et encore.
Seo Jun-Ho claqua la langue. « C'est vicieux… »
« Je dirais que c'est intelligent, sage et avisé. » Kis continua. « Le processus s'est répété des centaines, peut-être même des milliers de fois. Sa Majesté pensait que ce qu'elle faisait n'avait aucun sens. »
« A-t-elle abandonné ? »
« Non, c'est le contraire. Elle est intervenue activement dans les Étages. »
Tap, tap.
Kis tapota le dessin du 1er étage avec son bâton.
« Sa Majesté a décidé de se diviser en deux. Elle a envoyé l'autre partie devenir le Maître d'étage du 1er étage afin de choisir un humain doté d'un potentiel suffisant. Cet humain finirait par affronter l'Archiduc avec elle. »
« ...Pas possible. »
« Si. » Kis pointa Seo Jun-Ho avec son bâton. « C'est toi, le Joueur Seo Jun-Ho. »
1. Les raws disent vraiment « emblème en forme de brume ». Quelle est la forme de la brume, demandez-vous ? Qui sait, pas moi. Cela fait référence au chapitre 85, Chevalier de la Brume ☜