Chapitre 463
« Tu as dit quelque chose ? » demanda l'homme en bondissant de son siège.
Shin Sung-Hyun interrompit momentanément son activité. Il était en train de signer des documents pour les approuver, et la question de l'homme l'avait coupé dans son élan.
Shin Sung-Hyun jeta un coup d'œil à l'homme et répondit : « ...Non, rien. Plus important encore, ne t'avais-je pas demandé de ne pas m'interrompre tant que je n'avais pas fini d'approuver ces documents ? »
« Je suis désolé. J'ai dû mal entendre », dit l'homme en se rasseoir tranquillement.
Shin Sung-Hyun soupira. L'homme — le Saint de l'Épée Kim Woo-Joong — que Shin Sung-Hyun considérait comme son rival, lui avait rendu visite à l'improviste quelques heures plus tôt.
« Et qu'est-ce qu'il m'a dit, déjà ? »
« Je vais donner un coup d'épée, et je veux que tu l'arrêtes. »
Shin Sung-Hyun secoua la tête. Il se souvenait encore du choc qu'il avait ressenti en entendant cela. Shin Sung-Hyun aurait voulu demander à Kim Woo-Joong ce qu'il entendait par là.
« Mais ce n'est pas le moment... »
Shin Sung-Hyun était le Maître de guilde de l'une des cinq grandes guildes, il avait donc toujours des montagnes de documents à traiter sur son bureau, et son emploi du temps était minuté à la seconde près.
« Si je parviens à terminer ces documents restants en dix-huit minutes et vingt-sept secondes, que je saute le dîner et le pilates aujourd'hui, je pourrais peut-être trouver un moment pour m'occuper de lui. »
Lorsque Shin Sung-Hyun posa enfin son stylo plume, Kim Woo-Joong bondit comme un suricate. « Tu as fini de travailler ? »
« ... »
Shin Sung-Hyun aurait voulu dire à Kim Woo-Joong que son travail ne s'arrêtait jamais, mais il ne le fit pas. Au lieu de cela, il se tourna vers lui avec un regard fatigué et dit : « Oui, mais cela ne signifie pas que j'ai du temps à te consacrer. J'ai ma propre vie, tu sais. »
« ...Je ne peux rien dire, je suis venu sans rendez-vous. »
« Au moins, il en est conscient... »
Shin Sung-Hyun s'assit sur le canapé juste en face de Kim Woo-Joong et dit : « Très bien. Pourquoi ne commencerais-tu pas par m'expliquer ce qui se passe ? Je ne comprends pas vraiment la situation. »
« D'accord. » Kim Woo-Joong expliqua alors tout avec un visage sérieux. Shin Sung-Hyun commença à avoir mal à la tête lorsque Kim Woo-Joong eut terminé son exposé.
« Pour résumer… tu as combattu un Vrai Vampire au 6e étage, et il était très fort ? »
Kim Woo-Joong hocha la tête.
« Tu as donné le coup d'épée le plus puissant possible, mais ton adversaire a directement gelé ton épée en utilisant l'espace ? »
Kim Woo-Joong hocha de nouveau la tête.
« Par conséquent, tu es venu me voir parce que tu pensais que je serais un bon partenaire d'entraînement, étant donné que ma capacité est similaire à celle de ce Vrai Vampire. C'est bien ça ? »
Clap ! Clap ! Clap !
Kim Woo-Joong applaudit.
« C'est un excellent résumé. Tu mérites vraiment d'être le Maître de la guilde Goblin. »
« ...Hmph. »
« Il est à côté de la plaque la plupart du temps, mais au moins, il sait flatter. »
Shin Sung-Hyun vérifia l'heure.
Il s'apprêtait à ouvrir la bouche, mais quelqu'un frappa à la porte.
Toc ! Toc ! Toc !
« Qui est-ce ? »
« C'est Ju-Ha. »
Gong Ju-Ha passa la tête par la porte entrouverte, ses yeux s'écarquillèrent en voyant la scène et elle demanda : « Hein ? Pourquoi le Saint de l'Épée est-il ici ? »
« J'attends qu'il finisse de signer ces documents », répondit Kim Woo-Joong.
« Oui, mais pourquoi ? » Gong Ju-Ha entra dans la pièce et s'assit.
Shin Sung-Hyun s'adressa à Gong Ju-Ha : « Chef d'équipe Gong. »
« Oui, Maître. »
« Qu'est-ce qui t'amène ? »
« Laisse-moi t'expliquer. »
Gong Ju-Ha commença à expliquer avec un air sombre.
Lorsqu'elle eut terminé, Shin Sung-Hyun se couvrit le visage des deux mains.
« Pour résumer… tu as combattu un Vrai Vampire au 6e étage, et il était très fort ? »
Gong Ju-Ha hocha la tête.
« Tu as utilisé les flammes les plus puissantes dont tu disposes, mais ton adversaire les a avalées et te les a même renvoyées ? »
Gong Ju-Ha hocha de nouveau la tête.
« Par conséquent, tu es venue me voir parce que tu pensais que je pourrais être capable de faire la même chose, puisque nos capacités sont similaires. C'est bien ça ? »
Clap ! Clap ! Clap !
Gong Ju-Ha applaudit.
« Comme prévu ! Tu comprends vraiment tout très vite, Maître ! »
« Il est aussi très doué pour faire des résumés », ajouta Kim Woo-Joong sur le côté.
« ... » Shin Sung-Hyun ressentit une forte envie de les mettre tous les deux à la porte.
Il se massa les tempes et demanda : « Pour qui me prenez-vous ? »
« Le Chef d'orchestre de l'espace », répondit Kim Woo-Joong.
« Tu es très doué pour manipuler l'espace », répondit Gong Ju-Ha.
« Est-ce que je devrais juste leur dire de dégager ? »
« Aide-moi à m'entraîner », dit Kim Woo-Joong.
« Quand commençons-nous ? » demanda Gong Ju-Ha.
Shin Sung-Hyun eut envie de leur donner une claque en voyant à quel point ils étaient effrontés de lui demander de l'aide comme si c'était la chose la plus naturelle au monde.
« Soupir… » Shin Sung-Hyun expira profondément.
Il tapota ensuite sur sa Vita et appela Jang Kyung-Hoon.
- Oui, Maître. Comment puis-je vous aider ?
« Annule mon emploi du temps. »
- Votre emploi du temps de l'après-midi ?
« Non. Tous. Je n'ai aucune idée de quand je reviendrai. »
- Quoi ?! Non, vous ne pouvez pas faire ça, Maître ! La guilde sera paralysée sans vous, et—
« C'est ça qui est étrange, en fait… » Au bout du compte, Shin Sung-Hyun était un Joueur. Il était devenu Joueur pour éradiquer les monstres et protéger les gens. « Je ne suis pas devenu Joueur juste pour griffonner sur des documents dans un bureau avec une belle vue. »
- Alors, que dois-je faire des documents qui s'accumulent ?
« Je pense qu'il est temps pour moi de sortir et de faire quelque chose. Cherche un assistant professionnel, ou fais-le toi-même. »
Sur ce, Shin Sung-Hyun mit fin à l'appel. Il se leva et retira sa cravate, qui commençait à l'étouffer pour une raison inconnue.
« Suivez-moi, invités indésirables. Je vais vous montrer les terreurs de l'espace. »
***
« ...Hein ? » Rahmadat ouvrit les yeux.
Mone l'éventait avec une grande feuille.
« Tu vas bien ? »
« Euh, hum… » Rahmadat cligna des yeux à plusieurs reprises. Lorsqu'il essaya de redresser le buste, un terrible mal de tête le frappa.
Claque ! Claque !
Il se donna quelques tapes sur la tête avant de demander : « Qu'est-ce que je fais ici ? »
« Mon père t'a frappé une fois, et tu t'es évanoui. »
« ... »
En entendant cela, Rahmadat se souvint enfin de ce qui s'était passé. Il n'aurait jamais imaginé que demander à voir l'émancipation d'un loup-garou équivalait à les provoquer en duel.
« Je l'ai suivi parce qu'il m'avait dit qu'il me montrerait son émancipation, et je l'ai vue. »
Rahmadat sentit un frisson lui parcourir l'échine en se rappelant l'énergie terrifiante qu'Arnold avait dégagée à ce moment-là.
« Est-ce qu'il devient encore plus fort la nuit ? » demanda Rahmadat.
« Oui, surtout pendant la pleine lune », répondit Mone.
« Alors tu ne mentais pas… »
Il semblait que la remarque de Mone, selon laquelle Arnold était plus fort que le Vrai Vampire Ghost sous la lumière de la lune, était vraie. Rahmadat ne l'avait pas crue au début, mais maintenant, il n'avait pas d'autre choix que de l'admettre.
« C'est vraiment un homme fort. »
Arnold était incroyablement puissant.
« Héhé… »
« ...Tu vas bien ? Ta tête va bien ? »
Mone s'inquiétait de voir Rahmadat rire sans raison.
« Je vais parfaitement bien. En fait, j'aimerais demander quelques conseils. »
« Des conseils ? Oh, tu veux que je te fasse visiter les lieux ? »
« Non. » Rahmadat sourit. « Je veux combattre Arnold à nouveau. »
***
« ...Il est courageux de défier un être que l'on peut vaincre. »
Cependant, c'était de l'impertinence que de défier un être insurmontable sans aucune préparation.
Arnold fronça les sourcils en regardant Rahmadat. À ses yeux, ce dernier n'avait manifestement rien préparé du tout.
« Retourne-t'en. J'apprécie ta résilience, mais tu n'es pas encore prêt. »
« Hé, il n'est pas trop tard pour me juger après que nous nous soyons correctement affrontés. »
« C'est amusant. Tu essaies de me dire que notre précédent duel n'était pas un vrai affrontement ? »
« Ça semble un peu mesquin, mais oui — j'ai simplement baissé ma garde. »
« C'est plus qu'un peu mesquin », ricana Arnold. Il s'entraînait actuellement avec les autres loups-garous. « Alors prouve-le. Montre-moi pourquoi je devrais t'affronter à nouveau. »
Arnold jeta un coup d'œil à quelqu'un d'autre, et un homme s'avança.
Rahmadat ne lui accorda même pas un regard et dit à Arnold : « Je t'ai déjà combattu une fois, donc je connais déjà ta force. Je prévois de te combattre de toutes mes forces cette fois-ci, donc tu pourrais être un peu blessé. Ça te va ? »
« Hahahaha ! » Arnold rit bruyamment. « Il te prend de haut, Ballack. »
« ...Le goût de mes ongles de pieds remettra ce bâtard arrogant à sa place. Pour les loups ! »
Boum ! Boum !
Ballack se frappa la poitrine deux fois et fixa Rahmadat avec colère.
Rahmadat se tourna vers Ballack et demanda : « L'énergie que tu utilises n'est certainement pas de la magie. Qu'est-ce que c'est ? »
« Tu es assez arrogant pour combattre un loup-garou sans savoir ce qu'est la Force Lunaire ? »
« Oh, donc c'est le pouvoir de la lune ? »
« Intéressant… » Rahmadat se repositionna et se tourna vers Arnold. « Tu m'as montré quelque chose d'intéressant tout à l'heure, alors je vais te montrer quelque chose de bien en retour. »
« Regarde-moi, espèce d'idiot », dit Ballack avec dérision, « Comment oses-tu regarder ailleurs alors qu'il y a un loup-garou devant toi ! »
Sur ce, Ballack se précipita sur Rahmadat.
« C'est fini. »
Les humains ne pouvaient pas réagir à la vitesse de Ballack.
« N'était-il qu'un humain ordinaire — le genre d'humain qui aboie mais ne mord pas ? J'avais pourtant cru sentir quelque chose brûler en lui, même s'il n'est qu'un humain. »
Arnold s'apprêtait à soupirer de déception.
Cependant, ses pensées furent interrompues par un grand fracas.
« ...Tandav. »
Boum !
Ballack vola et s'encastra dans le mur de pierre à l'autre bout de la salle d'entraînement. Il avait été projeté trois fois plus vite que la vitesse à laquelle il s'était précipité sur Rahmadat.
« ... »
L'expression d'Arnold se figea alors qu'un silence s'abattait sur la salle d'entraînement. « Je suis sous forme humaine en ce moment, mais ça n'explique pas comment mes yeux l'ont perdu de vue un instant… »
La brève disparition de Rahmadat signifiait qu'il était devenu, l'espace d'un instant, la lumière elle-même.
« Hmm. C'était rafraîchissant. » De la vapeur s'échappait de la chair déchirée de Rahmadat à mesure qu'elle se régénérait. Rahmadat se leva et tourna la tête à plusieurs reprises. Il avait l'air satisfait, comme s'il trouvait rafraîchissant de voir ses cellules restaurées après avoir frôlé la mort.
« Alors ? C'était une preuve suffisante ? » demanda Rahmadat.
« Quel était ton nom déjà ? »
« Rahmadat Khali. »
« Très bien, Rahmadat. Tu as prouvé ton éclat. » Arnold jeta un coup d'œil aux autres loups-garous. « Assez d'entraînement pour aujourd'hui, tout le monde doit quitter la salle immédiatement. »
« Oui, Chef ! »
Les loups-garous emportèrent Ballack et disparurent.
Une fois les autres partis, Arnold murmura enfin : « Émancipation. »
Fwooosh !
Une force redoutable s'échappa d'Arnold alors qu'il était rapidement enveloppé dans une fourrure grise.
« C'est la deuxième fois que je vois ça, mais ça reste tellement classe… »
La présence de quelqu'un de plus puissant que lui faisait picoter la peau de Rahmadat.
Arnold fixa Rahmadat.
« Rahmadat. Qu'espères-tu obtenir en me défiant ? »
« N'est-ce pas évident ? Je veux apprendre cette émancipation ou quelque chose du genre pour devenir plus fort. »
« Je suis sûr qu'il n'y a pas d'humains capables d'égaler tes prouesses, alors pourquoi veux-tu devenir encore plus fort ? Qu'est-ce que tu poursuis au juste ? »
« Qu'est-ce que tu entends par là, ce que je poursuis ? Évidemment, je cherche la force pour vaincre ce Vrai Vampire et… » Rahmadat s'arrêta brusquement. Vaincre ce Vrai Vampire était un objectif à court terme. La question d'Arnold était plus profonde que cela.
« Pourquoi… pourquoi voulais-je continuer à devenir plus fort ? »
Rahmadat n'y avait jamais vraiment réfléchi auparavant.
« Un Portail s'est ouvert un jour. Ma famille, mes amis et mes voisins ont été tués. »
L'instinct de Rahmadat avait été de les protéger.
Ce qu'il avait fait ne contenait aucune signification sublime ou héroïque.
« Protéger les autres, n'est-ce pas quelque chose que n'importe qui ferait ? Les forts devraient protéger les faibles et tendre la main à ceux qui en ont besoin. N'est-ce pas comme ça que le monde devrait être ? »
« ...Loup. Merci pour cette bonne question. » Les yeux de Rahmadat devinrent limpides, et ses pensées plus fermes que jamais. « Je suis stupide, donc je ne peux pas vraiment réfléchir profondément, mais je deviendrai plus fort pour battre les bâtards les plus forts et les pires qui soient… »
« Pour moi, c'est vraiment amusant de battre les bâtards maléfiques. »
« C'est ainsi ? » répondit Arnold d'une voix froide en fermant lentement les yeux.
« Ma réponse ne lui a pas plu ? » Rahmadat déglutit.
Arnold sourit.
« Cette vibration et ce battement de cœur… »
Ils ne pouvaient provenir que de cœurs qui ne disaient que la vérité, sans la moindre once de mensonge.
« Y a-t-il déjà eu quelqu'un d'autre avec un tel cœur parmi les humains ? »
« Oh, et si je dois donner une autre raison, j'en ai une de plus », dit Rahmadat.
« Laquelle ? »
« Ce que tu as dit sur le fait qu'aucun humain ne peut m'égaler est faux. » Rahmadat cligna des yeux, mais cet ami à lui était soudainement bien en avance sur eux. « Je suis un peu triste de courir après le dos de mon ami. Je… je veux marcher côte à côte avec lui. Je veux marcher côte à côte avec eux. »
« Ah, excellent ! » Arnold sourit, semblant submergé de joie. Il pouvait sentir la passion et le zèle d'un vrai guerrier chez Rahmadat.
« Rahmadat. Tu n'as pas le sang des loups, mais tu es une bête d'homme avec un cœur de loup. »
« Il semble que je ne vais pas m'ennuyer pendant un moment », murmura Arnold.
C'était toujours amusant d'enseigner à quelqu'un.