Chapitre 48
Chapitre 48
Seol Young prit les devants.
« La peur et la douleur ressenties par le défunt étaient si profondément imprimées dans ses effets personnels qu'il m'était difficile de percevoir ses véritables pensées. Nous ferions mieux de réessayer après l'avoir apaisé. Surtout cette fois-ci… »
Alors qu'il parlait, au milieu de l'effervescence générale, il sentit quelque chose bouger contre son bras.
Le masque de fantôme qu'il avait emporté avec lui.
La réaction qu'il produisait était plus intense qu'auparavant. Il manqua presque de tomber.
Pas encore !
Seol Young, surpris, le pressa fermement.
Le masque possédait une volonté farouche de punir le démon. Il ne semblait pas comprendre qui l'en empêchait, ni pourquoi. Il continua donc à vibrer, malgré la pression exercée par Seol Young.
« Non. C'est moi qui décide quand tu peux sortir. »
Seol Young projeta ses pensées vers le sceau et le réprima.
Finalement, le masque se tut.
« … ? »
Zaha, qui observait la scène, demanda :
« As-tu oublié de prier pour le défunt cette fois-ci ? Est-ce pour cela qu'il est en colère ? »
« … »
« Je m'en doutais. Même s'il s'agit d'un souvenir du défunt, je savais que voler cet objet ne mènerait à rien de bon. »
Il semblait avoir mal interprété la situation, mais Seol Young ne le corrigea pas.
« Quoi qu'il en soit… comme vous l'avez peut-être déjà deviné, il s'agit cette fois de l'œuvre d'un fantôme. Et il semble s'agir d'un esprit vengeur. »
Un fantôme vengeur était un esprit qui peinait à quitter un lieu précis.
Zaha demanda :
« Et qu'en est-il du lieu ? »
« Je l'ignore. Cela ressemblait à une maison abandonnée. »
« Une maison abandonnée… »
« Ou peut-être un bâtiment désaffecté. S'il a osé attirer et tuer sa victime là-bas, c'est que cet endroit doit revêtir une importance capitale. »
Seol Young scruta les environs avant de s'arrêter.
« Où allons-nous procéder ? Il nous faut un endroit calme, où personne ne pourra nous déranger… »
« Cette maison ? »
« Ce serait parfait. »
Seol Young trouva un endroit et le désigna.
Il s'agissait d'un lieu nommé le « Pavillon de la Main Légère ». Presque tous les bâtiments de la zone portaient le mot « main », ce qui désignait une salle de jeu.
« N'as-tu aucune honte ? »
Zaha fit cette remarque, mais Seol Young continua simplement d'avancer.
Les salles de jeu sont habituellement bruyantes, mais ce n'était pas le cas ici. Personne ne pouvait les remarquer. L'endroit était silencieux, tel un temple.
Et même dans ce calme, des rideaux entouraient chaque espace, empêchant quiconque de voir ce qui s'y passait. Si un homme venait à y être poignardé, personne ne le saurait.
Ils s'assirent, et Zaha garda le silence. Seol Young fixa la table et tendit la main.
« Le voici. »
Le dé à quatorze faces.
Il le posa, la face « boire et rire aux éclats » tournée vers le haut.
« Commençons. »
Seol Young sortit les objets dont il avait besoin.
« Tout d'abord, nous devons purifier la douleur du défunt contenue dans ce souvenir. »
Un talisman fut placé sur le couteau de poche, et il s'embrasa. Une lumière douce et chaude enveloppa lentement la lame.
« Vient ensuite la peur. »
Il sortit deux feuilles de talisman jaunes vierges et y inscrivit quelques signes. Il les combina avec les trois talismans déjà préparés et les lança tous les cinq dans les airs, vers les cinq directions : est, ouest, sud, nord et le centre.
Zaha comprit de quoi il s'agissait.
« Une défense ? »
Seol Young hocha la tête.
Les pensées n'ayant pas d'âme, il tentait de neutraliser la peur à l'aide d'un talisman défensif.
Après un instant d'attente, une aura sombre commença à se dissiper. La peur et la douleur du défunt ne pouvaient jamais être totalement éliminées, mais c'était déjà mieux qu'auparavant.
« Alors, commençons. »
Seol Young regarda Zaha.
« Je vais décrire l'aspect du lieu, alors écoutez attentivement. Peut-être est-ce un endroit que vous connaissez. »
« Très bien. »
« Alors, nous pouvons commencer. »
Seol Young posa ses mains sur le couteau de poche et ferma les yeux.
Les souvenirs affluèrent à travers ses doigts, et les scènes se révélèrent plus clairement qu'auparavant.
« Le défunt sortit de la maison close et se mit soudain à marcher plus vite. »
« Était-il poursuivi par quelqu'un ? »
« Non. C'est lui qui poursuit quelqu'un… »
« Qui ? »
Seol Young scruta les ténèbres dans sa vision.
« Personne. »
« Il court après quelqu'un qui n'est pas là ? »
« Tout n'est que ténèbres. Comme si cette partie avait été effacée. »
L'homme regardait assurément quelque chose, mais ce qui aurait dû se trouver là restait invisible. Zaha trouva cela étrange également.
« Ce pourrait être une simple pensée. Est-ce bloqué ? Cela arrive-t-il souvent ? »
« Non. Jamais jusqu'à présent. »
Puis, la scène changea.
« Une rivière. »
Une eau noire coulait devant eux, et Zaha demanda :
« Quelle rivière ? »
À cet instant, le défunt sembla regarder autour de lui. Une petite île était visible, là où son regard se portait.
« Il y a une île au milieu de la rivière. »
« Une île ? »
« Artificielle. Un pavillon y a été construit. Mais ceci… »
Seol Young s'interrompit.
Le défunt ne semblait pas s'en rendre compte, mais il n'y avait aucun reflet dans la rivière. L'ombre du pavillon n'existait pas.
« Ce n'est pas réel. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Cet endroit n'existe pas vraiment. L'île et le pavillon ont été créés par le fantôme. »
« Où se trouve cette rivière ? »
Zaha demanda à nouveau :
« Y a-t-il des bâtiments à proximité ? À quoi ressemble la rive ? »
« Attendez ! »
Le défunt cherchait un bateau du regard.
Partout, l'obscurité régnait, et sur la falaise, un pavillon avait été érigé pour admirer la beauté de la rivière.
Le pavillon était sur la falaise, au bord de la rivière ?
N'était-ce pas l'une des attractions de la capitale ?
« … Le Pavillon du Poteau d'Or. »
« Le Pavillon du Poteau d'Or ? Gul Yeon. »
Zaha répondit aussitôt.
« Je comprends maintenant. L'incident a eu lieu à Gul Yeon. »
Il avait obtenu l'information qu'il cherchait.
Seol Young s'arrêta et ouvrit les yeux.
Mais alors.
La scène changea.
Il n'était pas encore revenu. Il vit des toiles d'araignées et des taches de sang séché sur les murs et le sol ; quelque chose de terrible s'était produit.
« Seol Young-rang ? Qu'est-ce que c'est ? »
« Attendez. »
Le défunt regardait par la fenêtre d'où filtrait le clair de lune.
Qui se tenait là ?
« Il observe le fantôme. »
« Quoi ? »
Les ténèbres recouvrirent la silhouette, et Seol Young agrippa le souvenir.
« Je vais essayer de regarder de plus près. »
Il fit appel à son pouvoir spirituel et commença à psalmodier le mantra de lumière.
Les environs s'éclaircirent.
L'obscurité entourant le meurtrier se dissipa, révélant une silhouette.
Son cœur manqua un battement.
« Je ne devrais pas regarder ! »
Seol Young comprit alors.
L'obscurité n'était pas causée par l'adversaire. Elle était l'œuvre de Seol Young lui-même.
L'adversaire avait révélé son identité dès le début, mais c'était Seol Young qui l'avait empêché de voir.
Pour se protéger.
« NON ! »
Il tenta d'arrêter le sortilège, mais il ne pouvait pas ouvrir les yeux.
Ce n'était plus son sortilège. Il avait été pris en main par l'adversaire.
Une femme.
La silhouette de dos, aux cheveux défaits, se tourna vers lui. Au même moment, le dé roula. Le dé à quatorze faces, porteur de châtiments, tournait encore et encore.
NON ! S'il s'arrête… !
Seol Young essaya d'ouvrir les yeux, mais il en fut incapable, comme si quelque chose l'en empêchait.
Si le dé s'arrête, je meurs !!!
Le dé de châtiment continuait de tourner.
« Danse sans un bruit. »
« Ne bouge pas, peu importe les attouchements. »
« Traite-toi de gobelin. »
Tous ces châtiments mèneraient à des morts atroces.
« Je dois bouger avant qu'il ne s'arrête… »
Mais il ne pouvait lever le petit doigt.
« Seol Young-rang ? Dormez-vous ? »
Son cœur se glaça.
Le dé ralentissait. Il allait s'arrêter d'un instant à l'autre, et avant cela, le souvenir devait être détruit.
Seol Young fit tout ce qu'il put, et sa langue se délia.
« Couteau… ! »
Il ne put prononcer qu'un seul mot.
« Couteau ? »
demanda Zaha, intrigué.
« Je ne sais pas ce que cela signifie. Le briser, je suppose ? »
Une force puissante frappa la main de Seol Young. Et il sut, même les yeux fermés, qu'il s'agissait de l'Épée pourfendeuse de démons.
Le souvenir se brisa.
Le médium détruit, le lien avec l'esprit malin fut rompu, et il revint à lui.
Seol Young ouvrit les yeux.
[AAAAAAH !]
Un cri désespéré s'échappa du couteau, brisé en deux. Les pensées ne pouvaient pas crier, mais cela semblait être la douleur du défunt.
C'était son agonie au moment de sa mort.
Les talismans qui flottaient partout tombèrent, consumés en cendres blanches.
Une multitude de choses rouges jaillit du souvenir brisé.
Des fleurs de pêcher.
Une quantité invraisemblable se déversa sur la table.
Les pêchers étaient réputés pour avoir le pouvoir d'exorciser et de vaincre le mal…
Pourtant, chacune de ces fleurs semblait abriter une rancœur profonde.
C'était un spectacle d'une horreur indescriptible.