Chapitre 61
Chapitre 61
La pièce était plongée dans l'obscurité et une odeur ténue flottait dans l'air.
Seol Young restait immobile.
Bien que les yeux qui le fixaient semblassent vouloir le tuer, il ne paraissait pas troublé.
Il fallut le temps que l'encens se diffuse dans toute la pièce.
« Alors ? »
Finalement, Zaha prit la parole :
« Existe-t-il une loi qui m'interdit de dire aux gens ce que je fais ? En quoi cela te regarde-t-il ? »
Ses épaules tremblaient alors qu'il continuait de tousser et de reprendre son souffle.
« Je n'ai pas fait ce choix par désir de sacrifice noble ou par un quelconque sens du devoir dérisoire. Je ne voulais tout simplement pas mourir. »
Ses mots furent coupés court.
« Mais peu importe combien j'y ai réfléchi, c'était la seule issue. Je n'ai donc pas d'autre choix que de faire cela. Si j'avais pu simplement m'enfuir, je l'aurais fait. »
Seol Young se tenait là, sans dire un mot.
« Est-ce que cela te suffit ? »
Zaha prit une profonde inspiration et demanda :
« Je suis même mort. Que veux-tu savoir d'autre maintenant ? Je ne veux rien dire, et je ne veux pas t'entendre dire quoi que ce soit. Je ne veux juste pas que quiconque interfère. Je souhaiterais que tu me laisses tranquille. Comme ça… »
Sa respiration devint rauque et ses mains, posées sur le sol, tremblaient.
« Parce que c'est déjà assez difficile comme ça. »
« … »
« Sais-tu à quel point ce corps est répugnant ? J'ai l'impression que tout a disparu et qu'il ne reste que mes os. Je ne sais même plus ce que je pensais auparavant. Tout cela ressemble aux histoires de gens vivant dans des contrées lointaines que je ne connais même pas. La seule chose que je ressens, c'est… de la haine, de la vengeance… »
Zaha grinça des dents, encore et encore. Il semblait traverser une épreuve réellement pénible.
« C'est ce qui m'a poussé à faire ce choix, au bout du compte. Ce qui m'a fait revenir à la vie pour souffrir à nouveau. Rien que d'y penser… »
« … »
« Je ne serai plus jamais traité de la même manière. Je ferai n'importe quoi pour m'en débarrasser. C'est la seule pensée qui me traverse l'esprit. Le reste n'a aucune importance. Je ne crois en rien. »
Il releva la tête dans une douleur atroce.
« Bien sûr, je ne te crois pas non plus. »
Ses yeux furieux se tournèrent vers lui.
« Je peux faire volte-face à tout moment, ou changer à tout moment… toujours en pensant… que je pourrais mourir à tout instant… »
Et il prit à nouveau une profonde inspiration.
« Mais pour l'instant, je peux m'en servir, alors je le fais. »
La douleur sembla remonter. L'épée tremblait plus violemment cette fois.
« Alors sors. »
Il grinça des dents et ajouta :
« N'interfère pas et va-t'en. Qui que ce soit… quoi que l'on dise… je n'abandonnerai jamais. »
Seol Young le regarda en silence.
Puis il dit :
« Je voulais écouter ce que… »
Et il parla froidement :
« Est-ce là la fin de ton histoire ? Tu ne peux pas rejeter ce pouvoir ? »
L'air devint électrique. On aurait dit qu'un événement majeur allait se produire à tout moment.
Mais Seol Young ne recula pas. Au contraire, il fit un pas en avant.
« As-tu cru que j'étais venu pour te convaincre du contraire ? Tu te trompes. Je ne me mêle pas de la façon dont les autres vivent. »
« Alors sors. »
« Mais les personnes que je chéris le plus au monde s'inquiètent pour toi. »
« … »
Sans un mot, il fixa Seol Young.
« Bien entendu, je n'ai aucune intention de leur dire cela. »
Seol Young le déclara sans la moindre hésitation.
« Mais cela ne signifie pas non plus que je vais rester les bras croisés sans rien faire. »
« Alors ? »
« Je ferai ce que je peux. »
Seol Young s'assit et fit un geste de la main.
De minuscules choses brillantes apparurent au creux de sa paume.
Il y avait cinq lueurs qui ressemblaient à des lucioles.
Il les avait sorties une fois lors de l'incident de la peinture.
Elles s'étaient rassemblées pour lui indiquer les parties étranges des papiers, confirmant qu'il y avait des choses similaires. D'une certaine manière, elles avaient aidé Seol Young.
Zaha les reconnut également.
« Ceci… »
Se pourrait-il que Seol Young ait fait quelque chose d'inattendu ? Il semblait que la douleur s'était apaisée.
« Tu les avais déjà vues, et tu avais appelé cela de la sorcellerie… »
Il fronça les sourcils en les observant.
« Ce n'est pas de la sorcellerie. Qu'est-ce que c'est ? »
« Laisse-moi te les présenter. »
Seol Young y insuffla de l'énergie spirituelle, et à cet instant, cinq formes humaines apparurent.
Mais ce n'étaient ni des humains, ni des fantômes. Ils possédaient simplement des corps translucides.
« Voici Dame Mo et Dame To. »
Seol Young désigna les deux femmes debout devant. L'une était vêtue de jaune et avait l'air bienveillante, l'autre avait un visage rond et mignon.
Lorsque Seol Young les présenta, elles inclinèrent la tête.
« Voici Maître Seo. »
Seol Young pointa l'homme d'âge mûr derrière elles.
Il portait une capuche grise, était de petite taille et avait un visage étroit. Lorsqu'il fut présenté, il s'inclina et recula.
« Et voici Seo Yoja et Seo Jeopja. »
Enfin, les deux enfants en pantalon rouge s'avancèrent. Seo Yoja était une fille, et Seo Jeopja était un garçon.
Lorsque Seol Young les désigna, les deux saluèrent.
« … ? »
Il les regarda, incapable de comprendre quoi que ce soit.
« Qu'est-ce que tout cela ? »
« Ce sont les esprits de la tombe qui m'ont élevé. »
Dit Seol Young.
« Ce sont des Esprits Gardiens. »
« Des Esprits Gardiens ? »
.
« Pour être précis, ce ne sont même pas des esprits. Leurs âmes sont parties, et seules leurs énergies subsistent. Mais ils ont tenu à me protéger, alors ils sont restés avec moi. »
Seol Young les regarda tous les cinq.
« Même les Troupes du Tigre Blanc ne sont pas au courant de leur existence. Je ne leur en ai pas parlé, de peur que nous ne nous entendions pas. Je ne les ai jamais montrés à personne sauf en cas de nécessité, alors je ne les avais jamais libérés de mon corps, mais… »
De ses deux mains, il les poussa légèrement, et les cinq Esprits Gardiens se dirigèrent vers Zaha. C'était comme s'ils ne faisaient plus qu'un dans l'air.
« Tu peux appeler cela comme tu veux. Le simple fait d'être au même endroit qu'eux t'aidera. »
Seol Young ajouta :
« Ils ont pris soin de moi depuis que je suis tout petit, alors ils savent comment m'apaiser. Au début, ils ne savaient pas comment faire, mais ils ont commencé à me calmer petit à petit, et la douleur s'est progressivement dissipée. Même quand mon maître m'interdisait d'utiliser la sorcellerie, j'ai reçu beaucoup d'aide de leur part. »
« … »
Aucun mot ne vint de Zaha. Il les fixait simplement, hébété.
« Et… »
Ajouta Seol Young.
« Je songe à chercher quelque chose de similaire au masque. Parce qu'il peut contrôler l'énergie en toi. Et si tu parviens à maîtriser les effets secondaires, cela t'aidera certainement beaucoup plus. »
Il ne dit toujours rien.
Seol Young se leva.
Après l'avoir observé un instant, il ouvrit à nouveau la bouche.
« Tu as dit que tu n'avais pas d'autre choix que de faire cela, et que ce n'était pas par un noble sacrifice ou un sens du devoir, mais que tu y avais été contraint… »
« … »
« J'ai tout vu. À quel point c'était difficile. À quel point tu as dû être têtu et fort. Même forcé, je ne pourrais pas faire ce que tu as fait. »
« … »
« Je ne peux pas. »
Seol Young baissa la tête.
« J'ai été impoli tout ce temps… et j'espère que tu pourras me pardonner. »
Zaha haussa un sourcil mais ne dit rien.
« Je ne savais rien… et en voyant les gens mourir, supplier et dire qu'ils croyaient encore en toi jusqu'à la fin, je ne sais pas quelles pensées ont traversé ton esprit. »
« … »
« Je sais que tu ne voulais pas mourir. Je sais que tu voulais vivre jusqu'au bout. Mais vouloir fuir… c'est un mensonge. Jusqu'au moment où tu as fermé ce cercueil, tu n'avais aucune intention de t'enfuir. »
Seol Young s'agenouilla.
« Au bout du compte, grâce à ce choix, d'innombrables vies ont été épargnées par l'esprit malin. Et j'étais l'une d'entre elles. »
Cela dit, il s'inclina.
« Au nom de ceux qui ont survécu, merci pour ton sacrifice. »
Son front toucha le sol, froid et dur.
En réalité, il ne l'avait pas ressenti jusqu'à présent.
Un étranger comme lui n'avait fait qu'entendre parler de ce monstre maléfique apparaissant dans la capitale et semant le chaos.
Mais à cette époque, il était trop jeune pour comprendre ce que c'était.
Plus tard, lorsqu'il devint Hwarang, il apprit ce qui s'était passé et en fut sincèrement choqué. Cependant, le vivre était une tout autre chose.
Il ne pouvait qu'imaginer vaguement ce que c'était.
Mais…
C'est seulement maintenant que cela touchait son cœur. Seol Young se redressa. Il pouvait le voir sans lever la tête.
L'obscurité devant ses yeux. Comme Zaha l'avait dit, il se noyait dans les ruines.
Fierté, justice, responsabilité, espoir, bonheur…
Tout ce que sa vie contenait autrefois avait disparu, et seule la douleur subsistait.
« Au final, il a tout perdu. »
Ce fait le frappa de plein fouet.
Les choses qui privent de la vie. Les choses qui se nourrissaient de la peur et grandissaient. Les choses qui vous tendaient la main au moment le plus désespéré.
Les êtres dans l'obscurité.
Il avait été terriblement vaincu dans son combat contre eux, et seules quelques années avaient été gagnées grâce à son sacrifice.
Et cela mit Seol Young en colère.
Seol Young pensa :
« Pourtant, c'est un temps précieux. »
Quelques choses pouvaient être changées, y compris ce qui se passait maintenant.
La vision effrayante qu'il avait eue — il ne laisserait pas cela se reproduire.
Il serra les poings.
« Tu peux y arriver cette fois. »
Seol Young releva la tête.
Il parla d'une voix forte à l'être qui se prétendait ruiné.
« Nous pouvons y arriver. »