Chapitre 13
Le Retour du Joueur Gelé 013
Un joueur atypique (1)
[Encore ? La disparition du Donjon non conquis, ⟪Le Jardin de Leuf⟫, est confirmée.]
[Divers tabloïds en ligne ont désigné le joueur « Seo Jun-ho » comme l'unique raider.]
[Qui est le joueur Seo Jun-ho ?]
Shim Deok-gu hocha lentement la tête en lisant les articles.
« C'est comme tu l'as dit. Nous n'avons rien dit, mais tout le monde sait que c'était toi. »
« Je te l'avais dit. »
Jun-ho était affalé sur le canapé du bureau du président.
« Bon sang, ce canapé est tellement confortable… Je peux manger un de ces chocolats ? »
« …Fais-toi plaisir, vas-y », soupira Deok-gu. Il poursuivit : « Au fait, tu as reçu un message de remerciement du gouvernement indien. La famille de Tushar n'a pas pu s'arrêter de pleurer après avoir reçu son journal intime. »
« C'est une bonne chose. »
« Je suis content qu'ils aient au moins pu récupérer un souvenir grâce à toi… même si c'est regrettable. »
« Qu'est-ce qui est regrettable ? »
Deok-gu chassa l'air contrit de son visage avant de répondre : « Rien. Si je te le dis, tu vas me passer un savon en me traitant de sale type cupide. »
« *Pfff.* Je sais déjà que tu es un sale type cupide. Pourquoi je prendrais la peine de t'engueuler pour ça ? »
« …Génial, merci. »
« Alors, qu'est-ce qui est si regrettable ? »
Sous la pression de Jun-ho, Deok-gu finit par cracher le morceau.
« ……Eh bien, la Tempête. Le célèbre arc utilisé par Tushar Vishi. C'est dommage qu'il n'ait pas pu être récupéré. »
« Oh, ça ? C'est vrai… J'ai oublié de te le dire. »
Tout en grignotant un chocolat, Jun-ho sortit la Tempête de son inventaire.
« Tiens. »
« ……Hein ? »
Après avoir regardé alternativement l'arc et Jun-ho, Deok-gu s'exclama avec un air ahuri : « Toi ! T-tu… ! »
« Tu m'as fait peur. Tu vas me percer les tympans. »
« Espèce d'idiot ! Pourquoi as-tu gardé ça ?! Comment comptes-tu résoudre les problèmes diplomatiques quand on te trouvera en possession de cet objet ? »
La Tempête était un objet découvert à l'intérieur d'un Donjon indien. Bien qu'il ait été prêté à Tushar Vishi, il restait la propriété du gouvernement indien.
Jun-ho eut un sourire en coin en fixant Deok-gu.
« J'ai un ami qui est spécialisé dans la gestion de ce genre de problèmes. »
« S'il te plaît, dis-moi que cet ami, ce n'est pas moi. »
« Cet ami est aussi assez rapide pour comprendre la situation. »
« …*Soupir*. Tu me rends dingue. »
Deok-gu s'effondra sur le canapé. Il semblait avoir vieilli d'un mois en quelques secondes. Jun-ho tendit la Tempête à son ami épuisé.
« Tu veux jeter un œil à mon arc ? »
« Ce n'est pas le moment de… »
La Tempête était un arc si extraordinaire qu'il était classé comme trésor national par le gouvernement indien. Il aurait été étrange que cela n'éveille pas la curiosité de quelqu'un.
Après s'être gratté la tête à travers sa perruque, Deok-gu saisit prudemment la Tempête. Après l'avoir examinée de près, il ne put retenir ses compliments : « ……Bon sang. C'est vraiment quelque chose. Pas étonnant que ce soit un trésor national indien. »
« Pas vrai ? C'est dommage que je ne puisse pas l'utiliser ouvertement. »
« Eh bien, évidemment. Officiellement, il a été reconnu comme une arme qui s'est dématérialisée à l'intérieur de l'inventaire de Tushar Vishi. »
« Oh, non. Je ne m'inquiète pas pour le gouvernement indien. Ce sont les démons qui m'inquiètent. »
« ……Les démons ? »
Deok-gu ne suivait pas Jun-ho, mais ce ne fut que pour une seconde. Après avoir enfin compris la situation, le visage de Deok-gu se crispa.
« Tu t'inquiètes pour Kal Signer, n'est-ce pas ? »
Jun-ho hocha la tête.
L'Arc Démoniaque, Kal Signer. C'était un démon qui collectionnait les arcs comme un maniaque.
Il avait même annoncé publiquement par le passé qu'il volerait la Tempête. Le démon qui est entré dans le Donjon avec Tushar suivait probablement ses ordres.
C'est pourquoi, quoi qu'il arrive, Jun-ho ne pouvait pas risquer d'être pris avec l'arc en sa possession. Dès qu'il serait découvert, la flèche de Signer se pointerait vers lui.
Ce type a probablement déjà vu les articles.
Jun-ho avait publié une déclaration officielle affirmant qu'il n'avait pas pu trouver la Tempête. Cependant, comme mentionné précédemment, Kal Signer avait une obsession maladive pour les arcs. Il était possible qu'il ne croie pas aux rapports.
S'il me soupçonne d'avoir l'arc…
Il enverra sûrement un démon quand Jun-ho tentera de raider le dernier Donjon non conquis de Corée du Sud, qui a une exigence de niveau 13.
Exactement comme il l'a fait avec Tushar.
Jun-ho caressa doucement la Tempête de la main. S'il jouait bien ses cartes, il pourrait tenir sa promesse envers Tushar plus tôt qu'il ne l'avait espéré.
* * *
Devenir célèbre du jour au lendemain. C'était quelque chose que la plupart des gens ne vivraient jamais dans leur vie, et ceux qui le vivent finissent avec un air incrédule. Cependant, Jun-ho avait déjà vécu des événements similaires tant de fois qu'il n'était pas le moins du monde surpris. Si quoi que ce soit, il était agacé.
« ……Les journalistes sont là ? »
« Ouais ! Après avoir enfin confirmé que c'était toi qui avais nettoyé le Donjon non conquis, ils se sont rassemblés comme des mouches sur du fumier. »
Étant venu dans la chambre de Jun-ho dès le matin, Deok-gu avait déjà l'air fébrile.
« Par journalistes… tu veux peut-être parler des ordures de tabloïds que j'ai croisées devant le Donjon ? »
« Non. Les grands réseaux d'information ont enfin bougé leurs grosses fesses. »
« Hmm. »
Après avoir entendu cela, Jun-ho sortit enfin la tête de son épais cocon de couverture.
« Et les guildes ? »
« Bien sûr qu'elles sont là. Elles ne sont pas du genre à rater un repas aussi juteux. »
« ……Ça inclut les 6 Grands ? »
« Doucement, les chevaux. Tu n'en es pas encore là », secoua la tête Deok-gu.
Les 6 Grands étaient les six guildes qui possédaient la plus grande puissance et les plus grands accomplissements au monde. Elles étaient réputées pour ne s'intéresser qu'aux gros poissons.
« Bien sûr, si tu continues à faire monter ta valeur… Tu finiras par attirer leur intérêt. »
« Si je peux séduire les 6 Grands… »
« Ta valeur montera en flèche. »
Jun-ho eut un sourire en coin en répondant : « Eh bien, eh bien, eh bien. Ils s'agitent alors que j'ai encore un long chemin à parcourir. »
« Je veux dire, tu as fait forte impression. Tu es le joueur qui a nettoyé non pas un, mais deux Donjons non conquis en Corée du Sud. »
Se levant de son siège, Deok-gu continua en ajustant sa cravate : « Bref, je voulais te prévenir au plus vite. »
« …Tu aurais juste pu m'envoyer un message. »
« C'est poli de transmettre ce genre de nouvelles en personne. »
« Tu sais ce qui n'est pas poli ? Réveiller quelqu'un qui dormait paisiblement… »
Il gémissait et râlait, mais il avait déjà dormi 6 heures. Sa fatigue ayant été balayée depuis longtemps, il rampa lentement hors de son cocon de couverture.
« *Bâillement*. Je suppose que je dois faire une conférence de presse. »
« Ok. Quand veux-tu la faire ? »
« Tout de suite. »
« …Tout de suite, tout de suite ? »
Deok-gu observa Jun-ho de haut en bas avant de demander à nouveau : « Tu es sûr que tu n'as pas besoin d'un peu de temps pour te laver ? »
« Non. J'en ai assez de faire semblant d'être cool et génial devant le public en tant que "Spectre". »
Même s'il n'aimait pas ça, à l'époque, il devait jouer un rôle. Cela aurait été indigne du héros de l'humanité, l'espoir de l'humanité.
« Je suis Seo Jun-ho maintenant, pas le Spectre. »
« …Eh bien, si c'est ta position. »
Deok-gu hocha promptement la tête.
« Je n'arrête pas de te le dire, mais tu as gagné le droit de vivre comme tu l'entends. »
« Et si je cause des ennuis en vivant comme ça ? »
« Immédiatement viré de l'Association. »
« C'est pas juste… »
Sachant que Deok-gu plaisantait, Jun-ho sourit en se levant.
« Vas-y devant. Je viendrai après m'être lavé le visage. »
« Je vais tout préparer. Sois là dans 30 minutes. »
Après que Deok-gu eut quitté la pièce, Jun-ho alla dans la salle de bain. Il se regarda dans le miroir et vit que ses cheveux étaient en bataille, comme un nid d'oiseau.
« Ma vie, tu dis… »
Quand il était le Spectre, il fonçait sans s'arrêter. Il n'avait ni le temps ni la raison de regarder autour de lui. Le Spectre n'avait besoin que de monstres sur lesquels déchaîner sa colère. Cette colère berserk s'était apaisée grâce à ses camarades.
Rapide mais pas précipité. Calme mais pas lent.
Après s'être fait cette piqûre de rappel, Jun-ho se lava le visage et remit son pyjama en ordre.
« Hé, beau gosse. »
Dans son reflet, il ne pouvait trouver ni le charisme ni l'apparence impeccable du Spectre.
Mais je n'en ai pas vraiment besoin, n'est-ce pas ?
Une vie de liberté, sans se soucier de ce que pensent les autres. C'était la vie que Jun-ho désirait quand il était le Spectre.
Vacarme, vacarme.
D'innombrables journalistes et agents de renseignement de guildes remplissaient la salle de presse de l'Association.
« Son premier Donjon était la Malédiction de l'Aube. Ensuite, le Jardin de Leuf… Il a l'air d'être du sérieux. »
« Tu vois des types comme ça de temps en temps. Ce sont des jokers, qui choisissent délibérément la route la moins fréquentée. »
« C'est un de ces génies, hein ? »
Les yeux de la foule étaient remplis de grandes attentes. Seo Jun-ho était comme une pierre précieuse pour eux.
Parmi les innombrables pierres précieuses, peu brillent par elles-mêmes.
La Corée pourrait avoir un autre joueur vedette entre les mains — tout comme Kim Woo-joong ou Shin Sung-hyun.
Plus que tout, il a un talent pour attirer l'attention.
Nous avons manqué de nouvelles sur les joueurs du 1er étage… Quel beau retournement de situation.
Portant tous leurs espoirs et attentes, Jun-ho apparut après exactement 30 minutes.
« Il arrive ! »
« Prenez une photo ! »
Clic, Flash !
« Hein ? »
« Quoi— ? »
Les journalistes et agents de renseignement interrompirent leur rafale de clichés. Leur pause venait de la tenue extrêmement atypique de Jun-ho.
C'est quoi ça ? Comment est-ce que c'est une tenue appropriée pour le public ?
C'est une nouvelle tendance, peut-être ?
Ce type… Il sait qu'il est à une conférence de presse, non ?
Il était la première personne à apparaître à une conférence de presse en pyjama et en chaussons. Et les cheveux ébouriffés et négligés étaient la cerise sur le gâteau. Bien sûr, ce n'était pas la seule raison de l'hésitation de la foule.
…Attends, c'est vraiment un joueur ? Il a l'air encore plus faible que moi.
C'est vraiment le joueur qui a conquis deux Donjons non conquis ?
Ça ne peut pas être vrai. Est-ce qu'il a fait du somnambulisme jusqu'à la conférence de presse au lieu d'aller dans sa chambre… ?
Mise à part sa tenue, l'apparence de Jun-ho était loin de ce à quoi ils s'attendaient. Ils étaient tous stupéfaits. Leurs attentes d'un homme fort et musclé ou même d'un tueur au visage froid volèrent en éclats.
Alors que tout le monde était incapable de retenir son choc, Jun-ho s'installa à sa place et parla en poussant un énorme bâillement : « *Huaaaam*. Je suis Seo Jun-ho. Je vais tenir une conférence de presse de 30 minutes à partir de maintenant. Quelqu'un veut poser la première question ? »
Sortant de leur stupeur, tous les journalistes levèrent la main.
« Racontez-nous en détail vos expériences dans le Donjon ! »
« Quelle était votre résolution quand vous avez défié ces Donjons ? »
« Y a-t-il une raison particulière pour laquelle vous avez débuté avec les Donjons non conquis ? »
À la foule qui jacassait comme un nid d'oiseaux réclamant de la nourriture à leur mère, Jun-ho répondit à leurs questions une par une.
« Commençons par la Malédiction de l'Aube. L'intérieur du Donjon était un cimetière. Comme je suis sûr que vous le savez tous, la condition pour terminer était de survivre jusqu'au lever du soleil… »
Ils écrivirent leur article en temps réel, notant tout ce qu'il disait. Bien qu'aucun d'entre eux n'ose le dire, ils avaient tous la même pensée.
Il exagère certainement, en disant qu'il a vaincu 50 zombies tout seul à l'intérieur d'un Donjon non conquis…
Un novice de niveau 1 a terrassé tous ces zombies et un Tricker ? Qui va croire à ces conneries ?
Shim Deok-gu est certainement derrière tout ça. Il a probablement inventé cette histoire pour les masses et lui a fait mémoriser.
Je suppose que ça n'a pas d'importance puisque le public va gober ça.
Le barrage de questions et réponses coulait doucement comme de l'eau. La maîtrise de vétéran de Jun-ho sur la conférence de presse surprit les journalistes.
C'est vraiment sa toute première conférence de presse ? On n'a pas l'impression que c'est son premier rodéo.
La plupart des joueurs finissent par bégayer à cause de leur nervosité lors de leur première conférence de presse… Il est plus rusé qu'il n'en a l'air.
C'est un naturel. Il n'y a pas d'autre explication.
Ils se trompaient totalement. Jun-ho avait été dans cette situation exacte plus de fois qu'il ne pouvait le compter. Cependant, leur malentendu ne faisait que profiter à Jun-ho.
Un joueur qui a l'air faible au premier abord a accompli quelque chose d'incroyablement remarquable…
Avec une personnalité de déjanté, venant à une conférence de presse en pyjama.
J'aime bien, en fait.
Il fera un excellent sujet d'article pour le moment.
Pour les journalistes désespérés de trouver des nouvelles, Jun-ho devint la pluie douce au milieu d'une sécheresse.