Chapitre 347
Chapitre 347. 17 ans (1)
Après avoir détruit le terrain de reproduction d'Erebo, l'équipe d'expédition est revenue en ville deux jours plus tard, dans la matinée. À peine dix minutes après l'envoi du rapport sur leurs actions, Seo Jun-Ho a été convoqué.
Shin Sung-Hyun semblait très confus, et sa voix reflétait ses sentiments. « Vous devez être épuisé. Je suis vraiment désolé, mais je pense que certains chiffres dans le rapport sont incorrects. »
« Vraiment ? » a marmonné Seo Jun-Ho. Seo Jun-Ho a jeté un œil au Joueur qu'il avait emmené avec lui au cas où. Le groupe avait été en mesure de compter le nombre d'œufs détruits grâce à la sous-compétence unique du Joueur, appelée Archivage (B).
« Veuillez dire à M. David ici présent quelles parties vous semblent incorrectes. Il possède tous les registres depuis le début jusqu'à la fin de l'expédition », a-t-il déclaré.
« Très bien. M. David ? »
« O-oui, monsieur ! » David était nerveux en présence de deux Cieux, et sa voix semblait tendue.
« Je pense que le nombre d'œufs d'insectes détruits est incorrect dans ce rapport. Combien y en avait-il exactement ? »
« 385 291, monsieur ! »
« Qu'est-ce que vous avez dit ? »
« 3. 8. 5. 2. 9. 1. Monsieur ! »
Sans surprise, le visage de Shin Sung-Hyun s'est figé de stupeur, tout comme celui de Jang Kyun-Hoon, qui se tenait à ses côtés. Leurs yeux se sont ensuite posés sur Seo Jun-Ho.
« Oh, ce n'était pas une erreur. C'est le nombre exact. »
« ...Hein ? »
« Le terrain de reproduction des cafards servait de camp de base pour leur guerre contre les Joueurs. »
« Hah... » D'innombrables pensées et émotions se bousculaient dans son esprit, mais tout ce que Shin Sung-Hyun a pu faire, c'est laisser échapper un rire forcé. « Vous ne cessez jamais de me surprendre. »
« Je suis flatté. »
« Donc, ce n'était pas une erreur, dites-vous. C'est un chiffre tellement absurde qu'il est difficile d'y croire… » Shin Sung-Hyun s'est levé avec un air enthousiaste. « Vous nous avez fait un grand honneur. Dire que vous avez tué près de 400 000 cafards… Vous nous avez apporté une victoire incroyable et grandiose. »
« Ce n'est pas tout, Maître », a ajouté Jang Kyung-Hoon, impressionné. Il a lu le rapport attentivement. « Dans le terrain de reproduction, il y avait un laboratoire où des entités spéciales étaient créées. Specter a secouru douze Joueurs que ces païens avaient faits prisonniers. Si 400 000 cafards, y compris ces entités spéciales, avaient envahi cette ville… »
« Cela aurait été le chaos... »
D'innombrables Joueurs seraient morts. Heureusement, ils ont évité un tel massacre.
Sung-Hyun a poussé un soupir de soulagement. « Pour être franc, je m'attendais seulement à ce que vous minimisiez le nombre de victimes… » Cependant, le Héros avait accompli quelque chose de bien plus grand, quelque chose que Shin Sung-Hyun n'osait même pas quantifier. Les cafards disposaient déjà de plus de ressources que les Joueurs, mais même les monstres savaient quelle différence 400 000 soldats supplémentaires feraient. « Pas étonnant que les cafards n'aient pas attaqué la ville pour la première fois la nuit dernière. »
C'était la preuve définitive que le boss d'étage avait été plongé dans la confusion après avoir perdu ses troupes.
Shin Sung-Hyun a réfléchi un instant et a déclaré : « Vice-Maître. »
« Oui ? »
« Publiez un article sur la Communauté dès maintenant. »
« Quel en doit être le sujet ? »
« Écrivez en détail sur les exploits de l'équipe d'expédition. »
La Communauté du 4e étage était séparée de celle des autres étages. En d'autres termes, les seuls à pouvoir voir le rapport étaient les Joueurs du 4e étage.
Il y avait une raison simple pour laquelle Shin Sung-Hyun donnait un tel ordre à l'improviste. « Ce sera la meilleure nouvelle pour remonter le moral des Joueurs. Ils sont devenus fatigués sans même s'en rendre compte. De plus, informez-les que les rations que notre Guilde a mises de côté seront partagées pour le déjeuner d'aujourd'hui. »
De la nourriture et des boissons en plus de la nouvelle excitante de leur grande victoire. Shin Sung-Hyun était vraiment le leader d'une grande Guilde.
« Accordez aux membres de l'expédition la place d'honneur la plus élevée possible. Nous les servirons avec la meilleure nourriture de la ville. »
« Maintenant que vous dites cela, je commence à être impatient. Je vous promets que je serai là », a déclaré Seo Jun-Ho. En y réfléchissant, cela faisait quelques années qu'il n'avait pas mangé de nourriture gastronomique préparée par quelqu'un d'autre. À cette pensée, il en salivait d'avance.
Pendant qu'il salivait, la guilde Goblin a publié un message sur les forums de la Communauté.
***
« Hé, hé, vous avez vu ce qu'ils ont posté sur la Communauté ? »
« Pourquoi, il y avait quelque chose d'intéressant ? »
« Bien sûr. Écoutez, ils disent que l'équipe d'expédition a détruit 400 000 œufs de cafards, sous la direction de Specter. »
« Allez, même si c'est lui, 400 000 c'est un peu… Je suppose qu'il aime un peu bluffer. »
« Je pensais la même chose, mais je vous assure, c'est vrai. Vous n'avez pas regardé les forums vidéo non plus ? Je vous jure, ça m'a fait perdre dix ans de ma vie. »
N'ayant rien de mieux à faire, les Joueurs bavardaient sur les exploits de l'équipe d'expédition. L'équipe avait détruit 400 000 œufs de cafards et sauvé douze prisonniers, et tout au long de l'opération, personne n'a été gravement blessé, encore moins tué. Honnêtement, il était difficile de croire à une victoire aussi écrasante si l'on se contentait de la lire.
Alors, une vidéo a été mise en ligne, prouvant les exploits de l'équipe.
[Brisez-les ! Brisez-les tous !]
[Une fois qu'ils sont tous détruits, mettez-y le feu ! Jenbu Shatsu[1] !]
[Ahahaha ! Je suis le Cesco[2] du 4e étage !]
La vidéo montrait des dizaines de Joueurs détruisant des œufs comme des fous. Les vidéos étaient remplies d'images et de bruits suffisants pour faire fléchir les genoux d'un homme.
L'auteur de la vidéo était un certain Sonny. La plupart des gens savaient déjà qu'il s'agissait de l'identifiant de Seo Jun-Ho.
« Wow. Comment as-tu pensé à ça dans une telle situation ? » a demandé Seo Jun-Ho, impressionné. Celle qui avait eu l'idée était la Reine du Givre, plutôt que l'Intuition aiguisée.
La Reine du Givre a croisé les bras et a haussé les épaules. « Heh. Ce n'est qu'une question triviale. Il est maintenant clair qui t'est le plus utile, Entrepreneur. »
- Quelle sottise. Même si tu accomplis une petite chose comme celle-ci cent fois, cela ne vaut rien comparé au fait de lui sauver la vie ne serait-ce qu'une seule fois.
« Je ne suis pas une idiote. »
Ces derniers temps, le mouvement signature de la Reine du Givre et de l'Intuition aiguisée consistait à solliciter l'approbation de Seo Jun-Ho dès qu'elles faisaient quelque chose de bien, peu importe quoi. Intérieurement, Seo Jun-Ho voulait les laisser se chamailler, mais comme l'Intuition aiguisée vivait dans sa tête, il ne pouvait pas se le permettre.
« Entrepreneur, as-tu gagné beaucoup de PP ? »
« Ouais. Mais je ne sais pas quand la boutique de l'Administrateur du 2e étage rouvrira », a-t-il répondu. Heureusement, la plupart des objets vendus dans la boutique de l'Administrateur étaient d'excellents articles, donc plus il avait d'argent, mieux c'était pour lui.
[Briseur d'œufs]
Vues : 26 438
J'aime : 8 973
PP gagnés : 2 643
PP donnés : 152 800
« J'ai déjà gagné plus de 150 000 PP », a-t-il remarqué. Par rapport au nombre de vues de la vidéo, le nombre de PP donnés était bien plus élevé. Comme leurs vies étaient en jeu, il semblait qu'ils exprimaient leur gratitude de cette manière.
« Ce n'est pas comme s'il y avait beaucoup mieux à faire au 4e étage de toute façon. »
Seo Jun-Ho a souri avec un air satisfait en regardant ses PP augmenter régulièrement. « Quoi qu'il en soit, bon travail. Je vais te donner un coupon pour un gâteau — oh, attends, je suppose que tu n'en aurais pas besoin parce que tu en as déjà beaucoup. » Il s'est soudainement rappelé qu'il lui avait donné un coupon pour 10 gâteaux. De plus, il ne pouvait pas lui acheter un gâteau décent ici de toute façon.
« Hein ?! C'est absolument absurde ! » La Reine du Givre a bondi d'excitation. « Plus il y a de gâteau, mieux c'est ! Tu ne connais pas cette expression ? »[3]
« En fait, non. Et je t'ai déjà donné un coupon pour 10 gâteaux. »
« Oh, je l'ai donné à quelqu'un — hein ? » La Reine du Givre a penché la tête. « À qui l'ai-je donné ? »
« Tu as donné le coupon à quelqu'un d'autre ? Ne me fais pas rire. »
« ...Hm. » En effet, si elle avait donné son bien le plus précieux à quelqu'un d'autre, elle se serait clairement souvenue de l'identité de la personne à qui elle l'avait offert.
Ainsi, la Reine du Givre a hoché la tête lentement. « Ça devait être un rêve. Quoi qu'il en soit, donne-moi le coupon pour le gâteau. Donne-m'en beaucoup. »
« ... »
Seo Jun-Ho a écrit un coupon pour 10 gâteaux sur-le-champ et s'est dit que le jour où elle les aurait tous utilisés, il devrait l'emmener chez le dentiste à nouveau.<novelsnext>veuillez visiter pαпᵈα-:)ɴᴏᴠᴇ1.co)m</novelsnext>
***
« Et puis l'Ancien Épée Fantôme a dit ceci : "Il viendra." Mec~ J'y ai cru aussi, en fait. »
« Conneries. Tu as dit qu'il ne viendrait jamais à moins d'y être traîné. »
« Q-quand ai-je jamais… »
Tout le monde au banquet de la guilde Goblin était joyeux, et leurs estomacs étaient pleins. De plus, l'équipe d'expédition était à nouveau réunie. Deux jours étaient une courte période, mais ils s'étaient battus en se soutenant mutuellement.
Seo Jun-Ho mangeait tranquillement sa nourriture et profitait de l'atmosphère.
« C'est agréable… »
Les choses étaient si détendues qu'il était difficile de croire que cet endroit deviendrait bientôt un champ de bataille à nouveau.
ραпdα nᴏνɐ| сom « Nous ne reverrons peut-être pas ces cafards dégoûtants pendant un moment. »
Il a réprimé un sourire amer. C'était parce qu'il savait pourquoi Erebo avait tenté de le rallier à sa cause de manière inattendue sur le terrain de reproduction.
« Même ce bâtard sait que je détruirai tous les œufs si je reste son ennemi. »
Erebo ne pouvait probablement pas digérer l'Arbre Monde en ce moment car il se sentait trop nauséeux à cause de ses pertes.
Profitant du banquet, Seo Jun-Ho a tourné le dos aux membres de l'expédition qui riaient et bavardaient, et est monté sur le toit du gratte-ciel. De là, il y avait une vue dégagée qui s'étendait au-delà des murs de la ville.
« Je peux le sentir. »
Il ne l'avait pas senti auparavant, mais il pouvait maintenant ressentir une forte intention meurtrière provenant d'une direction, et elle était dirigée vers quelqu'un en particulier. Il savait qu'il était la cible, alors il a gloussé et a levé son majeur dans cette direction.
« Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi ris-tu tout seul ? S'il y a quelque chose de drôle, partage-le avec moi », a dit une voix amicale alors qu'une jeune fille montait sur le toit.
« Mlle Ju-Ha. »
« Hehe. » Elle a ri facilement comme un chiot et lui a tendu une boisson en conserve. « Ça fait très longtemps que ce n'était pas arrivé. »
« Depuis quoi ? »
« Juste. Depuis que tout le monde s'est réuni et a partagé les mêmes sentiments à l'unisson. » Elle observait les Joueurs dans les rues. Ils étaient rassemblés par deux ou trois et parlaient entre eux. « ...Tu es vraiment incroyable, Specter. Je ne savais pas que tu changerais complètement l'ambiance ici, même si cela ne faisait que quelques jours que tu étais arrivé. »
« Je ne me souviens pas que l'ambiance ait été particulièrement mauvaise », a-t-il dit. Il était arrivé ici lors de sa cinquième semaine au 4e étage. L'assaut des cafards n'avait pas encore commencé, donc l'atmosphère avait été très paisible et lumineuse.
« C'est différent. Tout le monde souriait, mais ils faisaient tous semblant. »
C'était logique. L'équipe avancée était déjà là depuis plus de cinq mois, près d'une demi-année.
Quand allaient-ils enfin terminer le 4e étage ? Ceux qui ressentaient l'incertitude de cette question ne pouvaient pas sourire si naïvement.
« Parler comme ça pendant une campagne me fait penser au bon vieux temps où nous étions à Blackfield », a déclaré Gong Ju-Ha.
« Tu m'avais donné à boire à l'époque, aussi. »
« Oh mon Dieu, penser à cette époque me fait encore… » Un léger frisson l'a parcourue. « Dans le passé, je pensais que tes actions et ton état d'esprit sacrificiel étaient vraiment cool. Chaque jour, je me disais que je voulais devenir ce genre de Joueur. »
« Ce n'est plus le cas ? »
« Juste... Même en regardant depuis les coulisses, j'ai réalisé à quel point ce chemin est douloureux et triste. » Elle l'a observé du coin de l'œil avant de parler prudemment : « J'espère que tu commenceras aussi à vivre un peu plus égoïstement, Specter — non, Jun-Ho. Pour ton propre bien. »
« Égoïstement, dis-tu… »
C'était une question compliquée. Pour être honnête, Seo Jun-Ho savait qu'il n'était pas un saint. Il avait été poussé dans certaines situations, puis sous le feu des projecteurs, avant de commencer à porter le masque d'un Héros.
Seo Jun-Ho a souri sèchement et a hoché la tête. « Eh bien, puisque ce conseil vient de Mlle "ma précieuse fan Ju-Ha ♡", je vais essayer de faire ça. »
« Ugh… ! » À ce rappel de son passé embarrassant, Gong Ju-Ha a rapidement changé de sujet. « W-wow. C'est génial. J'ai l'impression qu'il ne faudra pas longtemps avant que le 4e étage ne soit terminé, en fait. »
« Hm, eh bien, t'entendre dire ça me rend très nerveux. » Seo Jun-Ho a souri. Il avait vu à quel point son instinct était terrible au casino de Vegas.
« Hé. Mon intuition est excellente. Tu méprises l'instinct d'une femme ? »
« S'il est si bon, pourquoi n'as-tu pas eu le moindre indice sur mon secret ? »
« C-c'est… c'est différent… » La tête de Gong Ju-Ha s'est affaissée comme celle d'une tortue.
« Maintenant que j'y pense, j'ai encore un secret que je lui cache. »
Il n'avait toujours pas révélé qu'il était l'étoile montante Newbie 76 dans le système de matchmaking du 2e étage. C'était lui qui l'avait écrasée au combat. Selon les informations de Moonlight, la plupart des Joueurs et des Guildes investissaient beaucoup de ressources pour découvrir l'identité de Newbie 76.
« Je le garderai pour quand je voudrai la taquiner. »
Il a souri doucement. Les réactions de la Reine du Givre et de Gong Ju-Ha étaient amusantes à observer, donc c'était amusant de taquiner —
« ... ! »
Le visage de Seo Jun-Ho s'est soudainement assombri.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« ...Ton instinct était correct, Mlle Ju-Ha. »
Boum. Boum.
Son cœur a commencé à battre plus vite, et le sang circulant dans ses veines a automatiquement circulé plus rapidement aussi. Son corps commençait à s'échauffer en préparation de la bataille qui allait bientôt arriver.
« C-c'est… »
Gong Ju-Ha a ressenti l'énergie un instant plus tard, et son visage est devenu pâle en réponse.
Alors que le soleil déclinait lentement, un arbre géant à l'horizon grandissait.
« Non. »
Il ne grandissait pas. Cela semblait être le cas uniquement parce que l'« arbre » était attaché au dos de quelqu'un, et qu'il se rapprochait.
[Vous avez découvert le boss monstre de la zone de l'Autre Monde, Erebo.]
[Une fois vaincu, des zones de sécurité apparaîtront sur l'Autre Monde.]
Le simple fait d'apercevoir la silhouette au loin a fait dresser les poils de Seo Jun-Ho.
« Il est vraiment très en colère à propos de la destruction de ses terrains de reproduction. »
Les mains de Seo Jun-Ho se sont serrées en poings à la vue d'Erebo.
« Il est enfin… Il est enfin apparu devant moi. »
Seo Jun-Ho est mort 154 fois de la main d'Erebo. Et même s'il ne pouvait pas se souvenir de ces régressions, combinées aux 105e et 106e régressions, il était mort un total de 156 fois face à Erebo. Par conséquent, il ne restait que 209 pages dans son journal.
« Je tuerai ce bâtard d'ici là. »
S'il ne pouvait pas le faire en un essai, il le ferait au dixième essai.
S'il ne pouvait pas le faire en dix essais, il le ferait au centième essai.
S'il ne pouvait pas le faire en cent essais, il le ferait au deux centième essai.
« Je le tuerai quoi qu'il arrive, et j'échapperai aux chaînes de cet enfer maudit. »
Tels étaient les vrais sentiments de Seo Jun-Ho.
1. Issu de l'expression chinoise 全部杀死 (Quánbù Shāsǐ), qui signifie « tuez-les tous ». C'est maintenant une expression de jeu vidéo popularisée par le joueur professionnel de League of Legends, CloudTemplar. ☜
2. La plus grande entreprise d'extermination/contrôle des nuisibles en Corée. ☜
3. Il s'agit d'un jeu de mots sur l'expression « plus il y en a, mieux c'est ». En coréen, l'expression est deo-deo-ik-seon, mais elle dit keh-keh-ik-seon, et keh-ik signifie « gâteau ». ☜