Chapitre 250
La Reine du Givre était une catastrophe technologique. Il lui avait fallu un demi-mois pour comprendre comment « lire » la vidéo stockée sur la tablette. Bien sûr, dès qu'il s'agissait de montage vidéo, elle était un génie, mais c'était différent puisque le logiciel de montage faisait tout le travail tout seul si on lui donnait une commande vocale. Quoi qu'il en soit, la Reine du Givre, technophobe notoire, avait désormais accès à la fenêtre de la Communauté des Joueurs de Seo Jun-ho.
« …Peux-tu vraiment regarder une vidéo toute seule ? »
« Oui ! N'est-ce pas moi qui ai lancé les vidéos sur la tablette ? »
La raison de son assurance était un mystère, mais elle redressa le menton. Très confiante, la Reine du Givre leva la main. Devant elle, une fenêtre holographique apparut.
« Je dis ça juste au cas où… Mais si tu appuies sur tout au hasard, je risque d'avoir des ennuis. »
« Ne t'inquiète pas. Quand ai-je rendu les choses difficiles pour toi ? »
« Plein de fois… »
Seo Jun-ho se contenta de sourire.
« C'est l'heure du médicament. Après aujourd'hui, tu devrais pouvoir bouger tes bras. »
Juste à temps, le Dieu du Tonnerre entra dans la pièce, et la Reine du Givre fit un signe de la main en sortant par l'entrebâillement de la porte.
« Je vais bien m'en servir et je te la rendrai ! Ne t'en fais pas ! »
La Reine du Givre, qui sortit de la chambre en gloussant, s'assit sur la véranda en bois.
« Hmm... »
Elle avait beau se vanter, l'interface[1] de la tablette et celle de la Communauté des Joueurs étaient très différentes. Tableau d'affichage des correspondances, des nouvelles, des vidéos, messagerie, etc… La fenêtre de la Communauté regroupait toutes les fonctions pour la commodité des Joueurs.
« Ah, vidéo. »
Ayant trouvé ce qu'elle cherchait, la Reine du Givre tendit un petit doigt et appuya. Comme ce n'était pas Seo Jun-ho lui-même, divers messages du système s'affichèrent.
[Le Joueur Seo Jun-ho a temporairement accordé l'accès à la Communauté.]
[L'Esprit du Joueur Seo Jun-ho, la Reine du Givre, a temporairement reçu le droit d'utiliser la Communauté.]
[Authentification en cours...]
« Hein… ? »
Les yeux de la Reine du Givre tremblèrent légèrement. On lui avait seulement dit que l'autorité devait être transférée. On ne lui avait pas dit qu'elle devait passer par une authentification d'identité.
« … »
Elle regarda derrière elle ; le traitement battait son plein dans la chambre de son entrepreneur.
« Mon entrepreneur travaille dur pour guérir son corps malade, alors comment pourrais-je l'interroger à ce sujet… »
Sa conscience ne le lui permettait pas. Finalement, elle dut surmonter les procédures d'authentification par elle-même. La Reine du Givre commença lentement à suivre les exigences de la fenêtre de la Communauté. C'était comme un vieil homme manipulant un smartphone offert par son enfant pour la première fois.
« Ah, hmm… Une photo de face… ? Enlever ses lunettes, ses lentilles, ses masques… Je devrais enlever mon masque, alors ? »
« Reconnaissance des empreintes digitales et de l'iris… ? Euh, je fais ça comment ? Est-ce que j'ai même des empreintes digitales ? »
« Configurer une question ? Ton lieu de naissance… Le nom de l'école dont tu es diplômé… Ton premier animal de compagnie ? »
« Prouvez que vous n'êtes pas un robot… Choisissez toutes les images de feux de circulation ? Q-qu'est-ce que des feux de circulation… »
La procédure d'authentification était très délicate et complexe. Elle avait l'impression que c'était plus difficile que l'examen d'entrée de la meilleure académie de Niflheim.
« Est-ce que l'entrepreneur… a toujours résolu ces problèmes difficiles ? »
La Reine du Givre ne pouvait s'empêcher de trouver Seo Jun-ho incroyable. Cependant, elle était la Reine du Givre de Niflheim. Après deux heures de lutte, elle termina enfin les procédures d'authentification.
Étirement !
La Reine du Givre leva son poing serré haut dans le ciel. Elle ressemblait à une championne.
« Bien joué, moi… »
Soudain, elle se sentit faible et épuisée. Cependant, elle ne pouvait pas s'effondrer. Ayant acquis le droit de jouer, elle commença à manipuler la fenêtre de la Communauté pour de bon.
« Oh, l'entrepreneur a un abonnement. »
Elle parcourut d'abord le bulletin d'informations payantes accumulées sur le mois.
[Specter, Seo Jun-ho et le fantastique trio de Gong Ju-ha ! Janabi, le Maître d'étage du 2e étage, éliminé.]
[Les rouages du monde qui s'étaient arrêtés ont recommencé à tourner. Le 3e étage, Balbortan, est totalement ouvert !]
[Les Joueurs de niveau 100 ou plus peuvent monter au 3e étage.]
[Ambiance de festival sur Terre et à la Frontière. La race humaine ne sera pas vaincue.]
[Big 6, « C'est un honneur d'être sur un site historique », critiques modestes et plans pour attaquer le 3e étage.]
[Le héros de l'humanité, Specter, disparaît soudainement après avoir éliminé Janabi. Jusqu'où va son mystère ?]
[La Joueuse Gong Ju-ha et Seo Jun-ho auraient besoin de plus de 20 semaines de traitement.]
« Ohh… »
La Reine du Givre fut légèrement surprise. Elle n'en avait aucune idée car elle vivait avec Seo Jun-ho, mais depuis un mois, l'humanité était littéralement d'humeur festive. Rires, discussions, nourriture, boissons… Partout où deux ou trois personnes se rassemblaient, tout le monde parlait du 3e étage. De plus, leurs discussions incluaient toujours Specter, Gong Ju-ha et Seo Jun-ho.
« Ils ont vraiment été beaucoup mentionnés. »
En parcourant le tableau d'affichage, elle fut légèrement impressionnée, car les compliments pour son entrepreneur étaient incessants. Cependant, plus elle lisait les messages et les commentaires, plus son malaise s'accumulait petit à petit.
« … »
Il n'était pas difficile de savoir pourquoi. Après tout, c'était un sentiment qu'elle avait éprouvé à plusieurs reprises.
« Gong Ju-ha et l'entrepreneur étaient au bord de la mort, mais… »
Les Big 6 avaient participé à l'attaque, et ils faisaient ce qu'ils avaient à faire sans se mettre en avant. La Reine du Givre n'aimait donc pas ces gens bruyants qui n'étaient même pas sur place. Il y avait même un article sur Seo Jun-ho et Gong Ju-ha — il y était indiqué que leur traitement durerait plus de vingt semaines. Malgré cela, il n'y avait pas beaucoup de chaleur, de mots de consolation ou d'inquiétude.
« Que veulent-ils dire par le fait que l'humanité ne sera pas vaincue… »
Ce n'était pas l'humanité qui avait triomphé. Celui qui avait gagné était son entrepreneur, qui était entré dans Blackfield avec les Big 6. En tant que telle, elle n'aimait pas voir ces gens bruyants agir avec excitation comme s'il s'agissait de leur propre accomplissement.
« Tsk. Des humains qui ne savent pas apprécier… »
D'un côté, elle comprenait leurs réactions. Elle l'avait vécu de nombreuses fois avant de devenir la Reine de Niflheim. Par exemple, la victoire de son corps d'armée était devenue la victoire du royaume. Même lorsqu'elle était gravement blessée et gémissait sur son lit de malade, un festival avait eu lieu avec la performance d'un orchestre dans la rue.
« Chaque monde est identique. »
La personne qui s'était sacrifiée était différente de ceux qui profitaient de la victoire. Se sentant mal à l'aise sans raison, la Reine du Givre quitta le bulletin d'informations. Elle voulait jouer comme une enfant, mais comme si de l'eau froide avait été versée sur son cœur, elle n'en avait plus envie.
« … »
La Reine du Givre ferma les yeux un instant.
« J'ai trop agi comme une enfant ces derniers temps. »
Elle sentait fortement qu'elle ne devrait pas être comme ça. Son entrepreneur avançait silencieusement, mais elle avait l'impression de régresser.
« D'accord, entraînons-nous. » Elle hocha la tête. L'objectif principal était de retrouver le charisme puissant qu'elle avait lors de sa première rencontre avec son entrepreneur.
« Eh bien, tout d'abord, je dois m'entraîner à jouer avec mes expressions faciales… »
En cherchant un miroir, elle en eut les larmes aux yeux. Il n'y avait pas une seule mare claire aux alentours, encore moins un miroir.
« Ah. »
Cependant, il fallait faire avec les moyens du bord. Elle trouva rapidement une solution.
« Filmer… »
N'était-ce pas simple si elle utilisait une vidéo comme miroir ?
« Hmm, appuie ici… »
[Voulez-vous commencer à filmer ? Oui/Non.]
« Oui. »
[Voulez-vous utiliser le filtre par défaut ? Oui/Non.]
« Oui. »
[Voulez-vous enregistrer dans la galerie juste après avoir filmé la vidéo ? Oui/Non.]
« Quoi, pourquoi y en a-t-il autant ? Ouiouiouiouiouioui ! »
La Reine du Givre passa toutes les questions qui se dressaient sur son chemin. Un air fier remplit son visage. Cependant, elle n'avait aucune idée que —
[La diffusion en direct a commencé.]
— Elle avait fait une erreur.
***
Silence.
pαпᵈα-nᴏνɐ|·сóМ De nos jours, la communauté des Joueurs était en déclin. On aurait dit qu'une tempête avait ravagé l'endroit et qu'aucune réparation n'avait été faite depuis.
[Oh, je m'ennuie.]
[Y a-t-il des nouvelles amusantes ces jours-ci ?]
[Plutôt que de chercher des nouvelles amusantes ici, il serait plus utile de sortir et de terminer une autre quête, tu sais ?]
[Ouais~ Même si je joue comme ça toute la journée, mon niveau et mon salaire sont plus élevés que les tiens~]
[C'est un cosu, mais il parle de salaire, mdr.]
Cosu était l'abréviation de « communauté et sans emploi ». Ces gens parcouraient les forums de la Communauté du moment où ils ouvraient les yeux jusqu'au moment où ils les fermaient pour dormir. C'était évident, mais il n'y avait que quelques Joueurs décents parmi eux. Cependant, il y avait un certain pourcentage d'entre eux qui appartenaient à la « presse ».
[Oh, bon sang, mes performances sont au plus bas ces jours-ci. N'y a-t-il vraiment rien ?]
C'était le cas de Himal, le journaliste qui avait écrit le commentaire : « Y a-t-il des nouvelles amusantes ces jours-ci ? ». Il y a environ un mois, la grande performance de Specter avait conduit à l'ouverture du 3e étage. En conséquence, l'humanité avait connu le mois le plus chargé des dernières décennies. Au début, c'était un tableau d'affichage anonyme qui était extrêmement populaire, car il était utilisé pour trouver des informations sur le 3e étage…
« Les tableaux d'affichage sont tous morts. Ils sont tous morts. »
À moins d'être un moins-que-rien, tout le monde était déjà monté au 3e étage avec un objectif. Certains avaient commencé à accélérer leur chasse et leurs quêtes au 2e étage pour atteindre le 3e. Comme tous ces gens travaillaient dur pour trouver un moyen de quitter le 2e étage, les tableaux d'affichage étaient devenus vraiment désolés ces derniers temps.
« Devrais-je simplement demander à être transféré au 1er étage… »
Affalé comme du linge sur sa chaise de bureau, il rafraîchissait mollement la fenêtre de la Communauté.
« Hmm ? »
C'est alors qu'une étrange notification apparut dans sa fenêtre de Communauté.
[Sonny-nim a commencé une diffusion en direct.]
« Sonny ? Qui avait ce surnom déjà ? »
Himal commença à fouiller dans son carnet. Les Joueurs qu'il suivait n'étaient que ceux qui faisaient habituellement les gros titres.
« Oh, quoi ? »
Ses yeux s'écarquillèrent lorsqu'il découvrit le propriétaire de l'identifiant, Sonny.
« Ça, c'est l'identifiant de Seo Jun-ho ? »
Cependant, son esprit tourna rapidement.
« Étrange. Il a été confirmé que Seo Jun-ho a besoin de plus de vingt semaines de traitement. »
Il ne s'était même pas écoulé quatre semaines depuis, et encore moins vingt. Bien sûr, il n'y avait aucun moyen qu'une telle personne fasse une diffusion en direct.
« Ah, peut-être qu'il essaie de faire un talk-show depuis l'hôpital ? »
Il y avait parfois des gens comme ça. Ceux qui faisaient des diffusions en direct juste pour profiter de la compagnie d'autres Joueurs.
« Je ne pensais pas qu'il avait ce genre de personnalité. Quelle surprise. »
Souriant, Himal entra dans la diffusion de Sonny sans réfléchir. Et après un moment, il se prit la poitrine.
« Ugghhhhh… ! »
La fille la plus mignonne du monde, jurait-il, était là.
* * *
« Hmm… C'était ça ? »
« Hmph ! »
La Reine du Givre avait l'air boudeuse.
« Non, non. C'est définitivement l'air d'une enfant boudeuse. »
Elle travaillait très dur, masque retiré. C'était à cause de sa détermination à retrouver son ancien moi charismatique et à être à nouveau respectée par son entrepreneur.
« À la fin, tu es même venue jusqu'à la tombe… »
Après s'être entraînée dur pendant environ trente minutes, la Reine du Givre réussit finalement à restaurer son ancienne expression. Maintenant, elle avait une expression et des yeux qui respiraient la froideur. Mais alors, de la poussière entra dans ses yeux.
« Ah, ça chatouille. »
En se frottant les yeux avec un air légèrement inconfortable, elle remarqua quelque chose par hasard.
« Hmm ? »
En bas à droite de la vidéo, des émoticônes en forme de cœur apparaissaient comme des folles.
L'anxiété commença à monter le long de sa colonne vertébrale.
« Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que je ne devrais pas appuyer dessus… »
Elle sentait qu'elle serait heureuse pour le reste de sa vie si elle restait ignorante de la signification de ces cœurs. Cependant, il était inconfortable de simplement les ignorer ainsi. Finalement, elle déglutit et tendit lentement la main. Enfin, son doigt toucha le bouton recouvert de cœurs appelé « fenêtre de commentaires ».
1. UI signifie interface utilisateur. ☜
Pensées de Castor & Sangwoo
Yojj : Je suis mort de voir à quel point elle est mignonne
Veela : D'accord…
penguin : Frost-chan