Chapitre 563
Les yeux de Mio papillonnèrent pendant un long moment, mais elle ne trouva toujours pas les mots pour s'exprimer.
« Je ne comprends pas. »
Elle n'avait aucune idée de la raison pour laquelle M. Shoot agissait soudainement de la sorte.
Elle ne savait absolument pas comment réagir.
Plus important encore, elle était totalement perdue.
« L'apprendre ? » Si sa mère lui avait vraiment demandé de lui transmettre la méthode de culture du Style de l'Aube Pourpre, pourquoi avait-il essayé de la tuer ?
« Attends. Se pourrait-il qu'il ait voulu me donner du temps pour assimiler la méthode de culture ? »
Mio secoua la tête.
Elle tirait des conclusions hâtives pour essayer de rationaliser la situation de manière positive.
« Pourquoi est-ce que j'hésite alors qu'il vient d'essayer de me tuer ? »
Elle ne comprenait pas. Elle ne comprenait vraiment pas.
Mio saisit fermement le livret et rassembla son courage pour parler.
« Shoo— »
« Kihihi. »
« Kih ? Hihi. »
Cependant, les onis l'interrompirent.
Ils sortirent des arbres un par un pour se baigner dans la lumière de la lune.
Clac, clac, clac !
Les jarres suspendues à leur cou produisaient des bruits sourds en s'entrechoquant.
« Urk. » L'énergie fantomatique des onis enveloppa M. Shoot.
M. Shoot garda les yeux fixés sur les monstres, car il ne pouvait pas se permettre de détourner le regard.
« Ils sont forts », dit-il.
« ...Oui, ils sont puissants. » Les onis avaient été capables d'abattre un démon de rang Commun.
Il était difficile de dire combien de temps M. Shoot tiendrait face à eux.
« Trente minutes », déclara M. Shoot. « Je te promets de t'offrir trente minutes. »
« Mais pourquoi... »
« Est-ce encore important ? La Tenmei Mio que je connais aurait déjà pris la bonne décision. »
« ... » Mio se tut.
Elle savait qu'il avait raison, et elle n'avait pas d'autre choix pour le moment.
« Les onis vont bientôt l'attraper. »
Le Royaume Unique disparaîtrait à sa mort, et Mio devrait affronter la Reine des Épines.
« Je ne peux pas non plus vaincre les onis... » Mio n'avait aucune idée du genre d'enseignements incroyables que contenait le livret, mais... « Je n'ai rien d'autre sur quoi m'appuyer... »
Mio se mordit la lèvre et ravala la vérité.
Elle se retira pour tenter de saisir la méthode de culture le plus rapidement possible.
M. Shoot esquissa un léger sourire lorsqu'il ne put plus la sentir.
« Tu as toujours eu bon cœur, Sœur. »
C'était pour cela qu'il l'avait toujours aimée et admirée. Son attitude et son langage étaient brusques, mais c'était une personne chaleureuse qui se souciait des autres.
« Je prie pour que tu trouves quelque chose dans cette méthode de culture. »
La méthode avait été créée par le célèbre maître d'épée Tenmei Kaisei des temps anciens. Honnêtement, M. Shoot n'était pas sûr que le livret serait utile, car les informations qu'il contenait provenaient d'une époque sans magie.
Cependant, il devait tout de même le lui donner.
« ...Je prie pour que ta prophétie se réalise. »
La voyante de la Tour de l'Observatoire, Seo Mi-Rae, le lui avait prédit ainsi.
- Très bien, alors... Il est temps de jouer.
M. Shoot sourit.
Des caractères japonais apparurent sur l'affichage LED de son casque.
Les onis ne pouvaient pas les lire, mais ils se ruèrent sur lui comme des guêpes.
***
Boum !
Mio se retourna brusquement en entendant la forte explosion.
M. Shoot combattait actuellement au moins une douzaine d'onis seul.
« ... » Mio n'arrivait pas à le cerner. Elle ne comprenait toujours pas ses pensées ou ses sentiments, mais une chose était sûre : il lui avait offert une opportunité vitale.
« Je ne peux pas gâcher cette occasion. »
Mio ouvrit le livret.
- Ce n'est ni l'honneur ni l'aplomb qu'une épée doit posséder. C'est le cœur d'un épéiste.[1]
Le texte était écrit dans une calligraphie élégante, et les yeux de Mio brillèrent à la lecture de cette première phrase.
« C'est ça. »
Elle comprit enfin pourquoi M. Shoot pensait que cette technique de culture la rendrait plus forte.
« Mon ancêtre a peut-être atteint la fin du chemin que je parcours actuellement. »
Elle avait cherché l'illumination tout en affrontant le champ de bataille, mais ce qu'elle cherchait avait été résumé en une seule phrase.
Mio tourna la page avec excitation.
« C'est une méthode de culture. »
Elle utilisait le ki, désormais connu sous le nom de magie, pour lui montrer une nouvelle voie. Elle feuilleta les pages frénétiquement, puis se figea. Sa main serrant le livret se crispa.
« Attends. C'est... »
Plus elle lisait, plus cela lui semblait familier. Bien sûr que c'était familier. Après tout, c'était exactement comme les Styles de la Lune Bleue et du Soleil Rouge de sa famille.
« Oh. » En d'autres termes, le Style de la Lune Bleue avait toujours été ancien et usé plutôt que suprême. « Notre clan a mis des efforts à perfectionner les styles et leur méthode de culture correspondante lorsque les Portails sont apparus. »
Cependant, les styles et méthodes de culture fondamentaux de la famille Tenmei n'étaient devenus des armes adaptées contre les monstres que ces dernières années. À l'époque où il n'y avait ni Portails ni magie, ils n'étaient utilisés que pour prévenir les maladies et rester en bonne santé.
« ... » L'esprit de Mio devint vide. Tout cela parce que la méthode que M. Shoot lui avait remise ne contenait rien de meilleur que ce qu'elle possédait déjà.
« Est-ce que je courais après du vent ? »
Elle pensait que cela lui apporterait une sorte de percée. Après tout, le livret contenait la méthode laissée par le fondateur de son clan.
Elle pensait qu'il contiendrait de grands secrets.
Bang ! Boum ! Boum !
Les explosions derrière elle étaient impitoyables.
« Je dois... » Elle devait devenir plus forte ici si elle voulait vaincre Valencia une fois sortie de son Royaume Unique. Elle devait faire quelque chose, car le temps de M. Shoot était limité.
Elle tourna la page, et son regard s'assombrit.
« Non... »
- Une fois que j'ai finalisé ces deux styles martiaux dans mes dernières années, je les ai appelés « forme » et « cœur ».
Il faisait probablement référence aux compétences et techniques de l'Épée de l'Aube Pourpre ainsi qu'à sa méthode de culture.
- Je ne doute pas de la perfection de cette méthode de culture. Je crois que c'est pour cela qu'ils m'appellent le Maître de l'Épée, bien que je sois indigne de ce nom.
Mio savait qu'il était possible que de telles techniques aient existé même dans les temps anciens. Après tout, les érudits débattaient toujours des avantages et des inconvénients du ki que les artistes martiaux maniaient.
- Cependant, je ne peux pas en dire autant des techniques que ce livre contient.
« Quoi ? »
Les yeux de Mio se plissèrent.
Elle avait l'impression de savoir de quoi le livre parlait.
- La bonne nouvelle, c'est que j'ai consigné ces techniques d'épée, et je souhaite que mes descendants les apprennent. Je suis convaincu qu'elles seront utiles quelle que soit la génération. Cependant, le problème est que ces compétences ne sont que le produit de mes délires.
La page se froissa sous sa poigne lorsqu'elle réalisa qu'elle avait raison.
« Alors ces mouvements d'arts martiaux extraordinaires... étaient-ils faux depuis tout ce temps ? »
Mio ressentit une douleur au cœur et décida de fermer le livre.
Cependant, une phrase attira son attention.
- Je souhaite atteindre le ciel avec mon épée.
Mio était incertaine, mais son cœur d'épéiste souffrit à la lecture de ces mots.
Ses yeux se posèrent sur la phrase suivante, fascinée.
- Le ciel clair, la lune froide, le coucher de soleil rouge solitaire et les oiseaux qui planent dans les cieux.
- Ils remuent mon cœur. Je souhaite les canaliser à travers mon épée.
Elle connaissait extrêmement bien ces mots.
Les styles d'épée fondamentaux de la famille Tenmei s'appelaient le Soleil Rouge et la Lune Bleue.
- Comme un fou, je n'ai jamais pu détacher mes yeux du ciel.
- D'autres penseront que le ciel est immuable, mais pour moi, il change sans cesse.
- Je ne voulais manquer aucune forme. Je ne pouvais pas la manquer. Alors je n'ai jamais pu détourner le regard.
Mio commença à le comprendre. Il avait aimé le ciel plus que quiconque.
- Je regardais le ciel et je balançais mon épée.
- Je balançais mon épée et je regardais à nouveau le ciel.
- Les fleurs fleurissaient, les cigales criaient, les feuilles devenaient rouges et la neige tombait.
- Le soleil se levait, et le soleil se couchait. La lune se levait, et la lune se couchait.
- Une fois, ma barbe épaisse a poussé jusqu'à atteindre mon estomac.
- Ils ont commencé à m'appeler le Maître de l'Épée, et j'ai enfin pu atteindre le ciel avec mon épée.
Le cœur de Mio se mit à battre follement dans sa poitrine. Elle eut soudain l'envie de commencer à balancer son épée, mais elle réprima cette impulsion et se remit à lire aussi vite qu'elle le pouvait.
- S'il existe un million d'épées dans le monde, je ne doute pas qu'elles possèdent aussi un million de cœurs.
- Ce n'est ni l'honneur ni l'aplomb qu'une épée doit posséder. C'est le cœur d'un épéiste.
« Cœur... »
Elle le savait déjà — non, elle pensait le savoir, mais la vérité était qu'elle en était restée inconsciente.
- Si un de mes descendants lit ceci dans le désespoir, permettez-moi de vous dire ceci.
Lettre après lettre, les mots anciens inspirèrent Mio et enflammèrent ses émotions.
- Vous ne devez pas suivre les traces des autres. Vous devez vous entraîner avec l'intention de laisser votre propre marque.
- Ne cessez jamais de vous demander ce que vous souhaitez que votre épée exprime.
- Ne cessez jamais de vous demander quel genre d'épée repose au plus profond de votre cœur.
- Et lorsque vous serez certain de votre réponse...
Imaginait-elle des choses ? Les mots devinrent soudainement éblouissants pour une raison quelconque.
- Vous deviendrez un Grand Maître.
Les oreilles de Mio se mirent à bourdonner.
Elle ne remarqua même pas qu'elle avait dégainé son épée.
« L'épée... au sein de mon cœur. »
Frouch ! Frouch !
Son épée fendit le vent, et alors elle réalisa...
« Des chaînes. Ce sont des chaînes. »
Il fut un temps où elle ne le voyait pas ainsi, mais à mesure qu'elle continuait à s'entraîner aux techniques de son clan et à suivre leurs ordres, les chaînes devinrent de plus en plus lourdes.
Finalement, elles commencèrent à entraver sa liberté et son cœur.
Elle se demanda : « Est-ce que je souhaite que mon épée soit faite de chaînes ? »
Dès que la question apparut dans son esprit, elle ressentit une telle répulsion que même elle fut surprise par sa réaction.
« Non. »
Elle voulait quelque chose de plus libérateur.
Elle ne voulait pas balancer une épée aussi étouffante.
« Plus... »
Elle voulait quelque chose de plus libre.
« Plus... »
Elle voulait quelque chose qui puisse atteindre de plus hauts sommets.
« Plus ! Plus ! Plus ! »
Si le fondateur de sa famille voulait atteindre le ciel, elle aspirait à quelque chose qui lui permettrait de planer à travers ce même ciel sans aucune chaîne pour l'entraver.
« ... »
L'épée devint plus légère dans sa main.
Vroum !
Cependant, ses mouvements étaient devenus plus puissants. Elle balança son épée comme si elle était possédée, et les chaînes au sein de son cœur commencèrent à tomber, les unes après les autres.
Jusqu'à ce que ce qui se trouvait à l'intérieur soit enfin révélé...
« Ah. » Elle s'arrêta et laissa éclater un sourire radieux.
Un carillon éolien était suspendu à la garde de l'épée en elle.
« ...Vent. »
Il pouvait aller partout où il voulait, et il pouvait atteindre de plus hauts sommets.
« Je me souviens enfin. »
Elle aspirait à être aussi libre que le vent.
Et en réalisant cela, une série éblouissante de messages du Système apparut devant elle.
[Maître de l'Épée (S) a évolué en Grand Maître de l'Épée (EX).]
[Optimisation (A) a évolué en Optimisation (S).]
[Style du Soleil Rouge (A) et Style de la Lune Bleue (A) ont fusionné pour former le Style du Vagabond du Ciel (S).]
[Vous avez reçu le titre : Grand Maître.]
[Vous avez reçu le titre : Impératrice de l'Épée.]
« ... »
Mio ferma les yeux. Elle comprit enfin que les chaînes qui la retenaient autrefois étaient de son propre fait. Maintenant qu'elle était libre, elle et son épée pouvaient enfin aller partout où elles le souhaitaient dans le monde.
Mio posa le livret au sol et se prosterna pour exprimer sa gratitude.
« Je suis l'actuelle chef de famille, Tenmei Mio, et je vous adresse mes remerciements. » Elle sourit brillamment en saluant son génie de pair vieux de plusieurs centaines d'années. « Je n'oublierai pas ce que vous m'avez enseigné, vénérable ancêtre. »
Une brise fraîche ébouriffa ses cheveux, comme si son ancêtre lui répondait.
1. Le mot pour « honneur » est similaire à « réputation », il n'a donc pas les mêmes implications qu'en anglais. ☜