Chapitre 83
Chapitre 83
Maison du Néant, la bibliothèque des Troupes du Dragon Bleu.
Les montagnes que l’on pouvait apercevoir par la fenêtre étaient magnifiques, et le dos d’un grand dragon bleu aux écailles hérissées semblait impressionnant.
Seol Young marmonna :
« Le paysage est agréable. »
En réalité, il n’était pas venu à la bibliothèque pour les archives. Il souhaitait être dans un endroit calme, loin des autres. Et comme il n’y avait pas grand-chose sur l’Esprit Défiguré, il valait bien mieux en apprendre davantage auprès de quelqu’un qui en avait été témoin direct.
N’y avait-il pas quelqu’un qui l’avait croisé ? En se retournant, il vit Zaha qui l’attendait.
« On dirait que le paysage est agréable. As-tu vu quelque chose de plaisant ? »
« Mes yeux fonctionnent très bien. »
« Ça ne semblait pas être le cas auparavant. En manipulant ton pouvoir spirituel de cette manière, ne réalises-tu pas que même si tu fais des efforts, cela n’en vaudra pas la peine ? »
« Celui qui ne sait rien, c’est le Haut Gouverneur. »
répondit Seol Young.
« Pour moi, cet endroit est comme le centre des lignes ennemies. Je ne les sous-estimerais pas simplement parce qu’ils m’ont montré leur côté faible. Sinon, je pourrais vraiment devenir une cible pour leurs flèches cette fois-ci. »
« Pour cette seule raison ? »
demanda Zaha, comme s’il ne pouvait pas comprendre.
« Je me demande s’ils peuvent encore t’attaquer maintenant que leurs troupes ont un problème majeur ? »
« On ne sait jamais. Comment peux-tu être certain qu’ils ne seront pas en colère ou qu’ils ne m’attaqueront pas en premier simplement parce qu’ils sont calmes maintenant ? »
« Même si tu es sur tes gardes, cela ne changera rien… »
Zaha s’apprêtait à dire quelque chose.
Qu’y avait-il de mal à être vigilant ?
Seol Young regarda autour de lui.
Cette bibliothèque était l’endroit où il avait précédemment ordonné la destruction de ses bêtes démoniaques. Comment se faisait-il qu’il soit assis ici, ainsi ?
« Comme prévu, on ne sait jamais ce qui peut arriver en ce monde. »
Avec cette pensée en tête, il regarda Zaha.
« Quoi qu’il en soit, j’ai essayé d’être modéré cette fois. Il semble que le pouvoir spirituel de Seo Jun-rang devienne plus fort, et s’il se réveille à nouveau, il sera difficile de le calmer. »
« Nous devons trouver des indices rapidement. »
Il était plongé dans ses pensées et semblait sérieux. Zaha déclara :
« Plus j’y réfléchis, plus c’est déroutant. Six Hwarangs sont revenus d’une simple mission d’enquête et ont été attaqués par les esprits… mais la vérité était que Seo Jun-rang les a tués ? »
Zaha marmonna en marchant entre les étagères.
« Un Esprit Défiguré se suicide-t-il ? Certes. Bien sûr, je sais qu’il existe des cas où l’esprit revient en peu de temps. Mais nous parlons de Seo Jun-rang. »
Seol Young se tourna vers lui.
« Quel genre de personne était-il ? »
« Seo Jun… »
dit Zaha.
« Il détestait l’épée. »
« Un Hwarang ? »
« Et alors ? Ce n’était peut-être pas fait pour lui. »
« Alors il aurait dû arrêter. »
« Comment le fils aîné d’une famille célèbre pourrait-il faire cela ? C’était douloureux pour lui. Parce qu’il était du genre à détester les épées et à aimer la poésie et les plaisanteries. Il était quelqu’un qui ne pouvait être comparé au brillant frère cadet qu’il avait. »
Il ajouta aussitôt :
« Cela peut sembler être une insulte, mais j’appréciais vraiment Seo Jun-rang. »
« Parce qu’il n’était pas sain d’esprit ? »
« Es-tu obligé de dire cela ? Il n’y a rien de mal à désirer autre chose. »
Il était surprenant qu’il apprécie quelqu’un pour sa personnalité.
« Quand Seo Jun-rang réussissait quelque chose, je le félicitais en disant : "Ah, tu as fait du bon travail." Même quand son père le grondait, l’homme n’abandonnait jamais. »
« Je vois. »
« Pas seulement moi. Beaucoup de gens l’appréciaient en réalité. Cependant, Seo Geom détestait son frère. Il ne supportait pas le fait qu’il n’ait aucun talent. »
Seol Young n’avait pas besoin de le voir pour le savoir, et il demanda :
« Y avait-il quelque chose d’étrange chez Seo Jun-rang avant que cela n’arrive ? »
« Pas du tout. »
Zaha secoua la tête.
« C’est normalement ainsi. D’abord, cela arrive sans avertissement. Une personne qui riait et parlait juste avant se transforme soudainement en esprit maléfique et blesse sa famille et ses amis. »
« Et la deuxième étape ? »
« Trop de formes possibles. Il n’y a pas de grand changement dans leur apparence. Seuls leurs yeux changent, ou ils se transforment en monstres. Dans certains cas, ils développent même des cornes et leurs ongles s’allongent. »
« Et la troisième ? »
« Il est impossible de revenir en arrière. Depuis les temps anciens jusqu’à aujourd’hui, il n’y a jamais eu de cas où une personne ayant perdu sa nature est revenue à son état initial. Parce que leurs âmes ont complètement changé. »
Zaha regarda par la fenêtre.
« Et à cause de cela, tout le monde craignait de devenir un Esprit Défiguré. À mesure que la malfaisance s’intensifie, on ne sait jamais quand cela changera et se transformera en quelque chose de plus fou. C’est pourquoi j’ai commencé à chercher la plaque du Yin et du Yang. Juste avant qu’une âme ne soit corrompue, la plaque du Yin et du Yang peut au moins en montrer les signes. »
Seol Young écouta et demanda :
« Alors, que faisais-tu ? Si la plaque montrait des signes… »
« J’étais prêt à les tuer. »
« Et qu’en est-il des exceptions ? »
« Aucune. »
dit Zaha.
« Quoi qu’il en soit, l’important est ceci. Il est vrai que la plaque change lorsqu’un Esprit Défiguré s’approche, mais ce n’est pas parce qu’il y a des anomalies sur la plaque que tout le monde est corrompu. Par exemple, toi. »
« Oui. »
« Donc, Seo Jun-rang m’a semblé être le même lorsqu’il est apparu pour la première fois. Il semblait aller bien. »
Zaha continua :
« Toutes les fois où j’ai utilisé mon épée pour les abattre, cela a été fait proprement. Est-ce parce qu’il n’est pas mort de mes mains et qu’il s’est tué lui-même ? »
Ce qu’Euljae avait dit lui revint à l’esprit.
-À cette époque, le Haut Gouverneur traversait des moments difficiles, alors nous n’avons pas précipité les choses…
En repensant à son visage lorsqu’il avait dit cela, il ressentit un sentiment de déjà-vu.
Il avait une attitude prudente, comme s’il ne voulait pas parler de quelque chose de personnel.
Cela lui rappela l’attitude de Jin Rim lorsqu’il avait rencontré Zaha.
-Et sa sœur a eu un troisième enfant…
Jin Rim avait dit cela, mais il l’avait regretté aussitôt.
« Est-ce quelque chose de grave lié à sa sœur ? »
Alors que Seol Young y réfléchissait, Zaha leva les yeux. Il semblait l’avoir remarqué.
« As-tu pensé à quelque chose à l’instant ? »
Seol Young fut surpris, mais…
« Ai-je le temps de penser à autre chose ? »
Au lieu de cela, il durcit son visage.
À ce moment, une lumière bleue brilla au poignet de Seol Young.
Seo Jun se réveillait, ce qui les choqua tous les deux.
« Déjà ? »
Ils pensaient qu’il dormirait, au moins pour la nuit.
Ils se précipitèrent dehors, et c’était déjà bruyant.
« HAAA… »
Seo Jun était au milieu de la cour, en train de bâiller.
« Quand j’ai ouvert les yeux, c’était déjà le matin, je devrais vraiment boire avec modération. »
Seol Young ne pouvait en croire ses yeux.
« Comment est-il sorti ? Se pourrait-il qu’il ait déjà commencé à briser les contraintes de l’espace ? »
« Je ne pense pas. »
Sa Hyun, le quatrième membre des Troupes du Dragon Bleu, dit avec un visage pâle.
« En regardant la situation, il semble qu’il l’ait fait de lui-même. »
Seol Young demanda avec incrédulité :
« De lui-même ? »
« Si c’est Seo Jun-rang, c’est possible. »
Que veux-tu dire ?
Lorsque Seol Young se tourna vers Zaha, celui-ci ne semblait rien savoir non plus.
« Nous avons oublié une chose importante. »
« Laquelle ? »
« Seo Jun-rang était un génie lorsqu’il s’agissait de s’échapper, et depuis qu’il était jeune, il fuguait toujours de la maison. »
« Euh ? »
« Son père l’enfermait aussi. Alors la façon dont il s’échappait changeait toujours. Il modifiait constamment les chaînes et les serrures… »
« … »
Il n’y avait jamais pensé.
Seol Young resta sans voix et regarda Seo Jun.
Bâillant à nouveau, Seo Jun regarda ses vêtements.
« Regardez cette boue. Où ai-je roulé la nuit dernière ? M’ont-ils mis à la porte parce que je n’ai pas payé ma boisson ? »
Il ne savait même pas pourquoi tout le monde avait l’air si choqué…
Seo Jun parlait et agissait normalement, comme un être vivant.
« Ce sera un désastre s’il voit… »
Il regarda autour de lui et trouva les apprentis.
« Quelqu’un peut-il m’apporter des vêtements avant que mon frère n’arrive ? Au plus vite ! »
Les apprentis étaient choqués.
« Ça, les vêtements… »
« Quoi, les vêtements ? »
« Il n’y a pas de vêtements. »
« Quoi ? Ma chambre devrait avoir plein de vêtements ! Allez ! »
La voix de Seo Jun monta d’un ton.
Ils ne devaient jamais le provoquer. Tout le monde le savait, alors ils ne savaient pas quoi faire.
À ce moment-là, Gyeon Yun, le troisième membre des Troupes du Dragon Bleu, courut précipitamment et se tint devant les apprentis effrayés.
« Vous aviez demandé à ce que vos vieux vêtements soient jetés, et vous aviez dit que vos nouveaux vêtements devaient être taillés pour le festival. »
Il répondit avec esprit et tendit une robe à quelqu’un.
« Ah, c’est vrai. »
« Maintenant… »
Bien que la situation fût effrayante, Gyeon Yun prit son courage à deux mains et essaya de vêtir Seo Jun. Mais au moment où il allait toucher sa main…
« Ne me touche pas ! »
hurla Seo Jun.
Une aura étrange s’éleva de son corps, et son visage se tordit.
« Est-il en train de devenir incontrôlable à nouveau ? »
Seol Young s’apprêtait à bondir. Mais Zaha le bloqua.
« Non. »
Il pointa Seo Jun du doigt. Son visage, qui semblait sur le point d’exploser, devint vide.
« Qu’est-ce que c’était ? Il y avait quelque chose de très important… »
Seo Jun marmonna comme s’il avait quelque chose à dire. Puis il remua les lèvres à quelques reprises comme pour dire quelque chose, et s’arrêta.
Son aura étrange s’apaisa lentement.
« Eh bien, merci. »
Il enfila rapidement une nouvelle robe et attacha ses cheveux.
« Je viens de réaliser maintenant que même mes chaussures sont dans un sale état. »
Comme à son habitude, il posa la main sur l’arbre à côté de lui et essaya d’enlever ses chaussures, mais il trébucha.
« Euh ? Où est passé l’arbre ? L’arbre que j’ai planté ? »
« Ça… »
« Je l’ai abattu. »
dit une voix froide.
Seo Geom marchait avec les Hwarangs, et il regarda droit vers son frère.
« C’est trop. »
Seo Jun secoua la tête.
« C’est moi qui suis rentré ivre. Qu’est-ce que l’arbre a fait de mal pour que tu l’abattes ? C’était un arbre si précieux… »
« Il n’a pas été abattu. Il est mort. »
« Mort ? Non, pourquoi un arbre qui allait bien jusqu’à hier est-il mort ? »
demanda Seo Jun, perplexe, et son regard s’arrêta à un endroit.
« Qu’est-il arrivé à la bibliothèque ? Pourquoi avez-vous démoli un bâtiment en parfait état pour en construire un nouveau ? »
Il semblait horrifié.
« Où sont passées mes partitions de musique ? »
« Elles ont brûlé. »
dit Seo Geom.
Seo Jun était sous le choc.
« As-tu… »
« Je ne les ai pas brûlées. »
Seo Geom regarda son frère aîné. Il y avait une tension entre les deux.
Et le visage de Seo Jun changea.
« En y réfléchissant, j’ai oublié quelque chose d’important… »
Il marmonna, et l’énergie inconnue commença à s’épaissir à nouveau.
Seol Young s’avança à nouveau. Zaha lui jeta un coup d’œil.
« As-tu oublié ce que tu viens de dire ? Tu as dit que tu allais laisser tomber cette fois. »
« J’ai essayé, mais… je ne pensais pas que ce serait comme ça. C’est ma responsabilité. »
L’idée que les Troupes du Dragon Bleu lui donnaient une raison de brûler la bibliothèque ne changeait pas, mais si Seo Jun-rang était quelqu’un dont la vérité devait être découverte, alors il devait aider.
« Parce que c’est moi qui ai ordonné aux esprits de se déchaîner ici. »
Seol Young le pensa et s’avança.
« C’est moi qui l’ai brûlée. »
Seo Jun le regarda.
« Qui ? »
« Je suis Seol Young, un Hwarang. »
« Je n’ai jamais entendu ce nom. »
Les yeux de Seo Jun brillèrent.
« À quoi pensais-tu quand tu es venu ici et que tu as brûlé mes partitions de musique ? »
Une aura étrange s’éleva. On aurait dit que ses émotions négatives l’alimentaient.
« Dangereux. »
Seol Young éleva son qi spirituel dans une main et fit face à Seo Jun.
Pendant ce temps, au Palais de la Lune, Jin Rim tenait une réunion avec les trois Hwarangs des Troupes du Tigre Blanc.
« Le festival approche, alors j’espère que vous accorderez tous une attention particulière à… »
Il réfléchit un moment et ajouta :
« Ah, Seol Young-rang est revenu. »
« Est-ce vrai ? »
Tous les trois semblaient heureux.
« Nous devrions aller le voir. »
« S’il s’agit de la plaque, je lui en ai déjà parlé. Mais pour le moment, il a une tâche à accomplir. »
« Voulez-vous dire que son voyage à Apryang ne s’est pas bien passé ? »
« Non. J’ai entendu dire que cela s’était bien passé, mais ils sont allés directement au Hall du Dragon Bleu parce qu’ils avaient autre chose à faire. »
« Le Hall du Dragon Bleu ? »
Les trois furent surpris.
Ils ne pouvaient rien dire avec le Gouverneur juste devant eux, alors ils le saluèrent et sortirent.
« Est-ce à propos de la calamité surnaturelle ? »
marmonna Hyo Wol, un peu nerveux.
« Au Hall du Dragon Bleu… »
Seo Geom n’était pas du genre à cacher ses sentiments hostiles envers Seol Young, donc tout le monde était au courant.
Song Ok regarda Baek Eon avec un visage durci.
« Se pourrait-il que quelque chose de grave soit arrivé ? Seo Geom-rang est-il en train de blesser… »
« Ah, ferait-il une chose pareille ? »
Aux mots de Hyo Wol, Song Ok répondit :
« Je ne sais pas. C’est une personne démente. Je ne sais pas ce qu’il pourrait faire à Seol Young. »
Et ils se tournèrent vers Baek Eon.
« Essayons de découvrir pourquoi il est allé là-bas. »
Il réfléchit un moment puis hocha la tête.
Chercher à savoir n’était pas une mauvaise chose.
Par coïncidence, quelques Hwarangs passaient par là, et Baek Eon en attrapa un.
« Avez-vous vu les Hwarangs des Troupes du Dragon Bleu ? »
« Nous en avons vu quelques-uns il y a un moment, mais ils étaient pressés à cause d’un ordre de convocation. »
Dirent-ils tous.
« On dirait qu’ils sont fermés. »
« Fermés ? »
« Oui, nous ne savons pas ce qui se passe, mais il semble que tout le monde, à part eux, ait l’interdiction d’entrer. »
« Alors qu’en est-il des visiteurs ? »
« Ils ont dit des choses comme : "Nous ne pouvons laisser personne entrer." »
« Quoi ? »
Les trois furent choqués.
« Nous devons y aller. »
Tout le monde se retourna précipitamment et suivit Baek Eon.