Chapitre 92
Chapitre 92
Lorsque Seol Young prit soudainement la parole, tous les regards se tournèrent vers lui.
Seo Geom se raidit et déclara :
« Seol Young-rang, ne devriez-vous pas simplement vous mettre en retrait ? Vous avez failli mourir des mains de cette bête ! »
« Pourquoi mourrais-je ? J'ai de nombreux aînés qui veillent sur moi, et ce ne fut pas un échec, mais une réussite. »
Seol Young cligna des yeux et regarda le Gouverneur.
« Sur ce point, je suis d'accord avec les paroles de Lord Euljae. »
Euljae fut surpris. Il ne pouvait croire que de tels mots fussent sortis de la bouche de Seol Young.
Jin Rim pencha la tête.
« Quelles sont vos pensées ? »
« L'histoire derrière le son de la flûte de Seo Jun-rang. »
répondit Seol Young.
« Avant l'arrivée du Gouverneur, j'ai visité le Tombeau de l'Épée ici présent et examiné l'épée de Hae Cheon-rang, l'un des six Hwarangs morts par le passé, et j'ai découvert quelque chose. Un événement s'est produit sur le chemin du retour de leur mission. »
Seo Geom intervint.
« Même ainsi, cela ne change pas le fait que mon hyung a tué des gens. »
« C'est vrai, mais les faits et la vérité sont deux choses distinctes. Nous n'en connaissons qu'une partie. »
Seol Young s'adressa à nouveau à Jin Rim.
« Alors, si nous capturons Seo Jun-rang, pouvez-vous nous accorder un instant ? Pour révéler la vérité. »
« Ha… »
Seo Geom secoua la tête.
« Vous poursuivez encore cela alors que nous en sommes arrivés là ? N'êtes-vous pas épuisé ? »
« Non. Seo Jun-rang veut nous dire quelque chose. Je n'ai aucune intention de reculer avant de l'avoir entendu. »
« Gouverneur. Seol Young-rang n'est pas impliqué dans cette affaire, il peut donc dire de telles choses sans réfléchir. Juste pour satisfaire sa propre curiosité ! Cependant, si cela vient à être connu du public, ce sera difficile pour nous… »
« J'en prendrai la responsabilité. »
trancha Zaha.
Tout le monde fut sous le choc.
« Une personne morte est revenue avec une apparence si étrange. Et maintenant, la flûte a été dérobée, et nous n'avons pu l'empêcher de s'échapper. Je dirai que tout est de ma faute et je renoncerai à mon poste afin que personne ne puisse blâmer les Dragons Bleus. »
Le silence se fit.
Seo Geom parla, stupéfait :
« Mais Haut Gouverneur… »
« Quel "mais" ? »
lança Zaha avec colère.
« Votre frère n'est peut-être pas précieux à vos yeux, mais il l'est pour moi. Et c'est un Hwarang ! Même mort, il reste l'un des nôtres ! »
« … »
« Alors donnez-lui une chance. Il est revenu pour nous dire quelque chose, nous devrions donc nous taire et écouter ! »
Puis, le silence retomba.
« Il n'y a plus rien à dire. Si le Haut Gouverneur le souhaite, nous le suivrons. »
Jin Rim conclut ainsi, simplement.
« Je comprends. Nous ne punirons pas Seo Jun-rang immédiatement après l'avoir capturé et nous accorderons suffisamment de temps à Seol Young-rang. Seol Young-rang, avez-vous autre chose à demander ? »
« À cette époque, deux Hwarangs de la Tortue Noire et deux Hwarangs de l'Oiseau Vermillon l'accompagnaient. Je dois vérifier leurs épées également. »
« Et ? »
« J'aimerais savoir si un papier relatant quelque chose se trouvait parmi les effets personnels de ces six Hwarangs. »
Seol Young se remémora le contenu de la mémoire et dit :
« Et, à part Seo Jun-rang et Hae Cheon-rang, y avait-il des objets étranges que les quatre autres Hwarangs avaient en commun ? C'est important aussi. »
« Hm… »
Jin Rim écouta attentivement.
« À l'époque, je sais que tous leurs effets personnels ont été renvoyés dans leurs familles. Cela prendra du temps, mais nous les récupérerons dès que possible. »
Il appela ses subordonnés et leur donna les instructions.
Euljae s'avança.
« Puisque Seo Jun a dépensé beaucoup d'énergie pour combattre et s'est enfui par peur, il pourrait ne rien faire pendant un moment… Néanmoins, il vaudrait mieux laisser les jeunes partir à sa recherche. »
« Faisons cela. »
Jin Rim partit avec Euljae, Seo Geom et les autres Hwarangs.
Une fois qu'ils furent partis, Song Ok demanda :
« Haut Gouverneur, renoncez-vous vraiment à votre poste ? »
« N'as-tu pas entendu ? Si cela tourne mal, je le ferai. Et cette responsabilité incombera aux Troupes du Tigre Blanc. »
« Eh… »
« Cela ressemble-t-il à une plaisanterie ? Baek Eon-rang, en tant que chef, tu devrais bien guider tes cadets. Pourquoi n'as-tu pas enseigné la bonne mélodie à Seol Young-rang ? »
« … »
Tous restèrent silencieux.
En voyant Seol Young jouer du pipa, Zaha avait pu le deviner immédiatement.
Baek Eon baissa la tête.
« Je vous présente mes excuses. Seol Young-rang avait beaucoup à apprendre puisqu'il nous a rejoints tardivement, alors il n'a pas eu beaucoup… »
« C'était mon erreur. »
intervint Seol Young avec honnêteté.
« J'ai laissé les leçons passer par-dessus ma tête, et je pensais pouvoir jouer assez bien, alors j'ai trouvé des excuses pour sauter les cours. C'est pourquoi je ne sais jouer que des chansons folkloriques. »
C'était là le problème.
Pour jouer le Chant de la Paix, il fallait utiliser beaucoup de pouvoir spirituel pour soutenir sa force. Mais Seol Young ne connaissait que des chansons folkloriques, qui ne requéraient aucun pouvoir spirituel. Ce n'était que de la musique.
« Même ainsi, je l'ai affronté, et je n'ai fini qu'en crachant du sang. »
Zaha secoua la tête.
« On n'y peut rien. Soyez au moins reconnaissant du fait que j'existe. Je vais en arranger une pour vous, grossièrement, afin que vous puissiez la jouer. »
Baek Eon déclara :
« Seol Young-rang ne sait pas lire les partitions. Il joue simplement avec ses pensées… »
« Quoi ? »
Zaha ne l'avait pas remarqué jusqu'à présent et s'exclama avec un air stupéfait :
« Que faisiez-vous quand vous n'appreniez même pas à lire la musique alors que vous étiez censé le faire ? »
« Je vais l'apprendre dès maintenant. »
répondit Seol Young aussitôt.
« Je connais la théorie en tête. Les lettres sur la partition ne sont même pas de vraies lettres, mais des signes créés par les artistes. Ils indiquent comment tenir la corde et comment jouer. L'espacement des lettres exprime le rythme, et il existe des termes uniques qui indiquent comment jouer… »
« Malgré le fait de savoir tout cela, vous voulez dire que vous n'avez pas étudié ? Devez-vous être aussi difficile ?! »
« C'est ma faute. »
Baek Eon s'excusa à nouveau.
« Avant toute chose, la mission concernant Seo Jun-rang est importante, il vaudrait donc mieux que tout le monde unisse ses forces. »
Hyo Wol parla rapidement :
« Les Dix Mille Vagues est la chanson que jouent les Dragons Bleus, elle ne peut donc pas être divulguée à l'extérieur. Cependant, faire jouer à un pipa quelque chose qui peut la contrer n'est pas contre les règles. »
« C'est vrai. Si tel est le cas, Lord Euljae est notre meilleur atout. »
Baek Eon fit immédiatement demi-tour, suivi de Song Ok et Hyo Wol.
Zaha prit la parole à cet instant :
« D'ici demain matin… »
« J'aurai tout étudié. »
« Si vous ne pouvez pas… »
« Trente coups de fouet… »
« Pas d'alcool pendant cent jours. »
« Non. »
« C'est la punition. »
Seol Young resta sans voix. Son cœur battait la chamade.
« Pourquoi ne venez-vous pas ici… »
« En attendant, parlons de la Projection de Mémoire. »
Ah, c'est vrai.
Il avait parlé de la mémoire de l'épée de Hae Cheon-rang plus tôt. Il y avait aussi des choses dont il voulait discuter.
Seol Young parla :
« Lorsque j'ai contacté l'esprit de l'épée de Hae Cheon-rang, j'ai vu six Hwarangs… »
Des civils morts, un vieil homme étant le seul survivant, la réaction des Hwarangs, ce qui s'était passé dans la hutte….
Seol Young raconta tout à Zaha.
« Toutes les scènes que l'épée m'a montrées sont importantes. Aucune ne doit être négligée. »
« D'abord, le vieil homme a dû dire quelque chose. Quelque chose de très grave. »
« Vous avez raison. C'est pourquoi la vision a vacillé à ce moment-là. L'épée m'a repoussé. Elle voulait dire quelque chose comme : "Ne regarde pas de telles choses néfastes". »
Seol Young réfléchit profondément.
« Ensuite, le groupe s'est séparé en deux. Les Hwarangs ont partagé un petit objet que l'on ne pouvait pas voir. Le premier groupe était composé de quatre personnes, et le second de deux. »
« Et l'objet ? Avait-il un lien avec la mort du vieil homme ? »
« Je ne sais pas. Quoi qu'il en soit, Seo Jun-rang ne savait pas ce que c'était, et après cela, il a commencé à tuer les Hwarangs dans la hutte. »
« Alors, l'objet était-il un gardien pour conjurer le mal ? Ou Seo Jun-rang s'est-il transformé en démon parce qu'il n'avait rien pour se protéger du mal ? »
« Et Hae Cheon-rang ? Il n'en avait pas non plus, mais il allait bien jusqu'à la fin. Du moins, dans la mémoire. »
« Au contraire, l'objet était-il une malédiction qui rendait les gens fous… ? »
Les mots de Zaha firent hocher la tête à Seol Young.
« Cela a du sens. Les autres sont devenus fous parce qu'ils ont partagé la malédiction, donc Seo Jun-rang et Hae Cheon-rang étaient normaux jusqu'à la fin. »
« Mais Hae Cheon-rang a été tué par Seo Jun-rang. »
« Peut-être que Hae Cheon-rang a ramassé cet objet dans la confusion ? Alors, Seo Jun-rang n'avait pas d'autre choix que de tuer… ? »
« Alors il était celui qui est resté sain d'esprit jusqu'au bout… »
« Il semble que ce soit le cas. C'est sûrement pour cela qu'il est obsédé par la mélodie. Afin de se protéger de l'énergie de la malédiction, il a sifflé jusqu'à sa mort. »
« Alors, c'est la même chose… »
dit Zaha avec un air perplexe.
« Pourquoi se suicider ? »
« Pour mettre fin à la malédiction. »
Même en disant cela, Seol Young n'en était pas si sûr.
Comment pouvait-il choisir de se suicider alors qu'il était maudit et qu'il avait perdu la raison ?
S'il était sain d'esprit, il n'avait aucune raison de mourir. Il aurait pu revenir et dire la vérité à tout le monde.
C'était étrange, de toute façon.
« Pour l'instant, gardons ces théories pour nous. »
Seol Young secoua la tête.
« À quoi pensaient les deux Hwarangs de l'Oiseau Vermillon en écrivant quelque chose ? En excluant Seo Jun-rang, quels objets les quatre autres Hwarangs avaient-ils ? Une malédiction ou un gardien ? Ne serait-ce pas la clé pour résoudre le mystère ? »
Il semblait que la vérité n'était plus si lointaine.
Bientôt, ils sentirent des signes de personnes se déplaçant dans l'obscurité.
« Lord Euljae est arrivé. »
Euljae apparut avec les trois Baek-Song-Wol.
Baek Eon dit : « Nous avons discuté de tout. Il a dit qu'il serait heureux de coopérer pour créer une mélodie pour pipa capable de la contrer. »
« Je ferai de mon mieux pour aider. »
Il n'aurait jamais pensé qu'un jour viendrait où il devrait travailler aux côtés de Seol Young.
À cet instant, leurs regards se croisèrent.
« Très bien, alors, commençons. »
dit Zaha.