Chapitre 86
Chapitre 86
À cet instant, Song Ok et Hyo Wol affichaient la même expression derrière Baek Eon. Ils savaient que tout ce qu’il disait était juste, et ils lui obéiraient sans la moindre réserve.
« … »
Seo Geom les observa un moment. La relation entre ces deux troupes était tendue, et tout le monde le savait.
Seo Geom hocha la tête sans dire un mot.
« Je m’en vais, alors. »
Zaha quitta ensuite la bibliothèque.
Seuls les invités restèrent à l’intérieur. Seol Young regarda ses trois hyungs.
« Pardon de vous avoir inquiétés. »
Il commença par s’excuser.
« J’ai appris la nouvelle par le Gouverneur. Que la plaque était arrivée, et dès que je l’ai su, j’ai vraiment voulu venir, mais j’ai d’abord pensé que l’affaire concernant Seo Jun-rang devait être traitée… »
« Bien sûr ! Tu as très bien fait. »
Baek Eon répondit immédiatement.
« Si tu avais tout abandonné pour venir dans une telle situation, nous aurions été déçus. Ce n’est pas ce que nous t’avons enseigné. »
« Mais c’était mal de ma part de vous faire du souci. J’avais songé à écrire une lettre, mais l’affaire de Seo Jun-rang était trop délicate pour… »
« C’est vrai, c’est vrai. »
Baek Eon sourit.
« Il n’est pas convenable de divulguer de telles choses n’importe où. Tu as agi comme il le fallait. »
Après avoir entendu ses louanges, Seol Young se sentit soulagé. Au fond de lui, il aurait voulu que ce moment dure éternellement.
Mais…
La situation devenait de plus en plus complexe à mesure que la certitude qu’il n’était pas un Esprit Défiguré se précisait.
Seol Young regarda vers l’extérieur.
« Peu importe les difficultés, je m’assurerai de résoudre le secret derrière la mort de Seo Jun-rang. »
« Oui, oui. »
« Je dois donc y aller. J’ai aussi besoin de demander quelque chose à Seo Geom-rang. »
Hein ?
L’expression des trois hommes changea légèrement. Seol Young les observa.
« Très bien. Fais ça correctement. »
Déclara Baek Eon.
Seol Young jeta un coup d’œil à Zaha avant de partir.
Par le passé, il n’aurait jamais laissé Zaha seul avec ses hyungs, mais maintenant qu’il connaissait son histoire, il n’était plus aussi méfiant qu’avant.
Cependant, ce n’était pas non plus comme s’il laissait trois lapins dans la tanière d’un loup.
« Dans ce cas, Haut Gouverneur, je prends congé. »
Il le salua comme il se doit, mais son cœur était agité par d’autres émotions.
« Il ne s’en prendra pas à mes hyungs, n’est-ce pas ? »
Seol Young fixa Zaha avec un regard interrogateur. Puis, il croisa enfin le regard de Baek Eon avant de s’en aller.
Zaha murmura :
« Je suis assez stupéfait. »
Il regarda les trois hommes qui gardaient le silence. Ils fixaient tous ensemble l’endroit par lequel Seol Young était sorti.
Zaha demanda :
« Qu’y a-t-il ? »
« Ah, eh bien… »
Baek Eon sourit.
« C’est un peu inhabituel. Par le passé, il n’aurait jamais agi de la sorte… »
« Il n’aurait jamais agi de la sorte ? »
« Qui est l’autre partie ? Ne s’agit-il pas des Troupes du Dragon Bleu ? »
Hyo Wol enchaîna.
« Si nous pensons au passé, il ne se serait jamais soucié de ce qui pouvait leur arriver. Il… non, avec le caractère de Seol Young-rang, il n’aurait même pas cillé si cet endroit avait été détruit. »
« Il aurait même aidé à le démolir. »
« Exactement. C’est pour cela que c’est étrange. Son ennemi est en difficulté, alors pourquoi s’en soucie-t-il ? Il n’est même pas rentré à la maison. Il est venu ici en disant qu’il capturerait Seo Jun-rang avec eux… Qu’est-ce que cela peut bien signifier ? Est-ce parce qu’il adore traquer les fantômes ? »
« Mais garder cela secret est assurément étrange. »
Dit Song Ok.
« Penser qu’il a été si prévenant envers l’autre partie qu’il en a retardé nos retrouvailles. C’est une situation si singulière. Quand j’ai entendu cela, je me suis dit : “Qui est cet homme ?” »
« De plus, qu’est-ce que cela signifie ? Il évitait autrefois jusqu’à l’ombre des Hwarangs des Troupes du Dragon Bleu, et maintenant, il va discuter tranquillement avec Seo Geom-rang… »
Baek Eon marmonna, incapable d’y croire.
« Comment a-t-il pu changer à ce point ? »
« C’est vrai. »
Song Ok et Hyo Wol acquiescèrent.
« Une seule chose a changé. »
Tous trois se tournèrent vers Zaha.
Depuis qu’ils avaient vu Zaha dans la Salle des Hwarangs lorsqu’ils n’étaient que des enfants, ils avaient apprécié cet homme et l’avaient suivi partout.
Baek Eon sourit.
« Cela fait un moment que Seol Young-rang a quitté les Troupes du Tigre Blanc et a reçu les bons enseignements du Haut Gouverneur, et il a désormais changé ainsi. Comme prévu, vous êtes extraordinaire. Pouvez-vous nous dire comment vous avez changé ce têtu ? »
Il les regarda.
« Mon seul rôle est de le surveiller. Ne pensez à rien d’autre. »
Il leur dit cela clairement, puis ajouta avec arrogance :
« Mais comme j’ai une personnalité exemplaire, il n’a pas pu s’empêcher d’être influencé par moi. »
« Voulez-vous dire… »
Baek Eon sourit à nouveau.
« Cela signifie-t-il que vous admettez que Seol Young-rang n’est pas l’être maléfique censé ruiner cette nation ? »
« J’imagine que c’est ce que vous voulez tous croire. »
« Le Haut Gouverneur est bien plus intelligent que nous, vous avez donc dû voir clair dans son jeu dès le début. Cependant, vous continuez à le suivre sans rien dire sur ses agissements suspects. Cela ne signifie-t-il pas que vous avez quelque chose à dire ? »
« Je n’ai rien à dire. Je ne crois même pas en moi-même. Vous deviez avoir envie de demander cela. »
Mais les trois ne reculèrent pas. Au contraire, ils se rapprochèrent de lui, ce qui surprit Zaha.
« Que faites-vous ? »
Les yeux de Hyo Wol brillèrent.
« Puisque nous sommes déjà là, j’aimerais vous demander quelque chose. »
Pendant ce temps, Seol Young descendait les escaliers étroits des terrains d’entraînement, guidé par les Dragons Bleus.
Lorsqu’ils atteignirent le bas, une chambre de pierre apparut.
« … C’est ton frère. »
La voix d’Euljae se fit entendre.
« Je dois découvrir pourquoi il est revenu ainsi et… il est vrai que Seol Young-rang a résolu de nombreuses calamités surnaturelles… »
En entendant leur conversation, il se sentit un peu gêné d’entrer, mais les Hwarangs annoncèrent alors son arrivée :
« Seol Young-rang est arrivé. »
Euljae se tut.
Seol Young entra dans la chambre de pierre et observa l’endroit, éclairé par des bougies.
C’était une prison. Mais là où auraient dû se trouver des barreaux de fer, il y avait un mur transparent. Et derrière, il pouvait voir Seo Jun ligoté, inconscient.
Seo Geom, Euljae et deux autres Hwarangs le surveillaient.
Seol Young fixa le mur transparent.
« Ceci est… ? »
« Une prison qui confine ceux qui ont commis les crimes les plus graves ici. C’est la Prison de Cristal. »
Répondit Seo Geom.
« Ce n’est pas une véritable solution au problème. C’est un mur qui ne peut être brisé par aucune arme. Même si tous les membres de la Tortue Noire s’y mettaient, il ne céderait pas. »
Il tira son épée et frappa contre le mur.
Kang !
Un grand fracas retentit et le mur trembla violemment, mais aucune égratignure n’apparut.
« Il n’y a pas de serrures dans cette prison, et seule la personne qui a jeté le sortilège peut y enfermer ou en libérer les prisonniers. Par conséquent, ceux qui y sont piégés n’ont aucun moyen de sortir. »
« Je vois. Je demande juste au cas où. Quelle est l’expérience de Seo Jun-rang concernant une évasion de cette prison au cours de sa vie… »
« Aucune. »
Il semblait donc qu’il ne pouvait vraiment pas s’échapper.
« Alors. »
Euljae porta la Flûte du Dragon Divin à ses lèvres et commença à jouer une mélodie.
La mélodie semblait si languissante. Laissant tout le monde derrière eux, Seol Young et Seo Geom sortirent.
Seo Geom grommela.
« Même si nous faisons cela, il ne peut pas s’échapper. Si cela arrive un jour, je perdrai patience. »
« Les frères ne sont-ils pas connus pour tester les limites l’un de l’autre ? »
Seo Geom lui lança un regard.
« S’il s’échappe, je le rattraperai. S’il s’échappe encore, je le rattraperai à nouveau. N’est-il pas normal d’être fatigué ? »
« Pas vraiment. Parler aux morts n’est pas toujours facile. De plus, j’ai pris la décision de découvrir l’histoire de Seo Jun-rang, quoi qu’il arrive, alors peu importe la difficulté, je ne m’épuiserai pas. »
« Pourquoi ? Tu n’as jamais rencontré mon frère… »
« Ai-je besoin d’une raison précise ? C’est simplement parce que je crois que c’est la chose à faire. Seo Geom-rang, tu ne suis pas tes propres principes ? »
Le silence s’installa.
Cet homme allait-il poignarder Seol Young dans le dos ?
Une telle pensée lui traversa l’esprit, mais Seo Geom resta silencieux et ne dit rien. Seol Young le regarda.
« Quoi qu’il en soit, Seo Geom-rang, es-tu d’accord pour dire qu’il y a une histoire derrière tout cela ? C’est probablement pour ça que tu as hésité. »
« … »
Il ne répondit pas.
« Seo Jun-rang se comporte de la même manière qu’à sa naissance, mais il n’est pas tout à fait le même. Par exemple, détestait-il qu’on le touche ? »
« Non. »
« Pourquoi continue-t-il à siffler ? Les vivants peuvent agir sans raison, mais les morts ne le peuvent pas. Chacun de leurs mots et de leurs gestes a une signification. Il doit y avoir une raison pour laquelle il a évoqué l’histoire de votre enfance. »
« Non. Tout cela est un mensonge. Où serais-je allé avec mon frère quand j’avais sept ans ? Une telle chose n’existe pas. »
Seo Geom le coupa. Il avait un ton rude et son attitude était rigide, mais il répondait tout de même à toutes les questions de Seol Young.
Compte tenu de la façon dont il percevait Seol Young, c’était assez surprenant. S’il faisait une erreur dans une telle situation, tout deviendrait un chaos.
« Des souvenirs ? »
Profitant de l’occasion, Seol Young l’interrogea.
« Penses-tu qu’il en reste ? Je me suis débarrassé de toutes les affaires de mon Hyung. »
« Qu’en est-il de l’épée qu’il utilisait ? N’aurait-elle pas dû être conservée séparément ? »
« Ne dis pas de telles choses ! Pourquoi garderions-nous une épée qui a terni le nom des Hwarangs ? Il y a bien longtemps que nous nous en sommes débarrassés. »
« Mais peut-être reste-t-il d’autres épées ? Puisque les autres épées n’ont pas terni le nom des Hwarangs, elles ont dû être enchâssées dans un Tombeau d’Épées. »
« De quoi parles-tu ? Quelles autres épées ? Mon hyung n’avait qu’une seule épée. »
« L’épée des autres Hwarangs. J’ai entendu ce que Baek Eon-rang a dit. Il a dit qu’au moment de l’incident, il y avait deux Hwarangs de ta troupe et deux autres de troupes différentes qui participaient à la mission. »
Seol Young exprima ce à quoi il pensait.
« En d’autres termes, en plus de Seo Jun-rang, il y avait un autre Hwarang de ta troupe. Même si son corps a été rendu à sa famille, son épée n’a-t-elle pas été enchâssée dans un Tombeau d’Épées ? »
« … »
Seo Geom répondit :
« Oui. »
Un Tombeau d’Épées était une sépulture pour les lames.
C’était un espace sûr où l’épée d’un Hwarang défunt était conservée afin que personne ne puisse la toucher. Si Seol Young avait dit qu’il voulait la voir immédiatement, Seo Geom ne l’aurait pas autorisé.
Cependant, Seol Young avait d’abord parlé de Seo Jun, puis avait orienté la conversation. Il fut contraint d’admettre l’existence d’un Tombeau d’Épées.
« Hae Cheon était le nom du Hwarang, mais il a perdu la vie des mains de mon hyung. L’épée qu’il utilisait a été placée dans le Tombeau d’Épées. »
« Alors nous pouvons lire quelque chose à travers cette épée. Cela s’appelle la Mémoire… »
« Je sais. Je l’ai vu aussi. »
Seo Geom coupa ses paroles.
À l’époque de l’incident de l’Épée Démoniaque, Seol Young avait utilisé le cadavre pour montrer ce qui s’était passé, et ils avaient réalisé que le meurtrier avait pris la forme de Sa Daham.
« Mais c’est trop vieux. »
« Cela n’a pas d’importance. Si une puissante énergie spirituelle y est infusée, nous pouvons voir des traces de souvenirs vieux de plusieurs décennies, voire de plusieurs siècles. »
Seol Young parla avec assurance.
« Il est clair que Hae Cheon-rang a été tué, il doit donc rester une forte empreinte de ses pensées sur son épée. Si nous pouvons utiliser son épée, nous pourrons entrevoir ce qui s’est passé ce jour-là. »
« … »
Les yeux de Seo Geom tremblèrent légèrement. C’était une perspective tentante.