Chapitre 20
Syndrome de la Coupure des Neuf Yin (1)
Clac !
Alors que le Portail rouge virait au vert, il émit un son agréable, semblable à celui d'une serrure que l'on déverrouille. Les Joueurs commencèrent à sortir un par un. Les journalistes observaient la scène nerveusement, leurs appareils photo serrés entre les mains.
« La bataille a dû être rude. Personne n'a l'air d'avoir envie de parler. »
« Tu as raison. Le Renard de Cendre, ce n'est pas rien. »
Finalement, ne pouvant plus contenir leur impatience, ils se mirent à interpeller les Joueurs indemnes pour leur tendre des micros.
« Combien de queues le Renard de Cendre avait-il ? »
« L'intérieur du Portail était-il une prairie, comme pour le Specter ? »
« Selon vous, qui a été le MVP dans ce Portail ? »
Les deux premières questions trouvèrent facilement réponse, mais à la troisième, les Joueurs jetèrent un regard vers le Portail, comme s'ils s'étaient promis de garder le silence.
Quoi ?
Leur réaction… Cela signifie-t-il qu'ils ne sont pas encore sortis ?
Qui n'est pas encore sorti ?
Les journalistes se creusèrent la tête en quête d'une réponse.
La voix d'un Joueur s'éleva au-dessus des autres.
« …Hé, regardez, il arrive. »
Toutes les têtes des journalistes se tournèrent dans la même direction.
Pas, pas.
Un homme sortait lentement, portant quelqu'un sur son dos.
« C'est… »
« Cha Min-woo ! Cha Min-woo de la Guilde Cheong-hae ! »
« C'est le frère cadet du Maître de Guilde, Cha Won-woo, n'est-ce pas ? »
« On disait qu'il dirigeait les Joueurs en groupe à l'intérieur du Portail. »
« Ouais. C'est donc lui le MVP cette fois. »
Les journalistes commencèrent rapidement à rédiger leurs articles. S'ils publiaient plus vite que les autres, ils obtiendraient plus de vues.
« Mais… »
« L'homme sur son dos, ce n'est pas Seo Jun-ho ? »
« Vraiment ? Pourquoi le porte-t-il ? »
En observant la scène, les journalistes commencèrent à avoir l'air déçus. Il avait déjà conquis deux Portails non nettoyés, fait une déclaration audacieuse lors de sa conférence de presse, et était le rookie le plus célèbre du moment.
« Quel dommage. On dirait qu'il n'a pas pu faire grand-chose cette fois-ci. »
« On ne peut rien y faire. Les élites des guildes de haut rang sont entraînées depuis l'enfance. »
« Il n'a jamais reçu ce genre de formation formelle. On ne peut pas le comparer aux élites. »
Les journalistes chuchotaient entre eux en attendant Cha Min-woo. Ce dernier déposa Seo Jun-ho avec précaution dans une ambulance et alla se faire soigner ses propres blessures. Dès que le médecin fit signe que c'était terminé, son interview commença.
Contrairement aux autres Joueurs, il se tint derrière un pupitre pour répondre aux questions. C'était parce que les journalistes pensaient qu'il était le MVP.
« On dit que vous avez mené les Joueurs à la victoire. Comment vous sentez-vous ? »
« J'ai entendu dire que le Renard de Cendre avait neuf queues cette fois-ci. La bataille a-t-elle été difficile ? »
« Votre nom est déjà en tête des recherches. Vous avez dit par le passé que devenir un héros était votre rêve, comment vous sentez-vous maintenant que vous l'avez accompli ? »
Cha Min-woo cligna des yeux en écoutant leurs questions. Il tapota sur son Vita pour vérifier si c'était vrai, et fronça les sourcils.
« Mon Dieu… » Il n'avait pas l'air le moins du monde heureux. Confus, les journalistes continuèrent à l'interroger.
« Vous n'avez pas l'air heureux du tout. Y a-t-il un problème ? »
« C'est que… »
Cha Min-woo marqua une pause, regardant par-dessus le pupitre la foule de journalistes.
……Alors, c'est donc ça, l'effet que ça fait.
Des dizaines de caméras et de visages étaient braqués sur lui. C'était censé être un spectacle réservé aux héros interviewés après avoir conquis un Portail avec succès. Il avait grandi en regardant leurs visages rayonnants à la télévision. C'était peut-être pour cela, mais à un moment donné, son rêve était devenu de devenir un héros comme le Specter.
C'est l'occasion parfaite pour réaliser mon rêve.
Au lieu de cela, il ferma les yeux. Il n'avait aucune intention de s'approprier honteusement les exploits de quelqu'un d'autre. Il devait devenir une star avec sa propre lumière, jusqu'à devenir le soleil.
Briller de la lumière d'un autre ne ferait de lui qu'un pétard allumé.
Ce serait indigne.
Se sentant soulagé, Cha Min-woo ouvrit les yeux.
« Je ne devrais pas être à cette place. » Les journalistes parurent confus.
« Est-ce qu'il… fait preuve de modestie ? »
« Il a l'air vraiment sérieux, pourtant. »
« D'abord Seo Jun-ho et maintenant ce type… pourquoi les interviewés sont-ils si énigmatiques ces derniers temps ? »
« Laisse tomber. C'est sûrement à la mode ou quelque chose comme ça. Demande-lui juste ce qu'il veut dire. »
Les journalistes en effervescence lui demandèrent ce qu'il voulait dire. Cha Min-woo répondit d'une voix solennelle.
« Je n'ai pas vaincu le Renard de Cendre. Non, pour être exact, je n'ai pas pu le vaincre. »
« ……Hein ? Que voulez-vous dire ? Vous dites que tous les autres Joueurs ont menti ? »
« Réfléchissez bien à ce qu'ils ont dit. Ont-ils dit que c'était moi qui l'avais vaincu ? »
« C'est que… »
Les journalistes essayèrent de se souvenir, mais restèrent sans voix. Aucun Joueur n'avait réellement mentionné Cha Min-woo.
Mais ils l'ont clairement appelé le MVP quand il est sorti……
……Hein ? Attendez une seconde.
Il n'est pas sorti seul.
Alors, le MVP de la bataille était…
Seo Jun-ho ?!
Les rouages de leur cerveau ralentirent, et leurs mains commencèrent à s'activer. Ils devaient faire des corrections et des suivis.
(TN : Très mauvais journalisme.)
C'était fini, et tout son corps semblait chaud, comme s'il flottait dans un bain brûlant. Dès que cette sensation de confort s'installa, les yeux de Seo Jun-ho s'ouvrirent en battant des cils.
« Hein ? ! » Ils se posèrent sur Cha Si-eun, qui poussa un cri strident.
« …Mes blessures ne sont même pas si graves. Pourquoi es-tu si surprise ? Tu as fait quelque chose ? »
« B-bien sûr que non. Tu t'es juste réveillé si soudainement. » Elle détourna le regard.
« Quelle heure est-il ? »
« 9 h 28. Tu as dormi pendant huit heures. »
« …Il semble que j'étais assez fatigué. Tu es restée à mes côtés tout ce temps ? »
« Non. » Elle secoua la tête.
« Je suis arrivée à l'hôpital à 6 h du matin. Tu m'avais dit de me lever tôt. »
« …Mon Dieu. » Seo Jun-ho parut très désolé.
« Tu n'avais pas besoin de faire ça. Je dormais… »
« Tu aurais pu te réveiller plus tôt. Oh, c'est vrai. Je m'ennuyais, alors j'ai organisé tes demandes de missions, et tu avais raison… Il y en avait beaucoup. Je veux dire, c'était avant. Elles continuent d'arriver. »
« Tu as travaillé dur toute la matinée. » Dès qu'il essaya de s'asseoir, Cha Si-eun le gronda.
« Le médecin a dit que tu t'étais surmené. Ne te force pas et reste allongé. »
« J'ai du mal à rester immobile, donc ce sera en fait plus dur pour moi de rester allongé. »
Il retira les bandages gênants et se leva, clignant des yeux.
« Hein ? Ton corps… a l'air en bon état ? »
Ses muscles étaient encore endoloris, mais il avait juste besoin de s'étirer un peu. Il avait pourtant livré une bataille violente contre le Renard de Cendre, mais il semblait étonnamment en bonne santé. Confus, il posa une question.
« Quelqu'un m'a-t-il fait avaler un élixir pendant que je dormais, par hasard ? »
« D'après ce que je sais, ils t'ont juste donné des nutriments. »
« …Alors, qu'est-ce que c'était ? »
Le titre de Celui qui ouvre le printemps était-il aussi efficace ? Il regarda autour de lui en faisant rouler ses épaules.
« Eh bien, ça ne me dérange pas. Dans quel hôpital sommes-nous ? »
« À l'hôpital Hanguk. Le Specter-nim est en convalescence ici aussi. C'est le meilleur hôpital de Corée. »
Cha Si-eun se tourna et fixa le plafond. Il semblait qu'elle croyait que le Specter se trouvait quelque part à l'étage.
« Hum. »
Se sentant un peu embarrassé, Seo Jun-ho alla aux toilettes pour se changer. Lorsqu'il ressortit, Cha Si-eun se leva.
« Tu n'as vraiment pas besoin de plus de repos ? » Seo Jun-ho esquissa un léger sourire et secoua la tête.
« Je vais bien. Le président Choi Pil-ho m'attend probablement. »
« Ah… »
Cha Si-eun pinça les lèvres en réalisant pourquoi il était si pressé. Elle le regarda avec une lueur nouvelle dans les yeux.
« Tu n'es pas encore complètement rétabli… et pourtant, tu penses déjà aux autres. »
« Je suis juste un peu raide. Mais en ce moment, quelqu'un est en train de mourir et une autre personne est en train de s'effondrer à force de devoir regarder ça. »
Choi Pil-ho voulait probablement courir ici et récupérer le noyau aussi vite que possible. Mais comme ce n'était pas convenable, il faisait probablement les cent pas en attendant que Seo Jun-ho se réveille.
« Je pourrai prendre du repos quand je veux, une fois qu'elle sera guérie. »
« ……Je comprends. Je vais vous escorter, alors. »
Cha Si-eun inclina la tête sans un mot de plus, ouvrit la porte et le conduisit au parking. Ils arrivèrent chez le président Choi Pil-ho en un rien de temps.
Il avait déjà été contacté par Cha Si-eun et était venu jusqu'au portail d'entrée pour les accueillir.
« Est-ce prudent de bouger si tôt ? Les articles disaient que vous étiez inconscient… »
« Ils exagèrent. J'étais juste un peu fatigué et j'ai dormi un moment. » Seo Jun-ho parla avec un sourire en regardant la grande cour. « En fait, je me demandais si ce ne serait pas présomptueux de ma part de venir si tôt le matin. »
« Bien sûr que non. Entrons. »
Alors qu'ils entraient dans sa maison, Choi Pil-ho demanda à un domestique de préparer du café. Mais Seo Jun-ho refusa.
« Non. Le café pourra attendre. Où est la chambre de votre fille ? Je vais commencer le traitement. »
Le teint de Choi Pil-ho s'éclaircit à ses mots et il le conduisit directement sur place.
Une jeune fille était allongée sur un lit, dans une chambre charmante aux tons roses.
« Eu… mm…… »
La sueur froide sur son front, ses lèvres sèches et gercées, et son teint pâle témoignaient de son état.
……C'est pire que ce que je pensais.
C'était admirable de voir à quel point elle avait enduré tout cela jusqu'à présent.
Seo Jun-ho fouilla dans son inventaire pour sortir le noyau du Renard de Cendre, et Choi Pil-ho fit quelques pas en arrière.
« Euh… »
« Oh, j'ai oublié de vous dire. Être proche du noyau peut vous brûler. »
« J-je vais bien… Mais est-ce prudent de lui donner quelque chose d'aussi brûlant ? »
« Je ne vais pas juste lui donner à manger. » Seo Jun-ho saisit le noyau dans sa main.
« Président, savez-vous comment le noyau est utilisé pour traiter le Syndrome de la Coupure des Neuf Yin ? »
« …… »
Bien sûr qu'il ne le savait pas. Même le riche Français lui avait dit qu'il l'ignorait.
« Moi, je le sais. » À ces mots, Choi Pil-ho et Cha Si-eun parurent surpris. « Parce que le président Shim Deok-gu m'a expliqué comment faire. »
« Attendez, comment peut-il savoir comment traiter le Syndrome de la Coupure des Neuf Yin… ? »
« Celui qui l'a utilisé par le passé pour soigner la femme du Français, c'était le Specter. »
« ……Oh ! »
Soudain, ils comprirent. Shim Deok-gu avait été un ami proche du Specter.
Choi Pil-ho prit la main de Seo Jun-ho et la serra fermement. Ils auraient dû être brûlants, mais ses yeux étaient déterminés.
« ……S'il vous plaît, occupez-vous de ma fille. »
« Laissez-moi faire. Ça ne prendra pas trop de temps. »
Il se força à retirer ses mains et quitta la pièce avec Cha Si-eun pour que Seo Jun-ho puisse se concentrer.
Grattement.
Seo Jun-ho s'assit sur la chaise et prit la main de la patiente. Son teint s'assombrit.
Je vois. Son circuit magique est complètement obstrué.
Elle était dans un état pire que celle qu'il avait traitée par le passé.
Pour l'instant, je vais réduire le noyau en poudre et la saupoudrer pour faire fondre les circuits…
Alors qu'il commençait à élaborer un plan, un message inattendu apparut.
[Vous percevez une énergie Yin de niveau intermédiaire provenant de la cible.]
[Vous pouvez l'absorber avec la compétence « Givre ».]
[Votre statistique de Magie augmentera lors de l'absorption.]