Chapitre 68
Chapitre 68
Lorsque la cloche annonçant le début du duel retentit, ils ne purent penser à rien d'autre.
Les deux camps dégainèrent leurs épées. Au même instant, ils firent monter leur énergie spirituelle.
L'épée de Seol Young brilla d'un éclat bleu.
Pendant ce temps, celle de Seo Geom commença à luire d'une lueur blanche.
Il était impossible de dire qui tuait quel être démoniaque. Ils devaient simplement les abattre au plus vite.
« Je dois me dépêcher. »
Seol Young passa immédiatement à l'action.
Les êtres démoniaques qui rôdaient dans ces lieux commencèrent à apparaître. Il utilisa aussitôt ses talismans pour les éliminer.
Au même moment, la mélodie d'une flûte se fit entendre.
« … ? »
Lorsqu'il se retourna, il vit Seo Geom en train de jouer.
C'était la Flûte du Dragon Divin.
Il s'agissait de l'objet divin que seul le chef des Troupes du Dragon Bleu pouvait utiliser. La flûte était réputée pour repousser le mal environnant en jouant l'air rituel du dragon patriotique.
Seol Young la connaissait bien.
Lors d'un combat passé, il avait entendu l'oncle de Seo Geom jouer de cette flûte à plusieurs reprises.
Mais…
C'était la première fois qu'il entendait cet air précis. La mélodie possédait une force singulière, comme si chaque note jouée prenait vie.
Et, comme en réponse à cette étrange mélodie, des cris s'élevèrent du temple.
Wooo…
Bientôt, des ombres noires apparurent par deux ou par trois.
C'étaient les êtres démoniaques qui se cachaient ici, mais leur comportement était étrange.
Lorsque la mélodie montait, leurs corps s'étiraient, et lorsqu'elle redescendait, ils se recroquevillaient. On aurait dit qu'ils dansaient au rythme de la musique.
En voyant ce spectacle bizarre, une idée lui vint à l'esprit.
Tout comme Seol Young, Zaha ne comprenait pas ce qui se passait et demanda :
« Seo Geom-rang ! Qu'est-ce que c'est ? »
Seo Geom écarta ses lèvres de la flûte et répondit :
« Une chanson qui a été restaurée. »
Un chant pour subjuguer le tigre.
En entendant ce nom, une pensée leur traversa l'esprit.
Il y a fort longtemps, un pauvre bûcheron, poursuivi par une meute de tigres, avait grimpé à un arbre et, en dernier recours, avait sorti une flûte pour en jouer. Tous les tigres s'étaient mis à danser au son de l'instrument, avant de s'effondrer et de mourir.
Le bûcheron avait fait fortune en contrôlant les tigres avec sa flûte et en vendant leurs peaux.
« Cela doit avoir un rapport avec cette légende. »
Et la supposition de Seol Young était exacte.
Ce Chant du Tigre avait été composé par les anciens ancêtres des Troupes du Dragon Bleu en s'inspirant de cette légende.
« Mais n'est-ce pas plutôt un air au rythme rapide ? »
Aux paroles de Zaha, Seo Geom répondit :
« Oui. Et ce n'est pas interdit… »
« Oui. »
Il hocha la tête. Les chansons pouvant être jouées par cette flûte étaient divisées en Chants Divins et en Chants Secondaires.
Les Chants Divins étaient ceux qui appelaient le vent ou les nuages pour attaquer les êtres démoniaques alentour. C'étaient les chants sacrés.
Les chansons qui ne figuraient pas sur la liste des Chants Divins étaient simplement des Chants Secondaires, que chacun était libre d'apprendre ou non.
Mais après sa défaite il y a sept ans, un sentiment de ressentiment avait grandi en lui, et Seo Geom avait commencé à étudier les Chants Secondaires petit à petit.
« Ce ne serait pas bien grave si les chansons que je joue sont celles qui sont peu utilisées, n'est-ce pas ? »
Avec cette pensée, il avait commencé à apprendre et à comprendre les Chants Secondaires, atteignant un niveau qu'il n'aurait jamais soupçonné.
Wooong…
Les êtres démoniaques cachés dans les lieux se mirent à danser au son de la flûte. Même ceux que Seol Young visait dansaient au rythme de la mélodie.
Bientôt, tout l'endroit fut rempli d'êtres démoniaques, et Seo Geom changea d'air.
Chant du Vent.
Le son de la flûte, imprégné d'énergie spirituelle, frappa les êtres démoniaques, faisant exploser leurs corps.
« Ack ! »
Leurs cris résonnèrent. Témoins de la scène atroce qui se déroulait sous leurs yeux, les êtres démoniaques qui reprirent leurs esprits tentèrent de s'enfuir.
« Où allez-vous ? »
Seo Geom fit bouger son épée avant qu'ils ne puissent réagir. Une vague noire s'éleva alors qu'il balayait les êtres démoniaques.
C'était véritablement saisissant, comme si un dragon divin abattait les créatures démoniaques.
Seo Geom en massacra des dizaines en un instant.
« Merveilleux ! Comme prévu, tu es doué pour tout, hormis pour le Chant Divin. »
Zaha le félicita.
Seol Young observait la scène depuis le côté tout en éliminant sa propre part d'êtres démoniaques.
Chant du Tigre.
C'était quelque chose que Seol Young n'appréciait guère. Seol Young appartenait aux Troupes de l’Esprit du Tigre Blanc, ce qui signifiait que Seo Geom l'avait appris pour des raisons évidentes.
« Je n'aurais jamais pensé qu'il existait une telle arme. »
Il en fut quelque peu choqué, mais il devait rester vigilant en de tels moments.
Car il ne pouvait pas perdre ainsi. Peu importe à quel point la situation était défavorable, tant qu'il était conscient, il devait trouver un moyen de survivre, et des opportunités finiraient par se présenter.
Seol Young y croyait.
« Je vais aller là-bas pour le moment. »
Puisque Seo Geom éliminait les êtres démoniaques dans cette zone, Seol Young décida de se diriger vers un autre côté.
Cependant, le temple n'était pas très vaste. De plus, les cachettes pour les êtres démoniaques étant limitées, il tomba à nouveau sur Seo Geom.
Puak !
Son épée trancha l'être démoniaque qui se trouvait devant lui.
Seol Young manqua d'être poignardé, ce qui l'obligea à faire tournoyer son épée pour parer le coup.
Au moment où les deux épées s'entrechoquèrent, des étincelles jaillirent. Une fois de plus, la différence de puissance était évidente.
« Je vous présente mes excuses. »
Contrairement à ses paroles, les yeux de Seo Geom trahissaient le fait qu'il l'avait attaqué intentionnellement.
Seol Young manqua de riposter, mais il n'en eut pas l'occasion car Seo Geom continua de frapper avec son épée.
Des sons métalliques résonnèrent, et l'épée de Seo Geom trancha une partie de la robe de Seol Young.
Ah.
Les Hwarangs tressaillirent. C'était excitant au début, mais ils pouvaient voir que l'épée de leur chef était animée d'une intention meurtrière.
Ils voulaient intervenir.
Tous se tournèrent vers Zaha.
« Ne devrions-nous pas calmer un peu le Grand-rang ? »
« Eh bien… »
Zaha fronça les sourcils.
« Je ne peux rien dire à ce sujet pour le moment. Et Seo Geom-rang n'est-il pas en train d'abattre les êtres démoniaques ? Les règles sont les règles. »
Seol Young l'entendit aussi.
« Les règles sont les règles. »
Bien. Utilise-les.
« Même si je ne peux pas gagner, je ne perdrai pas. »
Il n'y avait qu'un seul moyen de combler l'écart de compétence.
Il devait utiliser ce qu'il pouvait.
Tout en se défendant contre l'épée, Seol Young commença lentement à réfléchir.
Y avait-il quelque chose qu'il pouvait utiliser ?
Et il trouva quelque chose.
Une chose qu'il n'avait pas remarquée au début. Mais lorsqu'il l'observa avec son énergie spirituelle, il la vit.
« Bien. »
Il vit un moyen de changer la situation.
Au milieu de l'attaque et sans air pour respirer, Seol Young trouva à peine le temps de bouger sa main gauche.
Dans un sifflement aigu, l'Esprit du Vent fut invoqué.
« … ? »
Comme c'était inattendu, le mouvement de Seo Geom fut légèrement perturbé.
Il parvint à peine à l'éviter, et Seo Geom afficha une expression agacée.
« C'est pour cela que je déteste ceux qui utilisent de tels tours. »
Cette expression était clairement lisible sur son visage.
Et il se retourna.
Faisant monter l'aura de son épée autant qu'il le pouvait, il frappa le sol sous l'encensoir qui se trouvait au milieu de la pièce.
« Kiiik ! »
Un cri retentit.
Entre les dalles du sol, les grandes pattes d'un arthropode apparurent.
Quelques dalles furent renversées, et son corps rond jaillit entre elles.
C'était une araignée géante.
Tout le monde fut surpris de la voir.
« Une chose pareille était ici. »
En un instant, Seol Young fut piégé entre ses pattes.
Les talismans qu'il avait préparés commencèrent à exploser en succession. Puis une lumière brilla.
Cependant, elle fut bloquée par son armure extérieure et n'eut aucun effet.
Et ses pattes acérées, semblables à des faux, volèrent vers la tête de Seol Young. Le vent siffla brutalement.
« Ici ! »
Seol Young parvint à trouver une fine brèche dans l'armure de fer.
Il enfonça son épée dans l'interstice et utilisa son talisman à cet endroit précis.
Pendant ce temps….
« Eiik ! Kuaak ! »
De l'autre côté, les cris ne cessaient pas. Un certain nombre d'êtres démoniaques tombèrent sous les coups de Seo Geom.
Sachant que le temps pressait, il faisait de son mieux, et soudain la cloche sonna.
« Arrêtez ! »
La voix de Zaha les fit baisser leurs épées.
D'un côté, l'aura bleue faisait rage, et de l'autre, les êtres démoniaques étaient affectés par l'aura blanche.
Les Hwarangs étaient confus.
« Le nombre d'êtres démoniaques que le Grand-rang a abattus est de cent trente-six, et ceux que Seol Young-rang a tués sont au nombre de soixante-sept… »
Ils regardèrent l'esprit araignée.
.
« Soixante-huit. »
À cet instant, tout le monde pensa la même chose.
« Il a perdu tant de temps à tuer une seule chose énorme, mais n'est-ce pas juste une seule ? »
Mais…
Cent trente-six contre soixante-huit.
C'était une énorme différence.
Et Zaha dit :
« Seo Geom-rang a gagné ? »
Seol Young s'avança.
« Attendez. »
La peau extérieure, qui ressemblait à une armure de fer auparavant, était maintenant une peau normale et était fendue.
Quelque chose s'en échappa. C'étaient des êtres démoniaques. Tous avaient une aura bleue, ce qui signifiait qu'ils étaient morts de la main de Seol Young.
« … ? »
L'expression de chacun changea.
Ils pouvaient maintenant voir que l'araignée n'était qu'une coquille. Les petites choses à l'intérieur étaient celles qui contrôlaient l'araignée.
Seol Young parla avec un visage impassible :
« Et ne dites pas que j'ai fait quelque chose de lâche. Même Chu Nam, le devin, dit qu'il faut aussi compter les choses cachées dans l'estomac. »
Chu Nam était un devin à Goguryeo. La reine avait mis une souris dans une boîte et lui avait demandé de deviner combien il y en avait.
Il avait répondu huit et fut exécuté. Mais plus tard, quand l'estomac du rat fut ouvert, sept petits furent trouvés à l'intérieur.
Selon une théorie, le devin avait gardé rancune contre la famille et avait juré de les détruire en se réincarnant à Silla.
C'était une histoire que les Hwarangs connaissaient.
« … »
Ils restèrent donc sans voix.
Zaha leur dit :
« Comptez. »
« Oui. »
Et ils commencèrent à compter les êtres démoniaques les uns après les autres.
Après un moment, les résultats tombèrent.
« Soixante-douze… »
« Quoi ? Soixante-douze ? »
Zaha fronça les sourcils.
« Il y en avait autant à l'intérieur ? Alors je vais devoir faire le calcul. Même s'ils sont petits, ce sont des êtres démoniaques individuels… »
Et ils jetèrent un coup d'œil à l'araignée avec son estomac ouvert.
« Si nous retirons celui des soixante-huit et que nous ajoutons les soixante-douze. Cela fera ? »
« Cent trente-neuf. »
« Quoi ? Avez-vous bien calculé ? »
« C'est cent trente-neuf. »
« Alors Seol Young-rang a gagné. Avec une différence de trois. »
« … »
Seo Geom fut choqué par cela.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Son regard erra un instant.
Seol Young était là avec un visage vide comme d'habitude, et à côté de lui, Zaha regardait Seo Geom comme pour dire : « Quoi ! N'étais-tu pas censé gagner ? »
« Bien. J'ai perdu. »
Pensa Seo Geom.
« Selon les règles, c'est vrai, mais… »
Ses yeux errèrent.
Entre-temps, toutes les choses qui s'étaient passées avec Seol Young traversèrent son esprit.
« Ai-je été vaincu à nouveau ? »