Chapitre 82
Chapitre 82
Zaha tourna son regard vers Euljae. L'homme semblait être en plein rêve.
Seo Jun était de retour.
Dès qu'il le réalisa, son visage se décomposa.
« Haut Gouverneur ! Comment cela a-t-il pu arriver ? Je, je, je… »
« Oui, je comprends. Seo Jun-rang est apparu au lac du mont Danseok. En entendant le signal de détresse, il s'y est rendu par ses propres moyens. »
« C-Ce n'est pas possible… ! »
« Selon Seol Young-rang, Seo Jun-rang diffère des esprits maléfiques ordinaires car il s'agit d'une entité à part entière. Nous devons d'abord l'apaiser dans cet état. »
« Oui, oui. »
Les troupes du Dragon Bleu tendirent toutes les mains en avant, et celles-ci se mirent à luire d'une lueur blanche.
Le qi spirituel pur de leurs troupes se dirigea droit vers le centre. Il fut concentré autour du corps de Seo Jun, qui était entravé par des chaînes.
Mais rien ne se produisit.
« Kwaaak ! »
Seo Jun hurla plus fort et se débattit. Seol Young les observait avec acuité.
Le qi spirituel des troupes du Dragon Bleu ne pénétrait même pas dans le corps de Seo Jun et se dissipait en vain.
« Il ne l'absorbe pas. »
Bien qu'il ne fût pas humain, il existait bel et bien, mais cela signifiait que le qi dans son corps avait complètement changé.
Zaha demanda :
« Existe-t-il un autre moyen ? »
« Oui. »
Seo Geom sortit sa flûte.
Alors qu'il soufflait dans l'instrument, une mélodie douce s'éleva. C'était un air que Seol Young entendait pour la première fois.
Lorsqu'il regarda Zaha, celui-ci articula sans un bruit :
« Une Vague, Mille Chemins. »
« Ah. »
Était-ce ce chant célèbre ?
Il était réputé pour être le plus sacré des chants sacrés.
On disait qu'il apaisait l'esprit. Il adoucit le tempérament des esprits maléfiques et extermine la noirceur nichée dans leur cœur.
En théorie, cela aurait dû fonctionner, mais même cela n'eut aucun effet. Le problème semblait venir de l'exécution, et non de la musique elle-même.
« De la maladresse. »
Même Seol Young, qui ne connaissait pas le morceau, sentit que la mélodie était assez rude. C'était différent de la fois où l'homme avait joué lors de leur compétition au temple. La musique qu'il jouait maintenant était inégale et tremblante.
« Arrête. »
Zaha l'interrompit.
« À bien y réfléchir, le seul moyen de supprimer Seo Jun-rang est la flûte de Seo Geom-rang, mais peu importe l'ardeur avec laquelle tu joues, cela semble inutile. »
« Je vous présente mes excuses. »
« C'est entendu. Même si Seo Jun-rang est devenu ainsi, il était membre de la famille, alors cela peut être troublant. Il serait plus juste qu'un étranger intervienne. Seol Young, essaie. »
« Oui. »
Seol Young se tint devant Seo Jun, qui était ligoté.
« KUAK ! »
L'homme hurla, et Seol Young lança un talisman sur lui, qui s'enfuit.
Mais que se passait-il donc ?
Tous tombèrent.
« Comme je le pensais. »
Seol Young n'en fut pas trop choqué.
Une immense divinité gardienne apparut, le torse nu, sur le terrain d'entraînement, et saisit les épaules de Seo Jun de ses mains.
« Euhhh ! »
Seo Jun se tortilla pour résister.
Mais la divinité gardienne ne bougea pas d'un pouce. Elle le maintint plus fermement.
« …. »
Les troupes Hwarang et toutes les personnes présentes observaient la scène sans ciller. À leurs yeux, il semblait que Seol Young se tenait simplement là.
Mais ce n'était pas le cas.
« C'est plus fort qu'avant. »
À présent, Seol Young insufflait son pouvoir spirituel dans le corps de Seo Jun par l'intermédiaire de la divinité gardienne. La preuve en était que les mains de la divinité brillaient d'un éclat bleu.
Cependant, Seo Jun ne semblait pas s'affaiblir. Sa force paraissait plus proche d'une force physique brute.
Zaha le regardait depuis l'autre côté. Ses sourcils se contractèrent légèrement.
« Il fait preuve d'entêtement. »
C'était le genre de regard qu'il portait.
« Baisse la tête et fais quelque chose. Avec la protection de la Grande Mère, tu n'as pas à t'inquiéter des conséquences, même si tu uses de ta force. Ne serait-il pas préférable que tu prennes le relais ? »
Il pensait cela, mais Zaha ne s'avancerait pas, alors Seol Young secoua la tête.
« Je dois y arriver seul… »
Il insuffla résolument son pouvoir spirituel sans changer d'expression. Les souvenirs du lac lui revinrent en mémoire.
Appliquant la technique que Sabiso utilisait, il traça une fine ligne d'énergie spirituelle dans l'air et utilisa des talismans.
Cela fonctionna.
Le corps de Seo Jun, qui se tenait droit, devint finalement inerte, et la lueur dans ses yeux s'éteignit. Même ses longs ongles acérés se rétractèrent.
Seol Young avait réussi.
« Ouf… »
Tous les Hwarangs qui étaient nerveux purent enfin se détendre. Chacun poussa un soupir.
« Cela devrait m'avoir fait gagner un peu de temps. »
Euljae passa des entraves aux membres de Seo Jun et se tourna vers Seo Geom.
« Sortons pour discuter. »
Tout le monde se retourna.
Alors, Seol Young dit :
« Attendez. »
« … ? »
Tout le monde se retourna.
Seol Young ramassa le talisman qui était tombé au sol lors de sa première tentative.
« C'est assez étrange. »
Zaha demanda :
« Qu'est-ce qui l'est ? »
« Ces talismans sont censés apaiser les esprits des défunts. Cependant, comme vous l'avez vu, aucun d'entre eux n'a touché le corps de Seo Jun-rang. Qu'est-ce que cela peut signifier ? »
« Tu as utilisé le mauvais talisman ? »
« C'est vrai. En d'autres termes, Seo Jun-rang n'a pas été tué par un esprit maléfique. »
Les visages de tous les membres des troupes du Dragon Bleu se figèrent.
Seol Young poursuivit :
« Pas seulement cela. L'attitude des Hwarangs du Dragon Bleu envers Seo Jun-rang était assez étrange. Il semble qu'il y ait quelque chose de caché concernant sa mort. Cela signifie que vous dissimuliez quelque chose. »
Tout le monde se raidit davantage à ces mots. Ils ne pouvaient intervenir car Seol Young s'adressait au Haut Gouverneur.
« Seol Young-rang, qu'entendez-vous par là ? »
Zaha demanda.
« À l'époque, j'ai reçu un rapport des troupes du Dragon Bleu stipulant : "Six Hwarangs de chaque troupe, y compris Seo Jun-rang, ont perdu la vie après avoir été tués par le Dieu du Cataclysme en dehors de la capitale." Seol Young-rang prétend-il maintenant que ce n'est pas vrai ? »
« Je ne connais pas ce cas, alors comment pourrais-je en parler ? Cependant, quelque chose est assez inhabituel ici, alors je vous prie d'enquêter. »
« Cependant, vous ne seriez pas en train de dire que ce sont les troupes du Dragon Bleu qui ont dissimulé l'identité… »
Comme si ce n'était pas le cas, Zaha les regarda.
Ils étaient tous livides. L'instant d'après, tous ceux d'un rang inférieur à Seo Geom s'inclinèrent, tout comme Euljae.
Puis ils s'éloignèrent de Zaha.
« Est-ce vrai ? »
« Haut Gouverneur ! »
Euljae parla d'une voix tremblante.
« Non. Cela peut ressembler à une dissimulation de la vérité, mais comment aurions-nous osé faire une telle chose ? Nous ne pouvions tout simplement pas dire au Haut Gouverneur à ce moment-là, concernant la mort de… »
« Que voulez-vous dire ? Comment est-il mort ? N'était-ce pas à cause d'un esprit maléfique ? »
« Cela… »
Euljae était incapable de parler, alors Seo Geom dit :
« Mon hyung a tué les cinq Hwarangs qui travaillaient avec lui. »
« Quoi ? »
Zaha fut surpris, et Seol Young aussi.
Il pensait qu'il y avait une histoire derrière tout cela, mais il n'aurait jamais imaginé qu'une telle chose puisse arriver.
« Quand nous l'avons trouvé, c'était déjà terminé. »
Seo Geom parla calmement.
« Le spectacle était horrible. Et il était évident que Hyung était celui qui avait poignardé les cinq Hwarangs avec son épée. Certains cadavres montraient même des signes que Hyung avait utilisé ses techniques sur eux. »
« … »
« Tout le monde en fut choqué. »
Euljae prit la suite.
« J'ai pensé qu'il avait dû se passer quelque chose là-bas. Alors plusieurs d'entre nous voulaient vous rendre visite pour en discuter… Au même moment, quelque chose de grave vous est arrivé, et nous n'étions pas pressés… »
Il dit.
Pas bon ? Qu'est-il arrivé ?
Seol Young était nerveux.
Mais Euljae ne continua pas sur ce sujet.
« C'est pourquoi nous ne vous l'avons pas dit, et après cela, nous avons essayé de révéler la vérité, mais il y avait trop d'esprits maléfiques en liberté, et cela m'est tout simplement sorti de l'esprit… Après que j'ai finalement repris mes esprits, vous nous avez dit que vous quittiez la capitale… »
Son ton se durcit.
« Ce n'est pas que nous l'avons fait exprès, mais je vous prie de considérer les circonstances et de comprendre pourquoi nous avons dû agir ainsi. Nous n'avions aucune intention de mentir au Haut Gouverneur. Nous admettrons volontiers les fautes que nous avons commises. »
« … »
Zaha ne dit rien.
Il regarda Euljae, qui avait la tête basse, et dit :
« Euljae, cela suffit. J'étais juste surpris car c'était la première fois que je l'entendais, mais que comptez-vous faire maintenant ? C'était aussi ma faute si je suis parti si brusquement. »
« Non, Haut Gouverneur. »
« Mais même s'il est clair que Seo Jun-rang a tué des Hwarangs des autres troupes, personne n'a été inculpé pour meurtre. Tout le monde l'a caché jusqu'à présent. »
« Cela… »
« Je comprends. »
« Oui, Haut Gouverneur. »
Euljae hocha la tête.
« Comme vous l'avez deviné, en observant la situation à l'époque, plusieurs troupes sont arrivées à cette conclusion : Seo Jun-rang aurait été transformé en Esprit Défiguré. »
Un Esprit Défiguré.
Seol Young regarda Euljae. C'était quelque chose qu'il n'avait pas entendu depuis très longtemps.
Cela faisait référence à l'âme d'une personne en cours de transformation.
Il était rare que les gens subissent cela. Du moins, c'était courant uniquement pour ceux qui avaient de fréquentes rencontres avec des esprits maléfiques.
Il avait entendu dire qu'il y a huit ans, lorsque le Dieu du Cataclysme sévissait, de nombreux Hwarangs avaient perdu la vie. Alors, l'ont-ils ressenti ? Ou ont-ils pensé que cette énergie inconnue provenait de Seo Jun ?
« Un Esprit Défiguré survient lorsque l'âme est altérée, donc tout acte commis après cela ne sera pas considéré comme un péché. Pas étonnant que beaucoup n'aient pas voulu qu'il soit accusé du crime. »
Zaha hocha la tête.
« C'est compréhensible. Mais je n'ai pas encore trouvé de solution. Et s'il est revenu ainsi après un état de décomposition, que faut-il faire ? »
« Je ne sais pas. Je n'ai jamais vu d'Esprit Défiguré non plus. »
Seol Young réfléchit un instant.
« Quoi qu'il en soit, nous devons découvrir pourquoi Seo Jun-rang est revenu et résoudre ce problème. Je pense que tout le monde est d'accord là-dessus. »
Puis il regarda autour de lui.
« Vous conviendrez qu'il serait difficile de le laisser s'échapper. En fait, Seo Jun-rang n'est pas une personne vivante, mais il peut se déplacer librement. Tout comme lorsqu'il est apparu la première fois. »
Tout le monde soupira.
« Il pense être une personne vivante et choisit de ne pas quitter un certain endroit, il vaut donc mieux agir avec prudence autour de lui et ne pas le provoquer. Et nous devons travailler là-dessus. »
Seol Young réfléchit tout en dessinant un talisman dans l'air et en l'apposant sur le corps de Seo Jun, qui était inconscient.
Puis il dessina une petite version du même talisman et la plaça sur son propre poignet.
« Avec ceci, quand il se réveillera, je le remarquerai immédiatement. »
Seol Young demanda :
« J'aimerais consulter quelques vieux registres. Puis-je utiliser la bibliothèque ? »
« … »
Toutes les personnes présentes se tournèrent vers Seol Young et se contentèrent de le fixer.
Le fait que Seo Jun, leur aîné, ait fini ainsi était une cicatrice profonde pour les troupes. Et le simple fait que le problème ait été caché ne signifie pas qu'aucune faute n'a été commise.
Ils devaient donc révéler de leur propre bouche ce qu'ils avaient effacé de leur mémoire au cours des huit dernières années.
Et ils devaient le faire devant Seol Young, que les troupes avaient détesté par le passé.
« Je faisais tellement le fier devant lui. »
Ils savaient que Seol Young leur rirait au nez.
Mais il ne le fit pas.
Sans un mot de plus, il ne pensait qu'à les aider.
« Plutôt inattendu. »
Tout le monde était si décontenancé qu'ils ne répondirent pas.
« Puis-je utiliser la bibliothèque ? »
« Ah, bien sûr. »
Euljae répondit le premier.
« Alors… »
Seol Young commença à s'éloigner.
« Moi aussi. »
Zaha le suivit.
« Hé, Seol Young-rang ! Sais-tu seulement où se trouve la bibliothèque ? Ah, je comprends, puisque tu l'as démolie… »
Et ils continuèrent à discuter.
Seo Geom regarda simplement leurs dos et se retourna.
« Oncle, va à la prison et prépare tout. »
Et il ordonna aux autres Hwarangs :
« Assurez-vous que le sceau soit bien fait. »
« Oui ! »
Les Hwarangs coururent.
Après un moment, la porte de la base des Dragons Bleus fut fermement verrouillée.