Chapitre 434
L'esprit de Seo Jun-Ho s'éclaircit enfin, et avant qu'il ne retourne sur Terre, le Sage le mit en garde.
« Prends garde aux démons. Ils continueront de t'attaquer et tenteront de corrompre ton cœur par toutes sortes de méthodes. »[1]
« Tu n'as pas à t'en soucier. » Il en était certain. En repensant à son passé, sa détermination s'était raffermie. « Il n'y avait qu'une seule raison pour laquelle j'ai décidé de devenir un Joueur au départ. »
Il voulait se venger des ennemis de ses parents : les monstres et les Fiends. « Si tu y réfléchis bien, les démons sont mes ennemis aussi, puisqu'ils ont créé les Fiends. »
Il ne descendrait pas de ce train avant de les avoir totalement anéantis, même s'il y en avait parmi eux qu'il craignait. Et même s'ils n'étaient pas son objectif immédiat, il avait trop de choses à protéger pour se permettre d'hésiter.
« Je continuerai à avancer pour protéger tout ce que j'ai juré de protéger », déclara-t-il.
« ...Je te souhaite bonne chance. » Le Sage posa ses mains ridées sur celle de Seo Jun-Ho. « Peu importe à quel point tu te sentiras épuisé, je prie pour que tu n'abandonnes pas l'humanité. »
D'une certaine manière, il venait de dire exactement la même chose que le maître de Seo Jun-Ho, peut-être parce que les deux étaient de grands amis.
Seo Jun-Ho hocha la tête avec gravité. « À la prochaine. »
« Prends soin de ta santé. »
« Je pense que tu devrais d'abord te soucier de la tienne. »
« Maintenant que tu le dis, je crois que tu as raison. » Le Sage gloussa.
Après avoir fait ses adieux, Seo Jun-Ho retourna bientôt sur Terre, plus sage qu'il ne l'était.
***
« Ce n'est pas possible... »
Le visage de la Reine du Givre s'effondra comme si elle venait de recevoir une gifle.
« Hé, pourquoi tu continues à faire cette tête ? Tu es si impressionnée que ça ? » demanda Seo Jun-Ho, feignant l'offense. Il jouait la comédie pour elle, une petite célébration de son rétablissement complet.
« ...Oui. C'est effectivement fascinant », marmonna la Reine du Givre.
Son entrepreneur faisait des ombres chinoises devant la lampe, notamment un pigeon, un chien et un lapin. Seo Jun-Ho avait été tourmenté par sa maladie du cœur pendant si longtemps que la Reine du Givre ne s'attendait pas à ce qu'il se rétablisse totalement en une seule journée.
« Puis-je rendre ce médicament à base de plantes ? » Elle sortit un reçu froissé de sa poche et le lut attentivement.
[Cet article ne peut être ni échangé ni remboursé.]
« Non ! Mon argent ! »
Le médicament avait coûté la somme faramineuse d'un demi-million de wons, et maintenant, il était inutile. Elle avait dû faire un travail infernal pour gagner cet argent.
« Ces... Ces clients impolis... ! »
Les souvenirs de ses interactions avec eux défilèrent dans sa tête comme un panorama. Après avoir gagné juste assez d'argent pour acheter ce médicament plutôt que l'élixir réparateur, elle était en réalité plus enthousiaste à l'idée d'acheter ce remède que lorsqu'elle sortait pour s'acheter des gâteaux.
Seo Jun-Ho lui avait beaucoup donné, et elle avait enfin l'occasion de lui rendre la pareille.
« Mais... »
Elle n'arrivait pas à croire que tout son travail n'avait servi à rien. Ses yeux commencèrent à s'embuer de larmes de tristesse, mais elle parvint à se couvrir la bouche de ses mains. C'était simplement parce qu'elle sentait qu'elle allait se mettre à proférer des choses grossières et haineuses.
« ...Tu pleures ? »
« Snif. Je ne pleure pas », dit-elle en reniflant.
« Si, tu pleures. »
« Je te jure que je ne... snif ! ...pleure pas. » Même en le niant, de grosses larmes coulaient sur son adorable visage.
« C'est quoi ces larmes, alors ? »
« Ugh, peu importe ! » La Reine du Givre s'enfuit dans sa chambre et claqua la porte derrière elle.
Seo Jun-Ho était stupéfait. Il appela Seo Jun-Sik. Ce dernier eut l'air ennuyé d'être invoqué, mais son visage se décomposa instantanément lorsqu'il découvrit la raison de sa convocation.
« Ugh. Je ne pensais pas que tu m'impliquerais vraiment là-dedans. »
« Je n'avais pas le choix. Je te le dis, je ne sais pas pourquoi la Reine du Givre agit comme ça. »
« Excuse-moi, monsieur. Je suis ton clone, "Moi". Tu penses vraiment que je le saurais ? »
« Alors aide-moi juste à trouver une solution. »
« Très bien. »
Seo Jun-Sik et Seo Jun-Ho se concertèrent, essayant de déduire pourquoi elle pleurait.
Seo Jun-Ho proposa une idée. « Peut-être que quelqu'un l'a attaquée ? »
« Tu as vraiment une imagination débordante. Cette personne serait déjà une magnifique statue de glace à l'heure qu'il est, tu ne crois pas ? Oh ! Si tu penses qu'elle pleure parce qu'elle se sent coupable de les avoir gelés, tu tiens peut-être quelque chose. »
« Pff, alors ce sont des larmes de crocodile. »
Soudain, la Vita de Seo Jun-Ho sonna, interrompant leur conversation idiote.
[Deok-Gu : Tu es de retour ? Tu as pris le médicament aux plantes que la Reine du Givre t'a donné ? Lol, elle n'est pas mignonne ?]
Seo Jun-Ho et Seo Jun-Sik se regardèrent.
« Médicament aux plantes ? »
« L'original. Demande-lui les détails. »
Seo Jun-Ho appela immédiatement Shim Deok-Gu.
- Hé, quoi de neuf ?
« Médicament aux plantes ? C'était quoi cette histoire ? »
- Hein ? Elle ne te l'a pas encore donné ?
« C'est justement ce que je demande. »
- Eh bien... La Reine du Givre a travaillé pour acheter des plantes médicinales afin que tu te sentes mieux.
« Elle a travaillé ? »
- Ouais. Elle s'est occupée d'un tas de clients impolis au centre d'appels, et elle était même bien meilleure que...
« Compris. Salut. »
- Attends ! Hé ! Hé ! Pourquoi tu as appelé alors—
Bip ! Bip !
Dès que Seo Jun-Ho raccrocha, Seo Jun-Sik hocha la tête. « Jun-Sik a compris ! La Reine du Givre pleure parce qu'elle est triste. »
« Tu as exactement ma tête, alors arrête de faire le mignon, ou je vais vraiment m'énerver. »
« Ouais, c'est ça. » Seo Jun-Sik fit la moue. « Enfin bref, je suppose qu'elle est en colère parce que tu t'es rétabli soudainement alors qu'elle a travaillé si dur pour t'acheter ce médicament. »
« Merde. Qu'est-ce que je dois faire, alors ? Je lui ai déjà dit que j'allais mieux et je lui ai même montré ces ombres chinoises. »
« Héhé. Et si l'agent Jun-Sik entrait en scène ? » Seo Jun-Sik afficha un sourire niais, montrant ses dents.
« Qu'est-ce que tu... »
« Je peux arranger la situation pour toi. » Son visage — non, son expression avait l'air vraiment suspecte.
Seo Jun-Ho réfléchit une seconde. « D'accord. Si tu règles ça, je te laisserai manger tout ce que tu veux jusqu'à en être malade. »
« Oh là là. Là, on parle. » Seo Jun-Sik eut un sourire en coin.
Il ouvrit la porte de la chambre de la Reine du Givre et entra. « Qu'est-ce qui vous tourmente, Votre Majesté... »
« ...À en juger par cette manière de parler répugnante, tu dois être Jun-Sik. Pars. »
« Allez, pourquoi tu es si froide avec moi ? Tiens, essuie tes larmes avec ça pour le moment. » Imperturbable, Seo Jun-Sik s'approcha d'elle et lui tendit un mouchoir.
Et la main qui le tenait tremblait de manière très convaincante...
« Oh ? » Les yeux de la Reine du Givre s'écarquillèrent quand elle le remarqua. « Pourquoi ta main tremble-t-elle ? J'ai vu que l'entrepreneur était complètement rétabli. »
« Ahem. C'est censé être un secret, mais je vais faire une exception spéciale. » Il alla jusqu'à scanner la pièce, bien qu'il n'y eût personne d'autre. Puis, il chuchota à son oreille : « L'original agit comme ça parce qu'il ne veut pas t'inquiéter. Il n'est pas encore totalement rétabli. »
« Hein ? Tu dis la vérité ? » demanda la Reine du Givre en se redressant brusquement. « Je te préviens, je commencerai à utiliser des mots méchants si tu mens. »
« Pff, vraiment ? Regarde l'honnêteté dans mes yeux. »
« Il n'y a aucune honnêteté là-dedans... Ils ont l'air suspects... »
« Bon sang ! Hé ! Tu penses vraiment que tu le connais mieux que son propre clone ? » insista-t-il.
Et cela la fit taire...
« Hm, je suppose que je ne pourrais pas connaître l'entrepreneur mieux que toi. »
« Tu vois ? C'est ce que je dis. »
Maintenant qu'elle y réfléchissait, c'était possible.
« Suis-je idiote ? J'aurais dû faire plus attention, mais tout ce que j'ai fait, c'est pleurer comme une enfant. »
Elle repoussa ses couvertures, le visage rouge. « Ah, je suis pourtant d'ordinaire bien plus intelligente et perspicace. »
La Reine du Givre avait toujours été mal à l'aise dans ces moments-là, car elle avait l'impression que son esprit et sa maturité émotionnelle avaient régressé en même temps que son corps.
« Tu m'as donné une information importante. Merci. » Elle sauta du lit et déterra le médicament aux plantes qu'elle avait caché.
Seo Jun-Sik hocha la tête solennellement. « Vas-y. Tu es la seule à pouvoir le guérir. »
« ...Oui ! »
Lorsqu'elle se faufila vers la chambre de son entrepreneur, elle entendit un petit soupir venant de l'intérieur. Elle jeta un coup d'œil par l'entrebâillement de la porte et vit Seo Jun-Ho souffrir, assis au bord du lit, les mains serrées et tremblantes.
« Keuk. J'ai réussi à le cacher à la Reine du Givre, mais les tremblements ne s'arrêtent pas. Je ne sais pas quoi faire. Existe-t-il un médicament que je puisse prendre ? »
« Alors Jun-Sik ne mentait pas. »
Ses yeux brillèrent plus intensément qu'ils ne l'avaient jamais fait en tant qu'esprit. Elle ouvrit la porte à la volée et entra avec assurance avant de tendre le paquet de médicaments à son entrepreneur.
« Woah, c'est quoi cette odeur merveilleuse, incroyable et délicieusement appétissante ? »
« C'est un médicament aux plantes », déclara la Reine du Givre, souriant avec un visage rempli de fierté. « Il est inacceptable que mon entrepreneur soit souffrant. Prends ça pour que tu te rétablisses au plus vite. »
« J-je n'arrive pas à y croire. Comment as-tu réussi à acheter quelque chose d'aussi cher alors que tu n'as pas d'argent ? »
« Ahem. Tu es si curieux ? Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de te satisfaire, alors. » Elle s'assit volontiers à côté de lui et décrivit sa journée avec éloquence.
« ...Et à la fin, les employés du centre d'appels étaient à mes pieds pour me supplier de ne pas partir. »
« Wow, c'est incroyable ! »
Seo Jun-Ho avait une petite idée de la façon dont cela s'était passé. Shim Deok-Gu était probablement intervenu pour s'occuper des clients impolis personnellement.
« Mais quand même... »
Cependant, on ne pouvait nier qu'elle avait travaillé dur. De plus, elle avait refusé de reculer devant quelque chose qu'elle n'avait jamais fait auparavant, simplement parce qu'elle voulait l'aider à se sentir mieux.
« C'est vraiment impressionnant. » Il sourit en ébouriffant ses cheveux.
Il avala le médicament d'un trait. « Mm. C'est amer. »
« C-comment te sens-tu ? Dis-le-moi. »
« Hm. » Seo Jun-Ho tendit ses mains sans un mot. « Wow, c'est vraiment efficace. Regarde ! Je ne tremble plus ! »
« Ahem. Mais bien sûr. Ce médicament était cher. »
La Reine du Givre haussa les épaules, mais ses yeux gonflés souriaient de bonheur.
***
On disait que la meilleure façon de cacher un arbre était de le cacher dans une forêt, et il semblait que les démons étaient extrêmement doués pour dissimuler la vérité.
« Bon sang, est-ce qu'ils vont vraiment attendre cent jours pour ouvrir le 6e étage ? Je pensais qu'ils bluffaient. »
« J'ai le sentiment que les choses vont devenir beaucoup plus difficiles à partir du 6e étage. »
« Ouais, sinon, pourquoi nous demanderaient-ils d'attendre cent jours alors que nous avons déjà terminé la moitié des étages ? »
C'était la première fois depuis un moment que les amis de Seo Jun-Ho venaient chez lui.
Ils marmonnaient dans leur coin. Il leur restait quatre-vingt-quatre jours avant l'ouverture du 6e étage. La plupart des Joueurs s'entraîneraient de leur côté d'ici là.
« Je devrais aller chasser aussi, pour garder mes sens en alerte », songea Rahmadat.
« Tu vas aller au 4e étage, alors ? » demanda Skaya.
« Où irais-je sinon ? »
Seo Jun-Ho suggéra : « Le 5e étage n'est pas une mauvaise option. »
« Le 5e étage ? Mais il n'y a pas de monstres là-bas », fit remarquer Rahmadat.
« Jetez-y juste un œil. » Seo Jun-Ho afficha un sourire mystérieux, et ses amis le regardèrent avec scepticisme.
« Héhé. Vous serez choqués quand vous verrez par vous-mêmes. Le 5e étage n'est plus ce qu'il était », dit Seo Jun-Sik triomphalement en posant son jus d'orange.
Seo Jun-Ho lui lança un regard noir. « Hé, pourquoi tu essaies de t'attribuer le mérite alors que c'est moi qui ai bossé comme un acharné là-bas ? »
« Nous ne faisons qu'un, en corps et en esprit. »
« Nous ne faisons ni un seul corps ni un seul esprit, alors fais attention à toi. »
« S'il te plaît. Je porte tes sous-vêtements en ce moment, tu sais ? »
« Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »
« Hé, je suis ton clone. Pourquoi ça a de l'importance ? »
Les deux se chamaillèrent comme à leur habitude.
Bip ! Bip ! Bip !
Soudain, toutes leurs Vitas se mirent à sonner frénétiquement.
« Une alerte de désastre... ! »
Leurs visages se décomposèrent en un instant alors qu'ils se précipitaient pour consulter leurs Vitas.
[Le plus grand Portail de l'histoire est apparu dans une plaine à Semeï, au Kazakhstan.]
[Nous demandons à tous les Joueurs capables de se rendre sur place.]
Ces deux phrases brisèrent leur vie paisible.
1. C'est le sens voulu, mais cela peut aussi être interprété comme « Prends garde au mal ». ☜