Chapitre 39
Chapitre 39
Comme on pouvait le constater, l'épée était authentique.
L'esprit du Hwarang, puissant et éclatant, s'élevait de toute la lame. Il était indéniablement en conflit avec l'esprit malin.
« Avec ceci, il ne pourra plus agir à sa guise. »
Zaha prononça ces mots en observant l'épée de Sa Daham.
Seol Young fit une suggestion :
« Vendez-la-moi. »
« Pas question. »
« Je paierai n'importe quel prix. »
« Combien un homme sans abri peut-il bien payer ? »
Comme pour signifier à Seol Young de ne pas se faire d'illusions, Zaha rengaina l'épée. Eh bien, que pouvait-il attendre de cet homme ?
Seol Young s'assit. Il ne voulait pas se plier aux plans de Zaha, alors il resta là, le menton appuyé sur la main.
Et Zaha ajouta :
« Mais je peux te la prêter. »
Seol Young leva les yeux vers lui.
« Cependant, il y a quelques conditions. »
Encore.
« Je ne te donnerai pas mon énergie spirituelle. »
Il leva les yeux et, à en juger par l'expression sur son visage, Zaha ne semblait pas mentir.
« Alors, quoi ? »
« Il serait plus simple pour moi que tu puisses porter autant de coups que possible à l'esprit avant de mourir… »
Zaha dit cela en fixant Seol Young.
« Tu n'as plus beaucoup de force à présent. »
« Je le sais. »
Seol Young restait calme.
« C'est pourquoi j'essaie de compenser en utilisant ces objets. »
« Mais ne manques-tu pas toujours de force ? Cette main est le plus gros problème. »
Zaha brandit l'épée de Sa Daham et la lui montra.
« Il m'a fallu une fortune pour obtenir ceci. Tu ne seras même pas capable de mener un combat digne de ce nom, alors te la prêter est un gaspillage. Je me demande si nous pouvons trouver un moyen de nous battre à armes égales. »
« Tu me la prêteras si je trouve un moyen ? »
« Oui. »
Le ferait-il vraiment ?
Demandait-il à Seol Young de trouver une solution à une situation qui n'en avait aucune ? Ou était-ce simplement pour le tourmenter ?
C'est ce que pensait Seol Young, mais il ne pouvait renoncer à cette épée, qui contenait une quantité prodigieuse de qi pur.
Seol Young observa sa main.
S'il se rendait à l'infirmerie du Palais de la Lune, auraient-ils un remède pour soigner de telles blessures ? Mais s'il se faisait prendre, il mourrait.
Devrait-il invoquer une main de démon pour l'utiliser ? Cela rendrait difficile son déguisement en Sa Daham, et cela ne fonctionnerait pas.
Cela dit, il ne pouvait pas non plus pratiquer l'escrime avec sa seule main gauche, car il se sentait trop limité.
« Limité. »
Ce mot résonna en lui. Comme si l'on tirait sur un écheveau de fil, les pensées s'enchaînèrent les unes après les autres.
Il était comme absorbé par ses réflexions.
« Il ne peut pas y avoir qu'une seule façon de soigner de telles blessures, n'est-ce pas ? »
Il était tellement préoccupé par la maîtrise de la technique à l'épée qu'il n'y avait pas songé. Il existe deux manières d'équilibrer les choses lorsque la balance penche des deux côtés.
« J'ai trouvé. »
Zaha ne semblait pas très convaincu par ses paroles.
« Vraiment ? »
« Oui. »
Seol Young commença à expliquer.
« Comment rétablir l'équilibre quand je suis désavantagé et que mon adversaire a le dessus ? Si je ne peux pas m'élever à son niveau, alors je l'abaisserai au mien. Si je subis des restrictions, alors j'en imposerai une à mon adversaire. »
Seol Young expliqua son plan tout en dessinant sur le sol avec une branche d'arbre.
Quelle méthode pouvait-il bien utiliser pour imposer des restrictions à un esprit malin ?
Zaha écouta sans poser de questions, et lorsqu'il eut fini, il déclara :
« Pas mal. »
Et il lui lança l'épée de Sa Daham.
Seol Young la rattrapa. Il fut stupéfait de voir avec quelle facilité il la lui avait remise.
Il avait exposé son plan, mais il savait que Zaha n'avait pas une grande confiance en ses capacités, alors il ne s'attendait pas à ce qu'il lui donne l'épée immédiatement.
La tenir en main lui paraissait étrange à présent. Jusqu'à peu, il ne savait que faire.
Mais maintenant qu'il avait trouvé une réponse, une arme puissante tombait entre ses mains.
« Nous devons changer la situation pour pouvoir combattre à armes égales. »
C'était comme si ce démon lui avait rappelé cela. Il n'aurait pas écouté si Zaha le lui avait dit directement, alors il avait laissé Seol Young prendre conscience de la chose en attirant son attention sur l'épée.
« Mais pourquoi ? »
Seol Young était confus. Peu importe la façon dont il voyait les choses, n'aurait-il pas été préférable pour Zaha de tendre un piège à Seol Young et de lui voler son énergie spirituelle ?
Ou bien, après être arrivé dans la capitale et avoir côtoyé tant de Hwarangs, l'humanité qu'il avait rejetée commençait-elle à refaire surface ?
Pour l'heure, il était impossible de savoir quoi que ce soit à son sujet.
« Qu'y a-t-il ? »
demanda Zaha.
« Ce que tu as dit n'est qu'un plan. Si nous ne pouvons pas convaincre ce moine, c'est inutile. »
Il souligna le défaut avec un air renfrogné.
« Es-tu certain d'avoir la conviction nécessaire pour convaincre ce lâche ? »
« … nous devons simplement essayer. »
Ils se dirigèrent alors vers la chambre de Seol Young.
Do Cheol ne pouvait dormir la nuit, craignant que l'esprit malin ne vienne le hanter dans ses rêves. Mais il lui était difficile de rester éveillé, compte tenu de sa carrure imposante et de son tempérament nonchalant.
Cette fois encore, il somnolait dans l'espace réservé aux bouddhistes, et lorsque la porte s'ouvrit, il sursauta et regarda autour de lui.
« L'entraînement est terminé ? Le Haut Gouverneur est là aussi, qu'est-ce que… »
« Moine, calmez-vous. »
Zaha coupa court à ses paroles.
« Seol Young-rang a quelque chose à vous dire, moine. »
« Oh ? À moi ? De quoi s'agit-il ? »
« Je vous en prie, écoutez attentivement. »
Seol Young déposa l'épée aux reflets verdâtres devant le moine.
« Voici l'épée de Sa Daham. On disait qu'elle avait été détruite après que l'esprit du faux moine y fut scellé. Mais cette lame semble imprégnée de l'esprit de Sa Daham et inspire la crainte à ce faux moine. »
« Ah, il n'est pas étonnant qu'elle ne semble pas ordinaire. »
Do Cheol admirait l'arme malgré sa peur.
« Alors, nous allons bientôt nous battre ? »
« C'est exact. Lorsque la Danse de l'Épée commencera, j'appellerai l'esprit du moine à venir dans la Forêt Sacrée. Et si je n'y parviens pas, les autres Hwarangs pourront vous protéger. »
« Si vous échouez ? »
Do Cheol parut surpris.
« Seol Young-rang, que voulez-vous dire ? Amitabha ! Ne pensez jamais à cela ! Vous réussirez dans vos entreprises. »
« Je l'espère aussi… »
Seol Young regarda le moine naïf.
« Mais cela ne dépend pas de moi. »
« Alors de qui ? »
« De vous, moine Do Cheol. »
« Moi ? »
demanda-t-il, l'air confus. C'était là le point crucial.
Seol Young parla donc lentement.
« Lorsqu'un esprit malin s'en prend à quelqu'un, nous ne sommes pas les seuls à le combattre. La personne concernée doit également lutter à sa manière. Un combat du cœur. Pouvez-vous résister à la nature démoniaque ou non… »
« Oui, je sais. Dans le bouddhisme, nous appelons cela "l'anti-démoniaque". »
Do Cheol était plongé dans ses pensées.
« Amitabha. En vérité, j'ai perdu tout sentiment. Le Bouddha nous a enseigné d'être miséricordieux et d'aider les esprits malins. »
Il parla d'un ton grave.
« Lorsque le Roi Démon Pasoon attaqua l'arbre de la Bodhi, le Bouddha transforma toutes les armes du Roi Démon en fleurs afin qu'il ne puisse plus tuer. Le Roi Démon put ainsi atteindre l'éveil et changer d'avis. Si tel est le cas, alors je devrais également faire preuve d'une telle miséricorde envers cet esprit malin… »
Il toucha son chapelet et secoua la tête.
« Mais le faux moine est différent. Il n'est pas comme les esprits malins dont on nous parle d'habitude. Il est si fort et terrifiant. Je me sens perdu. Qu'aurait fait le Bouddha dans une telle situation ? »
« Dans ce cas, même le Bouddha n'aurait pas fait preuve de miséricorde. »
répondit Seol Young.
« Bien que je ne connaisse pas grand-chose aux enseignements de votre Dieu, j'ai erré depuis mon enfance et j'ai appris diverses choses. Et le Bouddha n'est-il pas apparu sous diverses incarnations pour aider les êtres à s'éveiller ? »
« C'est vrai. Oui. »
« J'ai entendu dire que parmi ses incarnations, il en existe une appelée le Roi Vajra Impur. Sa tête touchait le ciel, son visage était toujours contorsionné par la colère, et ses mains portaient de nombreuses armes. »
« Oui. On dit que c'est une vision effrayante à contempler. »
« Ainsi, cette incarnation n'est pas aussi miséricordieuse que le Bouddha et est censée punir les êtres maléfiques, ce que tout le monde redouterait. Moine, parfois, punir est juste. Comme la punition du Bouddha. »
« La rétribution du Bouddha, voulez-vous dire. »
Do Cheol murmura : « Rétribution ». Il le répéta plusieurs fois pour lui-même.
Il sembla enfin retrouver un peu de courage. L'expression de peur s'effaçait lentement de son visage.
Seol Young poursuivit :
« De telles choses ne devraient pas exister dans notre monde. Ils nuisent à des innocents. Pensez à votre ami : n'était-il pas un homme qui aimait sculpter des statues de Bouddha ? Pourtant, un esprit malin l'a tué juste pour gagner en puissance. Il a dû mourir jeune, sans savoir pourquoi. N'est-ce pas injuste ? »
Les yeux de Do Cheol devinrent rouges.
« Seol Young-rang a raison. Le faux moine est fort et effrayant, mais nous ne pouvons le laisser agir ainsi. La rétribution du Bouddha est nécessaire. »
Il serra les poings, et ses mains tremblaient.
« Mais que dois-je faire ? Je suis un lâche. »
« … »
Zaha le fixa, observant particulièrement sa carrure imposante et ses poings massifs.
« Vous devriez combattre avec sincérité… »
« N'est-ce pas pour cela que nous avons des incarnations ? »
dit Seol Young, en s'assurant que Zaha ne dise rien d'inapproprié.
« Comme nous l'avons dit plus tôt, parfois même le Bouddha décide de délaisser son image bienveillante pour adopter des formes puissantes. Réfléchissez-y, moine. Si vous pouviez être une incarnation, quelle forme emprunteriez-vous ? Sous quelle forme tenterez-vous d'abattre le mal ? »
Do Cheol réfléchit longuement et déclara :
« J'y pense depuis que je suis tout petit. Le plus fort et le plus effrayant au monde… »
Ses yeux brillaient.
« Exactement. »
Le jour de la Danse de l'Épée fut radieux.
Do Cheol resta éveillé toute la nuit à lire les enseignements bouddhistes et finit par s'endormir.
Lorsqu'il reprit ses esprits, il se trouvait dans le temple. Il se cacha immédiatement sous l'autel du Bouddha.
On pouvait apercevoir les pieds de quelqu'un sous le tissu recouvrant l'autel. Il vit des bottes de cuir portées par des guerriers, et les semelles étaient trempées de sang, comme si les chaussures venaient d'un abattoir.
Le cœur de Do Cheol se serra.
Le propriétaire des pieds fit le tour de l'autel. Même s'il parcourait la pièce, il revenait toujours se poster devant l'autel.
Soudain, il se pencha et regarda sous l'autel.
Et il vit le visage de Sa Daham.
Leurs regards se croisèrent, et Do Cheol manqua de hurler. Heureusement, grâce à l'épais tissu, Do Cheol ne fut pas vu.
Cependant, l'esprit semblait méfiant, à en juger par la façon dont il continuait de fixer l'endroit.
Do Cheol se sentait de plus en plus misérable, et le souffle qu'il retenait atteignait ses limites. Il semblait sur le point de mourir d'étouffement. Il ferma les yeux et pria.
« Bouddha Céleste, Bouddha Sakyamuni… »
De toutes ses forces, il appela les diverses incarnations du Bouddha.
Ses prières ferventes portèrent leurs fruits, et il parvint à s'échapper du rêve dans lequel il était piégé. Mais il vit alors une autre entité dans la pièce.
Et le son de la prière de Do Cheol le mit en colère.
Dans l'obscurité, il ouvrit les yeux, et un monstre féroce rugit.
« … ! »
Do Cheol se réveilla en sursaut.
À en juger par l'apparence, il était assis là depuis un moment.
« Il y avait quelqu'un ici. »
Do Cheol sentit des frissons le parcourir.
Si ce visage sévère n'avait pas hurlé pour le réveiller, il aurait été capturé par l'esprit du faux moine.
« Quel bon monstre. »
Il se précipita dehors.
Seol Young était assis sur le banc juste devant l'épée de Sa Daham, qui était en cours d'inspection, et Do Cheol s'approcha de lui.
« Vous êtes incroyable ! Vous saviez que je m'endormirais, et vous avez tout préparé à l'avance ! »
« ..? »
Seol Young le regarda avec un air perplexe.