Chapitre 368
Chapitre 368. Maître Ténèbres (2)
Seo Jun-Ho retourna sur l'île artificielle du Pacifique quelques heures plus tard et monta dans l'Ascenseur Dimensionnel. Il appuya sur le bouton du 4e étage, Autre Monde. Lorsque la porte s'ouvrit, la vue d'une forêt familière l'accueillit.
« Oh. »
Il pensait arriver dans la première ville, mais une forêt était apparue de nulle part. Cependant, il savait où il se trouvait.
« La forêt de l'Arbre Monde. »
En marchant le long du chemin, un arbre immense apparut.
- Joueur Seo Jun-Ho. Ce sont des retrouvailles précoces.
Les feuilles luxuriantes se balançaient joyeusement.
« Tu vas bien ? »
- Grâce à toi. Qu'est-ce qui t'amène ici aujourd'hui ?
« C'est que... » Seo Jun-Ho demanda en se grattant la joue. « Existe-t-il un moyen pour moi de rencontrer les Joueurs qui tentent le niveau de difficulté Seo Jun-Ho ? »
- Tu veux dire que tu souhaites interférer avec leur défi ?
« Devrait-on appeler ça de l'interférence ? Je veux juste leur remettre quelque chose. »
L'Arbre Monde resta silencieux un instant, comme si elle réfléchissait profondément.
- Si jamais tu le termines à leur place ou…
« Non, je ne ferai certainement pas ça », répondit fermement Seo Jun-Ho.
Ses amis, qui tentaient actuellement le niveau de difficulté Seo Jun-Ho, voulaient progresser et devenir encore plus forts. Seo Jun-Ho n'avait aucune intention de gâcher leur cheminement.
« J'ai juste quelques petites choses à remettre à mes amis, et je veux être un partenaire de discussion convenable pour eux. »
Lorsqu'il terminait le 4e étage, c'était la solitude qu'il trouvait la plus douloureuse. Surtout, répéter la même conversation encore et encore n'était pas du tout agréable.
- Cela ne pose pas de problème.
« Oh, vraiment ? »
- Oui. Considère cela comme une récompense pour avoir été la première personne à terminer l'étage.
Des dizaines de milliers de cartes se matérialisèrent devant les yeux de Seo Jun-Ho. Chaque carte portait le nom et la photo d'un Joueur.
- Qui veux-tu rencontrer ?
« Oh, tout d'abord, Gilberto et Skaya. Rahmadat et Mio... Mlle Cha Si-Eun. Oh, tant que j'y suis, devrais-je rencontrer M. Kim Woo-Joong ? »
Il attrapa les cartes représentant les personnes qu'il voulait rencontrer au moins une fois. À la fin, il se retrouva avec des dizaines de cartes entre les mains.
- Joueur Seo Jun-Ho, vas-tu tous les rencontrer ?
« Ça finit par faire beaucoup. »
- Tu es quelqu'un de très affectueux.
Seo Jun-Ho se sentit gêné sans raison et répondit : « Ça ne prendra pas trop de temps. »
- Vas-y.
Il tapota la carte de Gilberto.
***
Seo Jun-Ho partit pour l'Autre Monde, laissant son clone avec pour mission d'aller voir un diseur de bonne aventure.
« … »
Shim Deok-Gu était assis en observant quelqu'un avec méfiance. C'était la Reine du Givre. Il n'avait aucune idée de pourquoi, mais bien que son entrepreneur soit déjà parti, elle n'était pas partie avec lui. Elle avait décidé de rester ici. Elle était même en train de fabriquer un bonhomme de neige sur la table en acajou coûteuse.
« Viens par ici. »
« O-oui ? »
« J'ai un petit creux. »
Ah. Ce n'est qu'à ce moment-là que Shim Deok-Gu réalisa qu'elle cherchait un majordome pour lui acheter une collation. Il fit de son mieux pour étouffer son rire, trouvant la Reine du Givre mignonne.
« Que voulez-vous manger, ma reine ? » demanda-t-il.
« Recommande-moi quelque chose. »
« Qu'est-ce qui est célèbre par ici... oh ! Aimez-vous la glace ? »
« Oui. Mais l'entrepreneur m'a dit de ne pas manger de glace quand il n'est pas là. »
On pouvait facilement avoir mal au ventre en mangeant de la glace sans faire attention.
« Je pense qu'il a dit ça parce qu'il avait peur que vous ayez mal au ventre à force d'en manger trop, mais c'est bon puisque je suis là », déduisit parfaitement Shim Deok-Gu.
« Hmm. »
La Reine du Givre n'avait regardé que le bonhomme de neige, mais elle tourna finalement la tête vers Shim Deok-Gu.
« Comme c'est admirable. »
« M-merci. »
Après avoir reçu les louanges de la Reine du Givre, Shim Deok-Gu tapota son Vita.
« J'aimerais vous offrir quelque chose que vous n'avez jamais mangé auparavant. Avez-vous déjà goûté à la glace frite ? »
« Quoi ? De la glace frite ? » La Reine du Givre fronça les sourcils et réprimanda durement. « Sans parler de l'entrepreneur, est-ce que tu me prends aussi pour une idiote ? »
« Quoi ? »
« La glace est une collation froide, et les plats frits ne sont-ils pas des aliments chauds que l'on fait bouillir dans l'huile et sur lesquels on souffle "hou, hou" pour les manger ? Je sais ce que sont les plats frits ! »
La Reine du Givre pensait que Shim Deok-Gu se moquait d'elle. Selon son bon sens, la glace frite était une collation qui ne pouvait pas exister.
« Vous savez… je sais enfin que les dinosaures frits ne sont pas vraiment des dinosaures frits. »
« Non, mais il existe vraiment une collation appelée glace frite. »
« Quelle absurdité ! Si tu mets de la glace dans de l'huile bouillante, elle va fondre ! »
La Reine du Givre, furieuse, croisa les bras et les jambes. Elle détourna même la tête. Shim Deok-Gu commença à transpirer face à cette gêne.
« Jun-Ho, quel genre de bataille as-tu menée ? »
Il tapota urgemment sur son Vita et connecta l'appel quelque part.
« J-je suis désolé de vous demander ça pendant que vous travaillez, mais pourriez-vous m'acheter une collation ? Je dois traiter une invitée importante. »
Finalement, il réussit à obtenir la collation après avoir demandé une faveur à un Téléporteur.
« Reine du Givre, voici un dessert appelé glace frite. »
« … »
Coup d'œil.
La Reine du Givre regarda l'assiette sur la table.
« Ça ressemble juste à un plat frit. »
« Mais si vous utilisez un couteau pour le couper et regarder à l'intérieur... je vais vous le montrer moi-même. »
« Non, je vais le couper moi-même ! »
La Reine du Givre leva la main, prit un couteau et une fourchette, puis coupa la glace frite avec des yeux pétillants. Ses yeux brillèrent comme des bijoux lorsqu'elle vit la coupe transversale de la glace à la vanille cachée à l'intérieur.
« Wow, c'est vraiment de la glace frite. »
« Essayez. Vous allez aimer. »
« Hmmm. »
Coupant élégamment la glace frite en petits morceaux avec sa fourchette et son couteau, la Reine du Givre en plaça un morceau dans sa bouche et frissonna.
« Miam, c'est délicieux. »
« Mangez lentement. Vous n'aurez pas mal au ventre comme ça. »
« Je ferai ça. »
La Reine du Givre savoura la collation, et Shim Deok-Gu sourit doucement. Il ne put s'empêcher de penser qu'il venait d'avoir un aperçu de ce que Seo Jun-Ho ressentait habituellement en traitant avec la Reine du Givre.
***
[Diseur de bonne aventure de Myeongdong]
Le clone de Seo Jun-Ho regarda l'enseigne et tapota la Lance Froide enveloppée dans un tissu.
« Allons-y. »
Un vieux diseur de bonne aventure l'accueillit alors qu'il entrait.
« Comment puis-je vous aider ? »
« Je suis ici pour obtenir un nom pour moi et pour celle-ci. »
« Hmm, vous voulez changer de nom ? Alors, la date de naissance ici, hmm ? Attendez une minute, n'êtes-vous pas Specter ? »
« J'entends souvent dire que nous nous ressemblons. »
« Vous lui ressemblez trait pour trait… »
En penchant la tête, le diseur de bonne aventure reçut plusieurs informations. Puis, il écrivit deux caractères sur une feuille de papier à dessin blanche.
« Jun pour excellent, Sik pour graine. Que diriez-vous de Jun-Sik ? »
« C'est un peu démodé. Qu'est-ce que ça signifie ? »
« Cela désigne une personne capable de planter une petite graine et de la faire pousser. »
« Hein ? La signification est étrangement bonne. »
Puisque l'Original était Seo, son nom serait donc Seo Jun-Sik. Seo Jun-Sik. Seo Jun-Sik. En marmonnant pour lui-même, le clone afficha une mine dégoûtée.
« C'est tellement ringard. »
Heureusement, seul l'Original l'appellerait par un tel nom, donc cela n'avait pas vraiment d'importance pour lui.
« Allons-y pour ça. Et pour elle ? »
« C'est pour le nom de la lance ? Il y a certainement beaucoup de Joueurs qui viennent ici pour nommer leurs armes préférées. »
« Ce n'est pas vraiment mon arme préférée, mais nommez-la quand même, s'il vous plaît. »
Le diseur de bonne aventure réfléchit longuement avant de dire : « Rae pour le son du chant, Ang pour le loriot à tête noire, et lance. Que diriez-vous de la Lance Raeang ? »
« Vous renouvelez votre stock de noms de temps en temps ? Les noms sont vraiment mauvais. »
Wooong !
La Lance Froide n'aimait pas ça non plus.
« S'il vous plaît, trouvez-en un autre. »
« Alors, Moun pour le givre, en coréen Frosty... »
« Quelque chose d'autre. »
« Alors Lance de l'Âme Pure. Que diriez-vous de Lance de l'Âme Pure ? »
« Monsieur, soyez honnête avec moi. Vous ne voulez pas la nommer, n'est-ce pas ? »
Le diseur de bonne aventure donna des dizaines de noms, mais la Lance Froide resta impassible.
« Ouf, composer est vraiment pénible. Prenons une pause. »
Pendant que le diseur de bonne aventure épuisé était aux toilettes, Seo Jun-Sik avertit la Lance Froide.
« Hé, je crois que c'est un charlatan. »
Wooong.
« Mais je ne veux pas aller ailleurs parce que c'est ennuyeux… »
Woong ?
« Donc si tu n'aimes pas le prochain nom, abandonne et reste la Lance Froide. »
Wooong...
Il semblait que la Lance Froide avait aussi calmement accepté son sort, comme si elle sentait qu'il serait mauvais de rester têtue.
Bang !
Cependant, le diseur de bonne aventure ouvrit soudainement la porte à la volée et s'exclama avec enthousiasme : « Hé ! J'ai trouvé un nom vraiment génial pendant que je faisais pipi ! »
« C'est quoi ce délire, dégoûtant. C'est quoi ? »
« Elle a le pouvoir de tout geler, et son corps fin rappelle un dragon, donc son nom devrait être Dragon Blanc ! »
« Wow, ça sonne bien. Ses yeux sont bleus aussi ? »[1]
Même des élèves de primaire pourraient trouver un tel nom.
Cependant, il semblait que la Lance Froide avait une opinion différente.
Wooong !
Elle réagit différemment d'avant.
L'expression de Seo Jun-Sik se raidit. « Est-ce que tu as... aimé ce nom ? »
Wooong !
« Regarde ça ! Ta lance n'est-elle pas en train de dire qu'elle aime ça, elle aussi ? »
« Quelle absurdité. »
Lance Froide ou Dragon Blanc... N'étaient-ils pas à peu près la même chose ?
S'ils avaient su que cela arriverait, ils auraient dû simplement l'appeler Lance Glacée et terminer la quête pour un nom ici et maintenant.
« Eh bien, c'est très bien puisqu'elle l'aime… »
Seo Jun-Sik haussa les épaules et se leva en tenant Dragon Blanc. Il avait l'impression d'avoir enfin terminé ses devoirs, alors ses pas étaient légers sur le chemin du retour.
***
Gilberto Green ouvrit tranquillement son journal.
[#148]
Je n'ai aucune idée du temps qui s'est écoulé à l'extérieur, mais je suis déjà mort 147 fois. Le système protégeait mon esprit chaque fois que je mourais, mais je pouvais déjà sentir mon esprit sombrer lentement vers le fond.
« Que dois-je faire ? »
Il avait déjà lu le guide que la Reine du Givre avait fait des milliers de fois. Peu importe ses efforts, il ne pouvait pas dépasser le « million d'épines ».
« Je me suis occupé du clone d'Erebo dans la première ville avec le Revolver de l'Alliance Répétée. »
La grotte aux cafards de la deuxième ville n'était pas si difficile non plus. C'était tout simplement parce que le niveau de difficulté Seo Jun-Ho correspondait au niveau du Joueur. Cependant, ce n'était pas le cas pour la compétence du corps principal d'Erebo, le million d'épines.
« Il n'a pas pris mon niveau en compte du tout. »
C'était la même chose que ce que Seo Jun-Ho avait vécu. On aurait dit que la compétence disait qu'il devait ressentir le même désespoir que Seo Jun-Ho avait dû traverser. Soudain, il se demanda jusqu'où ses amis étaient allés dans le niveau de difficulté jusqu'à présent.
« Tout le monde doit travailler dur pour trouver comment dépasser ces épines. »
Il était sûr d'être le seul pathétique à s'étaler sans même chercher une méthode pour gagner. Alors qu'un profond sentiment de honte enveloppait son corps, la fatigue accumulée pesait sur ses épaules. Finalement, Gilberto ferma les yeux.
« C'est dur. »
« Devrais-je simplement abandonner et partir même si cela signifie jeter l'une des trois chances ? »
La difficulté Seo Jun-Ho était si élevée que de telles pensées lui traversaient l'esprit.
« Ouais, on dirait que c'est vraiment dur. »
« … ! »
C'était une voix familière. Les yeux de Gilberto s'ouvrirent en battant des cils à la voix qui ne devrait pas être ici. Le revolver, qu'il saisit par réflexe, visa immédiatement le front de l'autre personne.
« Quelle méchanceté. Tu vas me tirer dessus ? »
« … »
Les yeux de Gilberto tremblaient violemment. Était-il enfin devenu fou ? Devait-il abandonner sa stupidité et partir ?
Seo Jun-Ho haussa les épaules en regardant Gilberto.
« J'ai demandé à l'Arbre Monde de me laisser entrer un moment. Je me suis dit que je serais ton partenaire de discussion. »
« Cela signifie… »
« Je ne suis pas un fantôme, et tu n'es pas fou. » Seo Jun-Ho s'assit à côté de Gilberto et regarda à l'extérieur. « Ça fait longtemps que je ne m'étais pas assis sur ces murs pour contempler ce paysage. »
« Je ne m'attendais pas à ce que tu passes autant de temps ici. »
« À un moment donné, j'ai arrêté de m'asseoir ici. »
Peut-être avait-il arrêté de s'asseoir ici lorsqu'il avait commencé à chercher frénétiquement une solution pour vaincre le million d'épines d'Erebo.
« C'est dur, n'est-ce pas ? Dépasser les épines, je veux dire. »
« Je ne peux pas vraiment dire. Je suis… » Gilberto réfléchit un moment avant de confier ses sentiments. « Je ne pense pas que je serai jamais capable de dépasser cette section pour le reste de ma vie. »
« Pourquoi penses-tu cela ? »
« Il y a un million d'épines... un million. »
Il créait des balles magiques et les tirait aussi vite qu'une mitrailleuse, mais il tombait à court de magie avant de pouvoir détruire tout le million d'épines. Il avait même utilisé sa compétence la plus puissante avec le Revolver de l'Alliance Répétée, mais il n'avait réussi à détruire que 400 000 épines.
« J'ai essayé tout ce que je pouvais, mais j'ai échoué. »
« C'est voué à l'échec. » Seo Jun-Ho sourit amèrement. « Ces épines ne sont pas quelque chose qui peut être surmonté simplement en y déversant tout ce que tu as. »
C'étaient des épines que seuls ceux qui avaient surmonté leurs limites et accompli quelque chose de nouveau pouvaient vaincre.
« Le Revolver de l'Alliance Répétée… Quel est le nombre de rebonds le plus élevé que tu as fait avec jusqu'à présent ? »
« Mon record est de 300 rebonds, mais je n'ai réussi à percer que 400 000 épines. »
« Wow, 300 rebonds ? Mais ça n'a pas marché ? »
Bien qu'il ait dit 300 rebonds, la balle du revolver ne pouvait pas être contrôlée après avoir été tirée. En d'autres termes, Gilberto avait réussi à suivre la trajectoire de la balle jusqu'à ce qu'elle rebondisse 300 fois.
« Alors fais-la rebondir 500 fois », dit froidement Seo Jun-Ho. « Si ce n'est pas suffisant ? Alors fais-la rebondir mille fois. »
« C'est une blague… »
« Bien sûr, je ne parle pas en vain. »
Seo Jun-Ho regarda calmement Gilberto. Gilberto pouvait voir la confiance et l'encouragement contenus dans les yeux de Seo Jun-Ho, le forçant à fermer la bouche.
« Fais-le pour de vrai. J'ai encore besoin d'un sniper qui surveillera mes arrières. »
« … »
Gilberto resta silencieux un moment. Finalement, il soupira légèrement et abaissa son chapeau de shérif.
« Espèce de bâtard. »
« C'est pour ton bien. »
Seo Jun-Ho gloussa et lui tendit une petite boîte en bois.
« C'est un élixir que j'ai acheté à la boutique de l'Administrateur. C'est un cadeau. »
Gilberto l'ouvrit et vit un ginseng froid à l'intérieur. Gilberto le mâcha sans hésiter et dit : « Merci. Je te revaudrai ça. »
« Bien sûr. »
C'était une réponse sèche appropriée à un remerciement sec.
1. Référence au Dragon Blanc aux Yeux Bleus de Yu-Gi-Oh. ☜