Chapitre 51
Chapitre 51
[Allez-vous agir ainsi, alors même que vous connaissez mon histoire tragique ?]
Toutes les fleurs l'interrogeaient. Chaque pétale se précipitait vers lui, tranchant comme une lame. Les fragments de lames rouges semblaient attaquer par vagues.
« Je vous ai dit d'arrêter ! »
Seol Young les contra.
La forme d'un talisman bleu flotta dans les airs. Il entra en collision frontale avec les pétales de fleurs de pêcher.
Puak !
Dans un bruit sinistre, les pétales furent tous broyés.
Ils égratignèrent par moments le corps de Seol Young, le teintant d'un rouge vif.
[Je vais te tuer !]
On pouvait sentir le ressentiment qui l'habitait. Les pétales rouges et poisseux commencèrent à s'agglutiner sur le mur.
« Park Si-ryang est mort, alors je tuerai son fils. »
« Parce que Bae Myung est mort, je tuerai son neveu. »
« Kim Heon-wei est mort, alors je tuerai son fils. »
Les lettres sanglantes bougeaient comme si elles étaient vivantes. Sa colère était si claire et si puissante qu'elle semblait franchir les frontières entre les deux mondes.
[Je vais les tuer !]
Le mur tout entier semblait hurler de douleur, et le talisman explosa.
« Alors, je les sauverai. »
Seol Young déclara cela sans ciller.
« Tous les trois. »
Les pétales sanglants et le talisman bleu s'entrechoquèrent dans les airs. Aucun des deux ne recula.
« Mademoiselle Dohwa. Je comprends votre colère. Il est vrai qu'ils n'ont pas payé pour leurs crimes. »
Seol Young lui dit :
« Mais les enfants nés dans les familles de ces hommes ne l'ont-ils pas été sans avoir eu le choix ? Ce ne sont peut-être pas des enfants exemplaires, mais ont-ils commis un péché méritant une mort si cruelle ? »
Les pétales tourbillonnèrent en poussant des cris. Bien que les talismans les bloquent, elle ne montra aucun signe de recul.
La main de Seol Young dessina des talismans à la suite. Tous flottèrent dans les airs.
« Vous n'appartenez plus à ce monde. Je rendrai public le crime commis par ces sept familles, alors ne vous en prenez plus à cet endroit, et… »
Les talismans explosèrent, et Seol Young cria :
« Partez ! »
C'étaient des talismans de bannissement du chaos, destinés à chasser les esprits malins.
Face à cette force puissante, Dohwa ne put résister et fut repoussée.
[Je les tuerai, c'est certain !]
Son cri colérique et plein de ressentiment leur déchira les oreilles.
« Alors, je les sauverai, c'est certain. »
Seol Young ne changea pas non plus sa réponse. Puis, les pétales rouges se mirent à créer un tourbillon autour de lui.
Et lentement, les lieux retrouvèrent leur calme. Tout ce qui s'était passé disparut, comme s'il ne s'agissait que d'un mensonge.
À l'exception des tasses à thé, qui étaient renversées…
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Zaha, qui observait la scène les bras croisés, baissa les yeux sur ses vêtements.
Quelques petits pétales s'accrochaient à sa robe noire. Telles des sangsues, ils aspiraient son qi démoniaque.
Il dut les presser entre ses doigts pour les écraser. Puis, il dit calmement :
« Il y a un instant, j'ai songé à ceci. Si c'était le Roi Démon Fantôme qui avait conquis le mont Toham, il aurait pris le parti de la dame ici présente… »
« C'est vrai. »
Répondit Seol Young.
« Je pensais que ceux qui croyaient en la force et piétinaient les faibles devaient goûter à leur propre médecine. Je pensais que c'était justice. »
« Et donc ? »
« J'ai fini par comprendre. Ce n'est pas parce que vous avez été battu par votre adversaire que vous aviez tort, et ce n'est pas parce que vous n'avez pas été touché que vous avez raison. Chacun défend ce qu'il croit être juste. »
En disant cela, Seol Young rengaina son épée.
« C'est pourquoi je veux sauver les enfants de ces pécheurs. Non pas par un grand sens de la justice ou de la miséricorde. »
« Pour votre propre conviction ? »
Zaha regarda le mur.
Les lettres sur le mur commençaient à disparaître, mais il se souvenait des noms.
« Le fils de Park Si-ryang, le neveu de Bae Myun et le fils de Kim Heon-wei. Si elle a eu la gentillesse de nous informer ainsi, cela signifie : "Essayez de m'arrêter si vous le pouvez", n'est-ce pas ? »
Ils n'avaient pas assez de temps.
Après avoir discuté de quelques points supplémentaires avec le chef du village, ils quittèrent immédiatement les lieux.
« Hahaha ! Un ambassadeur ! Dire que nous avons été choisis ! »
Trois fils de nobles passaient du bon temps.
Être ambassadeur signifiait que le noble choisi participerait à d'importants rituels avec les Hwarangs, bien qu'il n'en soit pas un. Parmi les nobles, les jeunes issus de bonnes familles et dotés d'une grande personnalité étaient soigneusement sélectionnés.
Tous trois étaient ravis de cette sélection et se précipitèrent vers un entrepôt près de la rivière, espérant paraître sous leur meilleur jour devant la foule.
Mais…
Devant eux, Seol Young sortit une corde épaisse.
Les trois hommes furent choqués.
« Pourquoi cette corde… ? »
« À partir de maintenant, je veux que vous obéissiez tous à mes paroles. Si vous ne m'obéissez pas, ne serait-ce qu'un peu, je vous attacherai avec cette corde. »
Les trois voulurent partir, mais l'entrée était bloquée par Zaha. Et contrairement à son attitude bienveillante de tout à l'heure, il affichait désormais un visage froid qui les effraya davantage.
« Qu'est-ce que c'est ? Quel mal avons-nous fait… »
Inutile de préciser que les trois étaient les deux fils et le neveu de ceux que Dohwa n'avait pas pu punir.
Afin de protéger leurs vies contre l'esprit malin, ils devaient d'abord mettre ces personnes en sécurité. Mais ils ne pouvaient pas simplement parler de Dohwa à ces jeunes gens.
On pouvait le deviner rien qu'à la réaction de la dame de la maison.
L'incident s'était produit avant son mariage, mais après avoir vécu longtemps avec son mari, l'épouse avait dû finir par l'apprendre. C'était une honte pour la famille dans laquelle elle s'était mariée, et elle en était furieuse.
Les autres familles agiraient de même, alors même s'ils évoquaient l'histoire de Dohwa, ils ne diraient rien.
Ils durent donc leur mentir pour les amener ici.
« Que faites-vous ? Pouvez-vous nous amener ici pour nous menacer ainsi ? Je vais en informer le ministère de la Justice immédiatement ! »
Les trois jeunes hommes crièrent, mais personne ne s'en soucia.
Seol Young leur retira leurs vêtements et arracha quelques-uns de leurs cheveux. Il découvrit également la date et l'heure de leur naissance. Puis, il donna un talisman à chacun d'eux.
Dès qu'ils le tinrent en main, le papier brûla et des lettres noires apparurent sur leurs visages.
« Ugh ! Qu'est-ce que c'est ? »
« Ce sont les lettres gravées dans le registre des enfers. Cela signifie qu'une personne est destinée à mourir ou figure sur la liste. »
À ses mots, les trois hommes furent choqués.
« Destinés à mourir ? »
« Savez-vous que le fils aîné de Kim Yeo-chun est mort il n'y a pas si longtemps ? »
« J'en ai entendu parler… »
Alors, Seol Young leur raconta l'histoire de Dohwa.
« Mon père… quoi ? »
Ils étaient sous le choc. Le crime qu'ils apprenaient avoir été commis par leurs pères et leur oncle était horrible, et maintenant, la personne qu'ils avaient tuée voulait se venger…
C'était la première fois qu'ils en entendaient parler.
« L'esprit malin est aveuglé par la vengeance, elle essaiera donc de vous entraîner tous les trois. La seule façon de survivre est de suivre ce que je dis. Et surtout, ne quittez pas cet endroit. »
« Combien de temps ? »
« Jusqu'à ce que l'exorcisme soit terminé. »
Seol Young le dit froidement.
« Si vous sortez, vous mourrez. Même Seol Young-rang ne pourra pas vous sauver. »
Ajouta Zaha.
Ils laissèrent les hommes terrifiés derrière eux et verrouillèrent la porte.
Autour de cet entrepôt, des talismans dorés étaient suspendus, formant une barrière puissante pour empêcher tout esprit malin d'entrer. Des talismans étaient également fixés aux verrous des portes.
« De ce côté aussi, tout est prêt. »
Le chef du village s'approcha pour les informer.
Les villageois avaient des sentiments mitigés à l'égard de l'esprit. Ils ressentaient non seulement de la peur, mais aussi de la culpabilité. C'est pourquoi, lorsque les Hwarangs dirent qu'ils tentaient d'apaiser cette rancœur, ils vinrent tous aider.
« La chamane du mont Jiri avait les cheveux gris. Son visage était tanné et ses yeux étaient comme ceux d'un tigre. Rien que de la voir, j'en avais la chair de poule. »
Le chef du village se souvenait de la façon dont l'exorcisme avait été pratiqué la dernière fois.
« Il y avait un pavillon juste au milieu de cette rivière. Et ils avaient construit un autel juste devant. »
« Alors que la prêtresse dansait en jouant de la flûte… Swish ! Il y eut un rugissement, et des choses tombèrent. »
« Et finalement, l'un des objets spirituels tomba. La chamane apporta des couteaux spirituels, et lorsqu'elle souleva le premier, elle fut prise d'une convulsion. »
« La chamane rugit comme un tigre en balançant le couteau à deux mains pour pourfendre Dohwa, mais celle-ci ne bougea pas, et après plusieurs coups, la chamane commença à cracher du sang. »
« Le deuxième et le troisième couteaux furent identiques. La chamane affronta Dohwa avec les dés au milieu. C'était choquant à voir ! Le ciel s'était assombri avec des nuages qui s'amoncelaient, et la rivière… elle coulait violemment. »
Tout le monde en parlait, et Seol Young les écoutait avec sérieux.
Le soleil se couchait maintenant.
« Que font-ils tous dehors ? »
L'un des trois jeunes hommes jeta un coup d'œil par une fissure.
« Ils construisent un autel. Et des couteaux aussi ? »
« Ils n'ont pas encore commencé ? »
Le visage de Park Won se déforma.
« Quelle absurdité est-ce là ? J'avais un rendez-vous aujourd'hui ! »
Ils continuaient à regarder dehors.
Le soleil déclinait, les gens construisaient un autel, mais les Hwarangs n'étaient pas visibles.
« Eh bien, c'est stupide. Je m'en vais. »
Les mots de Park Won surprirent les deux autres.
« N'as-tu pas entendu ce qu'ils ont dit tout à l'heure ? Le fils de Kim Yeo-chun est mort de cette façon horrible à cause de ça ! »
« Je ne sais pas. Peux-tu vraiment croire ce que les Hwarangs nous ont dit ? Il a dû mourir d'une maladie. »
Dit Park Won.
« Même si c'est vrai, qu'importe ? Il doit être plus sûr d'être chez soi qu'ici. J'ai cent hommes pour me protéger. »
Il projeta tout son corps contre la porte latérale par laquelle il épiait. Après l'avoir heurtée à quelques reprises, les verrous munis de talismans cédèrent.
« Et nous sommes libres ! »
Park Won franchit la ligne dorée qui avait été tracée et s'échappa. Il pouvait voir les vêtements que Seol Young leur avait retirés, et il les enfila.
Les deux autres ne purent l'arrêter, mais ils restèrent à l'intérieur.
« Won ! Won ! Attends ! Ils ont dit de ne pas sortir ! »
« Huh ! Des lâches ! »
Park Won se moqua d'eux, mais soudain, quelque chose lui parut étrange.
Il avait beau courir, il ne pouvait pas quitter la rivière, et la même scène se répétait sans cesse.
Puis, une voix douce se mit à chanter pour lui. C'était une chanson triste qui toucha son cœur, ce qui le fit se retourner.
Il y avait un bateau sur la rivière et une femme qui lui tournait le dos.
« Attends. Une femme… ? »
Ils avaient dit que l'esprit malin était une femme qui cherchait à les tuer, et ils lui avaient demandé d'être vigilant, mais il était trop tard.
La femme leva une main, et quelque chose apparut.
Un dé.
« Ack ! »
Park Won essaya de courir.
Mais une force invisible saisit son corps. Il fut traîné avec une force à laquelle il ne pouvait résister.
« À l'aide ! »
Park Won hurla, essayant de se raccrocher à quelque chose, et il saisit la jambe de quelqu'un.
Il leva les yeux et vit un Hwarang debout, vêtu d'une robe blanche, et alors que son visage semblait figé dans la glace, son regard paraissait froid.
Park Won cria :
« Ack ! À l'aide ! Je n'ai pas essayé de m'enfuir exprès… ! »
« Tais-toi. »
Rétorqua Seol Young.
« Pensais-tu que je ne voyais pas souvent les nobles ? Vous ne suivez jamais ce qu'on vous dit. Je savais que vous vous enfuiriez et j'avais prévu d'en tirer parti dès le début. »
Et il repoussa l'homme qui s'agrippait à lui d'un coup de pied.