Chapitre 60
Chapitre 60
« Gouverneur ! Est-ce vrai ? »
Hwang Soo, l’eunuque qui servait le roi du matin au soir, s’était rendu au bâtiment des Hwarangs.
« Est-il vrai qu’un terrible esprit malin commet des meurtres ici, dans la capitale ? Quelles autres informations avez-vous, en dehors du fils de Kim Yeo-chun ? Cette nouvelle est parvenue aux oreilles d’autres personnes ! Sa Majesté exige la vérité, alors parlez, sans omettre le moindre détail ! »
« Je suis justement venu pour faire un rapport. »
Le Gouverneur Jin Rim répondit :
« L’esprit malin a déjà été chassé la nuit dernière. Les familles de Park Si-ryang, Bae Myeon et Kim Heon-hwi étaient également impliquées. Si nous les convoquons pour les interroger, Sa Majesté pourra découvrir la vérité. »
« Est-ce bien vrai ? »
« Les calamités surnaturelles se sont produites à cause du meurtre brutal d’une jeune fille, perpétré il y a trente ans par sept fils de nobles de la capitale. Les sept personnes impliquées étaient Kim Yeo-chun, Park Si-ryang… »
Sur ces mots, les événements survenus trente ans plus tôt furent révélés, et cette fois, tout le monde garda le silence.
Des années avaient passé depuis le crime, et les coupables étaient tous morts.
Mais les gens connaissaient leurs noms, et désormais, ils connaissaient les atrocités qu’ils avaient commises. Ils avaient torturé une innocente pendant des jours entiers en utilisant des dés, avant de s’en servir pour leur divertissement et de la tuer. L’affaire avait été étouffée pendant des décennies.
Ce n’était pas quelque chose qu’ils pouvaient ignorer.
D’autant plus que les gens de tous âges, de tous genres et de toutes conditions sociales croyaient au bouddhisme.
La mère du Roi entra dans une fureur noire.
Sept familles furent immédiatement déchues de leur rang. Les quatre individus, y compris ceux qui étaient décédés, furent condamnés, et les postes occupés par leurs enfants furent supprimés.
Tous leurs biens furent saisis. Par ailleurs, les mariages de leurs enfants furent annulés, et toute chance pour ces derniers d’obtenir une charge officielle fut bloquée.
Certaines familles se plaignirent de cette injustice, tandis que d’autres s’estimèrent heureuses d’avoir eu la vie sauve. D’autres encore crurent nécessaire de faire pénitence.
Au milieu de ce palais en ébullition, Seol Young courut vers le Pavillon Céleste.
Le visage de la femme, la responsable du pavillon, se durcit.
« Je t’avais pourtant mis en garde, et tu as choisi de l’ignorer ? »
« Ce n’est pas cela. »
Répondit Seol Young.
« J’ai essayé d’ouvrir la bourse à plusieurs reprises, mais j’avais trop peur de le faire. »
« De quoi as-tu si peur ? »
« Le Haut Gouverneur est un homme respecté par l’ensemble des troupes Hwarang, et il est encore plus loué depuis son retour après huit ans d’absence. Moi, en revanche, je ne suis qu’un Hwarang en robe blanche qui n’appartient à aucune troupe. »
« Quel rapport avec la révélation de la vérité ? »
« Tout. Personne ne me croira. Ils penseront que je lui garde rancune parce que j’ai eu une altercation avec le Haut Gouverneur devant la Tortue Noire, et que j’ai été le seul à être convoqué et réprimandé. »
Déclara Seol Young sans ciller.
« Ma dame. Est-il vrai qu’il existe des preuves solides ? »
« Contente-toi de l’ouvrir. Tu découvriras quelque chose immédiatement. Si je partage mon opinion avec celle de Seol Young-rang, personne ne pourra soupçonner tes intentions. Je peux dire à Sa Majesté que nous devrions vérifier cela publiquement. »
Elle omit habilement de préciser que le Haut Gouverneur était corrompu.
Après tout, elle pensait que Seol Young était le véritable mal ici. Cette fois, elle employait une ruse consistant à utiliser le poison pour éliminer le poison.
« Alors… »
Seol Young ouvrit la bourse et fit semblant d’être confus.
Il y avait un morceau de papier à l’intérieur ; il le sortit et le déplia.
« … »
La vieille femme l’observait, mais rien ne se produisit. Comme Seol Young ne semblait ni confus ni choqué, elle demanda, perplexe :
« Ne réalises-tu pas ce que c’est ? C’est un papier sur lequel sont inscrits le nom du Haut Gouverneur, sa date de naissance et son heure de naissance. »
« Je sais lire, moi aussi. »
« Pourquoi ne dis-tu rien alors ? J’ai vu de mes propres yeux le nombre de fois où tu as fabriqué ces poupées pour lire la bonne aventure… »
« Ma dame. N’aviez-vous pas dit que vous ne parleriez pas de cela ? »
« Je sais que ton savoir n’est pas si superficiel, alors pourquoi n’es-tu pas surpris ? Lire les incantations des morts porte préjudice, ne devrions-nous pas éloigner l’être malin immédiatement ? »
« Mort ? »
Seol Young soupira.
Son expression semblait dire : « Comment expliquer cela ? » et, comme s’il se souvenait de quelque chose, il sortit une petite poupée de bois. Il y inscrivit le nom de Zaha.
Puis, il frappa dans ses mains une fois, faisant bondir la poupée.
« … ? »
Le visage de la femme se figea, et Seol Young dit calmement :
« Puisque vous avez également quelques connaissances en magie populaire, plutôt que de vous faire une explication complète, je vous le montre. N’est-ce pas le cas classique ? "Si vous gravez le destin d’une personne morte sur une poupée, elle ne bougera pas." »
« … »
« Ce n’est pas la poupée d’une personne morte. »
« … »
« Il semble que vous ayez vérifié auprès de plusieurs sources, et je ne dis pas que les chamans ont tort. Si nous nous contentons de lire le papier, il est logique de penser qu’il est mort. Mais… »
.
Seol Young rangea rapidement la poupée de bois avant que quiconque ne puisse la voir.
« Parfois, certaines âmes transcendent leur destin. Bien qu’il fût destiné à mourir, il a survécu d’une manière ou d’une autre. »
« … »
« Je veux vraiment me débarrasser du Haut Gouverneur, d’une façon ou d’une autre. Mais comment pourrais-je accuser faussement quelqu’un qui est en vie ? Comment comptez-vous gérer les conséquences ? »
« … »
« Vous êtes si bien établie que vous pourriez vous en sortir même si vous commettiez une erreur de temps à autre, mais si je fais cela, je serai jeté dehors immédiatement. Je ferai comme si cela n’était jamais arrivé. »
« … »
Elle ne dit rien jusqu’à la fin, et Seol Young fit demi-tour et s’éloigna.
Il était évident qu’il n’avait pas ouvert la bourse avant ce moment. Alors, quelle était cette réaction ?
Elle ne pouvait même pas l’arrêter si elle le voulait.
Seol Young se dirigea vers un endroit désert et ressortit la poupée de bois.
« Bon travail. »
Lorsqu’il l’effleura de la main, une petite luciole en sortit.
Seol Young l’invoqua dans sa paume.
« Je ne te verrai pas pendant un moment. En attendant, occupe-toi de l’autre côté. »
La luciole dans sa main vacilla comme si elle avait compris.
Seol Young la cacha à nouveau.
Même quand certaines choses prennent fin, d’autres subsistent.
Par exemple, ceci.
En marchant, il sortit les dés et les observa.
Habituellement, il était naturel que de tels objets disparaissent, mais celui-ci ne s’était pas volatilisé, et un jour, il pourrait soudainement s’évanouir.
Ou bien il pourrait s’en servir.
Tout comme au moment décisif, lorsque l’esprit malin s’en était pris à sa vie ; c’était cet outil spirituel qu’il avait utilisé par peur…
Seol Young connaissait plusieurs chamans qui étaient morts ainsi. C’était le prix à payer pour avoir touché un objet appartenant à un esprit malin.
Cependant, il était déterminé à le manipuler correctement.
Seol Young cacha les dés. Il avait un endroit à visiter.
À la tombée de la nuit, il traversa les rues de la capitale.
Il frappa à la porte d’un manoir gravé d’anges volants descendant sur des nuages.
Après un moment, la porte s’ouvrit, et un couple d’âge mûr aux visages inconnus apparut.
La femme semblait maigre et sombre. L’homme était pâle et rond. Mais ce n’étaient pas des humains.
« Pourtant, ils ressemblent tellement aux humains. »
Alors qu’il les fixait, la femme dit :
« Êtes-vous Seol Young-rang ? »
Seol Young hocha la tête.
« Nous sommes en charge de cette demeure depuis longtemps, nous sommes les esprits de la famille. Le maître vient parfois pour ses affaires, mais… »
« Quand le soleil se couche, personne ne le voit. Il verrouille la porte et n’allume pas la lumière. Il ne franchit jamais le seuil et ne laisse entrer ni vieillard ni serviteur. Est-ce exact ? »
« Comment le savez-vous ? »
Les visages des deux esprits se décomposèrent.
« Où est cette pièce ? »
Lorsque Seol Young posa la question, ils hésitèrent.
« Dites-lui que j’ai menacé vos vies. »
Sur ces mots, le couple le guida à l’intérieur. Le manoir était immense, et il était impossible d’en deviner la taille réelle au premier coup d’œil.
Suivant le couple, il pénétra dans le bâtiment principal.
Il y avait un grand jardin, mais il était plongé dans l’obscurité, et il était impossible de voir comment il était entretenu.
L’espace au milieu du jardin ressemblait à une grande pièce. C’était sombre, comme une grotte privée de lumière.
« Alors… »
Le couple s’éclipsa immédiatement. C’était la maison de quelqu’un d’autre, mais Seol Young s’avança et poussa la porte.
Elle ne s’ouvrit pas, car elle était verrouillée.
« Ouvre. »
Seol Young secoua la porte.
« Ouvre. »
« N’entre pas. »
Une voix basse et étouffée se fit entendre.
« Si tu entres, je te tuerai. »
Une énergie sombre s’échappa des fentes de la porte. Il ne fut pas choqué par cela.
« Il a creusé sa propre tombe. »
Il fit exactement ce qu’il avait appris à Seol Young.
Au même moment, il frappa l’interstice entre les battants avec le pommeau de son épée et brisa le loquet.
Puis il entra.
L’homme était assis dans l’obscurité.
On aurait dit qu’il allait s’effondrer, les deux bras appuyés sur le sol. Dans le noir, il pouvait voir des veines semblables à des tendons saillir sous sa peau.
Juste à côté de lui se trouvait son épée.
Incapable de bouger sous le poids des chaînes qui l’entravaient, l’épée se tortillait comme si elle suppliait d’être libérée immédiatement.
C’était parce qu’il se passait quelque chose dans le corps de son maître.
L’obscurité dérobée à l’esprit malin et l’aura dorée issue de son propre entraînement — les deux s’entremêlaient et luttaient comme des serpents dans son corps.
Seol Young connaissait cette sensation.
La douleur de deux forces qui se tiraillent à l’intérieur de soi. L’une était brûlante, l’autre glaciale, et l’on ressentait la souffrance de son propre corps lentement découpé de l’intérieur.
Aucun corps humain ne pouvait y résister, et il n’existait aucune solution pour y remédier.
Si l’on tentait quoi que ce soit, la douleur s’intensifiait ; il fallait donc attendre que cela passe.
« … »
Même après avoir vu Seol Young arriver, il ne put rien faire. Il se contenta de le fixer de ses yeux dorés.
« Je savais que tu en arriverais là. »
Dit Seol Young.
« Je n’ai pas choisi d’apprendre la sorcellerie de mon plein gré. C’est parce qu’en ouvrant les yeux, je l’ai senti dans mon corps. Ton corps n’est qu’un, et pourtant il contient deux énergies, cela doit être d’autant plus douloureux. Mais comme il ne semblait rien y avoir d’anormal à l’extérieur, j’ai pensé que tu avais trouvé un moyen de le contrôler. »
« … »
« Je suppose que non. Tu l’as simplement bien caché jusqu’à présent ? »
Zaha fixa Seol Young de ses yeux brillants.