Chapitre 94
Chapitre 94
Le palais était en effervescence depuis le matin.
« J'ai entendu dire que des fantômes sont apparus partout dans la capitale la nuit dernière ! »
Comme cela s'est produit pendant l'entraînement nocturne des Hwarangs, personne n'a été blessé, grâce à la présence de nombreux Hwarangs et apprentis. Cependant, les témoins ayant aperçu des spectres ne se comptaient pas sur les doigts d'une main.
« On raconte qu'un fantôme est apparu et a hurlé toute la nuit avant la chute de… »
« Eh bien, des esprits sont même entrés dans le palais en criant que le lieu était condamné. »
Certains murmuraient à ce sujet. Dans ce chaos, le Pavillon Céleste a pris l'initiative d'organiser un rituel pour implorer l'aide des cieux, et le pavillon en a présenté les résultats immédiatement.
« Il s'agit d'un chant. En d'autres termes, c'est un désastre causé par des mélodies étranges. Un chant résonne partout, un chant qui ne devrait pas être entendu en ce monde car il réveille les morts. »
À ces mots, tous les Hwarangs se figèrent.
Lorsque cette annonce fut faite, une autre rumeur commença à se propager.
Le Prince Héritier Joueur de Flûte.
Il serait la cause de tout cela.
Certains prétendaient qu'il était le descendant de l'ancien peuple Gaya. D'autres affirmaient qu'il était le fils laissé derrière elle par une princesse morte injustement et qu'il fomentait désormais une rébellion. Outre cela, toutes sortes de rumeurs circulaient.
« Que diable font les Hwarangs ? Est-il vrai qu'ils ont tenté de l'attraper mais qu'ils l'ont manqué à plusieurs reprises ? »
« Pourquoi ceux qui sont censés régler de telles situations agissent-ils avec autant de négligence ? Ils n'ont encore rien découvert sur cet incident ! »
Comme s'ils n'attendaient que cela, les gens ont commencé à accuser les Hwarangs. Ils discutaient du fait que s'il y avait vraiment un traître parmi les Hwarangs, alors la garde de la capitale devrait être chargée de l'affaire à leur place.
Au milieu de tout cela, deux personnes quittaient le palais à cheval.
L'un était vêtu de blanc et portait un pipa sur le dos. L'autre, vêtu de noir, le suivait comme une ombre.
Lorsqu'ils virent un homme accourir de l'autre côté, ils arrêtèrent leurs montures. C'était un homme en tenue de voyage noire, couvert de poussière, avec une boîte suspendue à l'arrière de sa selle.
« Seon Jong-rang ! »
« Haut Gouverneur ! »
Seon Jong, un membre des Troupes de l’Anneau d’Or, descendit de cheval et s'inclina.
« As-tu obtenu les informations ? Dépêche-toi de me donner les objets. »
Lança Zaha en sautant à terre.
« Je dois vérifier cela immédiatement. »
Seol Young descendit également.
« Vérifier… »
Seon Jong parut perplexe.
« J'ai entendu dire que Seol Young-rang cherchait quelque chose, mais nous n'avons pas trouvé grand-chose. »
« Oh ? »
« Ni Cheon Jin-rang ni Juk Hyung-rang n'avaient le moindre morceau de papier sur eux. »
Il n'y avait aucun papier.
Seol Young se sentit découragé. Il pensait que le papier pourrait être trouvé quelque part, mais le Hwarang poursuivit :
« Mais comme Seol Young-rang l'avait dit, il y avait un objet que les quatre Hwarangs avaient en commun. »
« Vraiment ? »
Le visage de Seol Young rougit, et Zaha demanda :
« De quoi s'agit-il ? »
« Voici. »
Seon Jong ouvrit la boîte et en sortit une bourse.
Était-ce une malédiction ? Un Esprit Gardien ?
Ils pensaient que c'était forcément l'une de ces choses.
Mais non.
C'était une petite boîte en bois avec un couvercle. L'une était grande, et les trois autres étaient petites.
Il semblait s'agir d'une pommade.
« Est-ce une pâte pour les blessures ? »
« Oui, c'est la pâte dorée, réputée pour son efficacité. À l'origine, Cheon Jin-rang en possédait, mais il semble qu'il en ait donné aux trois autres Hwarangs en petites quantités. »
Seol Young observa la pâte dorée.
[Ici, maintenant]
Cette pâte dorée était ce que les Troupes de la Tortue Noire et les Troupes de l'Oiseau Vermillon partageaient.
« Qu'en est-il de Seo Jun-rang et Hae Cheon-rang ? »
À cause de ces mots, ils pensaient qu'il posait des questions sur le papier. Mais ce n'était pas cela.
« … une blessure. »
Murmura Seol Young.
« Je voulais dire, montrez-moi leurs blessures. »
Les différentes pièces du puzzle qui n'étaient pas connectées devinrent une seule.
Un vieil homme qui était le seul survivant.
Il avait une blessure.
Le Hwarang qui pensait que quelque chose était étrange et qui a dessiné quelque chose.
Il avait aussi une blessure.
La raison pour laquelle ils partageaient la pâte cicatrisante si soudainement.
C'était à cause de la blessure.
Tout son raisonnement était erroné depuis le début.
« Quel genre de blessure était-ce ? »
Zaha marmonna comme s'il ne s'y attendait pas.
« Quel genre de blessure était-ce ? »
Parmi les objets soigneusement rangés, un article attira l'attention de Seol Young.
C'était une longue bande de tissu utilisée par les Hwarangs de la Tortue Noire pour attacher leurs manches.
« Ceci… »
Seol Young la ramassa comme s'il était possédé, et Zaha demanda :
« Quoi ? »
« J'ai vu ceci avant que Seo Jun-rang ne meure. »
L'énergie de Seo Jun-rang pouvait être ressentie dans le tissu.
Seol Young utilisa immédiatement la Projection de Mémoire.
Le tissu obscurcit sa vision.
« Je ne peux pas regarder. »
Les pensées et la douleur de Seo Jun.
« … Je dois les prévenir ! »
Le visage de Seo Geom, son jeune frère, lui vint à l'esprit.
Seol Young ouvrit les yeux.
« Seo Jun-rang s'est couvert les yeux avec ce tissu et a tué les autres. Il avait une raison pour laquelle il ne pouvait pas les regarder. »
« Ne pas les regarder… Nous devrions être prudents alors. »
« Oui. »
Seol Young hocha la tête.
« Seo Jun-rang s'inquiétait pour son jeune frère jusqu'à la fin. Nous devons en parler à Seo Geom-rang. Seon Jong-rang, pourrais-tu transmettre notre conversation à l'instant au Gouverneur ? »
« Je le ferai. »
Le Hwarang rangea les affaires. Seol Young et Zaha prirent congé de lui et se dirigèrent directement vers le Mont Toham.
Lorsqu'ils arrivèrent à la base des Troupes du Dragon Bleu, Euljae les accueillit.
« Seo Geom est reparti en reconnaissance. »
Et en disant cela, il fronça les sourcils.
« Mais quelque chose me pèse lourdement sur le cœur… »
Seol Young demanda :
« De quoi s'agit-il ? »
« C'est probablement parce qu'il m'a interrogé sur quelque chose qui s'est passé dans le passé, et cela m'a fait réfléchir. Quand il avait sept ans, il y a eu une fois où ils sont partis tous les deux en excursion nocturne sur ordre de leur père. »
« Attendez, s'il avait sept ans… »
Zaha intervint.
« Seo Jun n'a-t-il pas demandé à Seo Geom ? S'il se souvenait de l'endroit où ils sont allés quand il avait sept ans ? »
« Vraiment ? Pourquoi a-t-il demandé cela si soudainement ? Il est venu me voir il y a quelque temps et m'a posé la question, ce qui m'a déconcerté. J'ai été surpris de découvrir qu'il s'en souvenait encore… »
Seol Young demanda :
« Où est cet endroit ? »
« C'est sur l'ancien site ancestral où des sacrifices étaient faits aux dieux de la montagne près de Myung Hwal… »
L'expression d'Euljae changea alors qu'il parlait.
« Je ne sais pas pour quelle raison Seo Jun a évoqué cela ! Il doit y avoir une raison ! »
Il se retourna précipitamment.
« Je dois y aller ! »
Zaha le dissuada.
« Seigneur Euljae, vous ne pouvez pas quitter cet endroit. Nous ne savons pas ce qui va arriver. Ne devriez-vous pas protéger ce lieu ? »
« J-je comprends. »
Comme ils devaient se dépêcher, les deux empruntèrent les chevaux des Troupes du Dragon Bleu et chevauchèrent vers cet endroit.
Il y avait un bâtiment octogonal à l'intérieur du site rituel, entouré par un mur. Avant même de pouvoir descendre de leurs chevaux, ils entendirent un cri :
« Arrêtez maintenant, je vous en prie ! »
« Je dois le jouer… les Mille Vagues de la Paix… »
« Ce n'est pas ça. Hyung, tu as volé la flûte et tu en joues ! Cela n'apporte aucune paix. Tu ne fais que réveiller les morts ! Hyung, tu ne peux plus en jouer ! »
« Seo Geom-rang ! »
Seol Young courut à l'intérieur. Seo Geom avait perdu toute raison.
« Regarde ! Hyung, tu es mort ! »
Il déposa l'objet qu'il avait apporté avec lui devant Seo Jun. C'était la tablette ancestrale portant son nom.
Les yeux de Seo Jun s'écarquillèrent. Son regard était fixé sur la tablette, comme s'il avait tout oublié.
Puis Seo Geom leva son épée, et des flammes blanches s'embrasèrent sur la lame.
C'étaient les Flammes d'Asura. C'était la technique des Troupes du Dragon Bleu qui pouvait détruire l'adversaire à tout prix, mais aussi brûler celui qui l'utilisait dans le processus.
Elle fut utilisée à nouveau.
« Attends ! »
Seol Young intervint sans réfléchir davantage.
« Seo Geom-rang ! Arrête ! Si tu tues ton frère, tu le regretteras pour toujours. »
Seo Geom regarda les flammes. Ses yeux brûlaient aussi intensément que le feu.
C'était comme si ses paroles ne fonctionnaient pas. À ce moment-là….
« Kuak ! »
Seo Jun hurla alors qu'il tentait d'attaquer, et Seol Young utilisa l'Entrave des Fantômes en toute hâte. Des lettres bleues apparurent et se transformèrent en cordes, ligotant Seo Jun.
Mais Seo Jun lutta si violemment que le sort se brisa.
« Écarte-toi ! »
Seo Geom tenta de faire tournoyer son épée.
Au même moment….
« Seo Geom-rang ! »
Cria Zaha depuis l'arrière.