Chapitre 38
Chapitre 38
Forêt sacrée.
Avant le rituel, plusieurs Hwarangs s'y étaient rassemblés. Cependant, aucun membre des Troupes de l’Esprit du Tigre Blanc n'était présent.
Ils se trouvaient dans un recoin isolé de la forêt.
« J'éprouve des difficultés à exécuter les ordres du roi, c'est pourquoi j'aimerais demander à Baek Eon-rang de m'instruire un instant. »
Seol Young inclina la tête devant lui.
Baek Eon hocha la tête.
« J'ai entendu parler de l'affaire. J'enseignerai à Seol Young-rang les mouvements de base de la Danse du Beau-rang. »
« Beau-rang » désignait un Hwarang à la fois beau et excellent. Parmi les nombreuses danses à l'épée transmises au sein des troupes Hwarang, celle-ci était inspirée de la technique d'escrime de Sa Daham.
Baek Eon saisit immédiatement son épée et commença à mener la danse.
La base de cette danse se composait de six mouvements.
Bien que simples, ils n'étaient pas dénués de puissance. C'était une technique d'épée qui rendait le bretteur plus fort à mesure qu'il affrontait l'ennemi. Et à mesure que les six mouvements se répétaient, la technique semblait couler comme l'eau.
Selon la manière dont l'ennemi attaquait, l'ordre pouvait être modifié.
Cependant, Sa Daham terminait toujours par une estocade puissante.
Il n'existait pas de nom particulier pour ce mouvement. Plus tard, les générations suivantes, en écrivant des louanges à Sa Daham, lui donnèrent le titre de « Frappe Droite Unique ». C'était une référence à la Grande Ourse.
« Levez les bras ici… c'est ça. Frappez. Deux fois de suite. Très bien. Beau travail. »
Recevoir cet enseignement de Baek Eon donnait à Seol Young l'impression d'être revenu à son enfance ; il ne ressentait aucune douleur et se concentrait uniquement sur son apprentissage.
Finalement, il termina l'apprentissage des six mouvements.
Seol Young s'éloigna et se rendit au milieu d'un espace dégagé.
« À vous, Haut Gouverneur. »
Zaha traîna un grand sac. Lorsque le sommet s'ouvrit, une pile d'épées longues en sortit.
Qu'était-ce donc ?
Baek Eon, Song Ok et Hyo Wol se regardèrent, perplexes.
Au moment où Zaha saisit une épée et la lança vers Seol Young de toutes ses forces, on aurait dit qu'il allait le trancher.
Les trois furent surpris.
« Il essaie de me tuer… »
Quiconque voyait cela pouvait dire qu'il était empli d'une intention meurtrière. Il ne pensait qu'à le taillader.
« Tu essayais délibérément de me tuer ! »
Dans un fracas métallique, l'épée de Seol Young tomba.
« Lent. »
Zaha parla et la lança immédiatement à nouveau.
Une autre attaque suivit, puis une autre, ne laissant aucune chance à Seol Young de reprendre son souffle. Seol Young continua de manier l'épée, pour finir jeté au sol.
« Lent. Lent. Lent. »
Le même processus se répétait inlassablement. Baek Eon, Song Ok et Hyo Wol ne comprenaient pas.
« Si quelque chose comme ça volait vers moi et que je ne mourais pas, ne serait-ce pas considéré comme une bonne parade ? Pourquoi continue-t-il à dire que c'est lent ? Que dois-je faire de plus ? »
Après avoir répété cela pendant un long moment, Zaha baissa enfin la main.
« C'est un désastre. »
« Oui, Haut Gouverneur. »
Seol Young se retourna.
« Baek Eon-rang, veuillez me guider à nouveau. »
« Ah. »
Baek Eon mit de côté ses doutes et écouta le bretteur. Les six mouvements de base de la danse, qu'il avait enseignés plus tôt, furent à nouveau montrés en détail.
« Cette partie est-elle difficile ? Vous devez trouver un bon équilibre. Ajustez votre force en pensant à vos actions suivantes. »
Il s'occupa de Seol Young pendant un long moment, si bien qu'il savait exactement où se situait le problème. Le maître était sincère et l'élève concentré, ce qui lui permit de maîtriser la technique presque parfaitement en peu de temps.
Après avoir répété les trois techniques de la Danse à l'Épée, Seol Young rassembla le dernier reste de sa force et frappa le tronc d'un vieil arbre. La Blue Rainbow transperça l'arbre d'un seul coup.
« Merveilleux. »
Baek Eon le félicita.
« Merci, Baek Eon-rang, mais c'est exagéré. »
« Non. Je n'ai plus rien à vous apprendre. »
Baek Eon sortit un mince livret de sa manche. Sous le titre « Danse du Beau-rang », figurait un portrait de Sa Daham debout, l'air arrogant.
« Voici une description détaillée des mouvements, vous pourrez vous y référer. »
« Merci. »
Seol Young accepta le livret, et Zaha s'approcha d'eux.
« Comment Baek Eon-rang peut-il être aussi aimable ? Comme prévu, vous avez une personnalité qui sied aux Hwarangs. »
« Non. C'est pour accomplir l'ordre du roi… »
« Baek Eon-rang ! Vous devez repartir rapidement ! »
Seol Young cessa de parler et tira sur sa manche. Son corps bloquait l'espace entre les deux hommes.
« Vite ! Song Ok-rang et Hyo Wol-rang devraient rentrer aussi. »
Les trois saluèrent Zaha, puis, après un moment, ils regardèrent tous en arrière comme s'ils venaient d'avoir une pensée soudaine.
« Le troisième-rang à l'esprit vif. Sais-tu ce qui se passe ? »
Song Ok demanda à Hyo Wol, qui secoua la tête.
« C'est grave. Ses mains sont déjà blessées. »
« Heureusement, il ne semblait pas gravement blessé… »
« La coupure semblait faire trois pouces de long. »
Seol Young enveloppa ses mains dans un tissu noir pour les cacher, mais ils savaient. Ils ne passaient pas sept ans ensemble sans raison.
« Si c'était comme autrefois, il serait passé devant et nous aurait montré ses blessures. Si un esprit l'a blessé ainsi, Baek Eon-rang serait contrarié, alors il ne l'a pas montré. »
« Quoi ? Ce doit être parce que vous deux vous pâmez toujours devant lui. »
Ils s'éloignèrent en discutant.
« L'expression qu'il avait continue de me troubler. À quel point doit-il être solitaire pour agir seul ? »
« Peut-être est-il temps qu'il sache. Qu'il n'est pas seul, mais qu'il est surveillé… »
À ces mots, Baek Eon hocha la tête.
« Il se pourrait qu'il y ait une chance. »
Après que les trois eurent disparu, Seol Young baissa les mains.
Peut-être était-ce parce qu'il s'efforçait de ne rien laisser paraître, mais maintenant, tout son bras le faisait souffrir. Cependant, il n'avait pas le temps de se détendre. Il ramassa son épée et regarda Zaha.
« Devons-nous continuer ? »
Mais il remarqua alors quelqu'un debout derrière un pin. Un homme fouinait, essayant de dissimuler sa grande stature.
« Moine Do Cheol ? »
Do Cheol sortit de derrière l'arbre avec un sourire maladroit et quelques talismans dans les bras.
« Ceci. »
Zaha sourit comme si la situation était absurde.
« C'est vrai. N'étiez-vous pas censé réciter des chants bouddhistes pour que les esprits malins ne puissent pas vous approcher ? »
Avec un visage timide, Do Cheol répondit :
« Amitabha. Pourquoi me l'avez-vous donné sans me laisser refuser ? »
Le talisman qu'il tenait.
Juste avant que la gorge de Do Cheol ne soit tranchée par l'épée de l'esprit, Seol Young avait sauvé la vie du moine en lui apposant le talisman.
Une âme était scellée à l'intérieur du talisman, et grâce à l'énergie du fantôme scellé, l'énergie intérieure de Do Cheol était dissimulée pour éviter les yeux de l'esprit malin.
Le problème était que cet esprit était une couturière renommée de son vivant.
Beaucoup de gens avaient demandé à Do Cheol de coudre pour eux alors qu'il était en chemin. Inconsciemment, les gens le prenaient pour une couturière.
« C'est ce que je… »
Do Cheol caressa son grand crâne brillant à quelques reprises.
« Je pensais être venu pour rien, mais je suis venu parce que je me sentais obligé de vous dire ceci immédiatement. »
Il parlait si sérieusement qu'il semblait terrifié.
Seol Young durcit son expression.
« Que s'est-il passé ? »
« J'ai encore fait ce rêve. »
Do Cheol dit prudemment :
« Dans mon rêve, j'étais un soldat. Un fonctionnaire m'avait pressé, et je devais contacter ma mère pour lui dire où je me trouvais à ce moment-là. J'ai couru immédiatement sans réfléchir vers le temple In Hyesa. »
Dans le rêve, Do Cheol était toujours au temple, et entendre cela mit le fonctionnaire en colère. Il n'était pas au temple, alors pourquoi mentait-il ?
« J'ai lutté pendant longtemps, un monstre effrayant est apparu et m'a grondé, et une jeune fille céleste m'a persuadé et m'a supplié aussi. On me demandait où j'étais, et je ne cessais de répondre que j'étais au temple In Hyesa. »
Devait-on considérer qu'ils avaient réussi à tirer profit de sa personnalité honnête ?
Seol Young murmura :
« Bon travail. »
« Parce que j'y croyais vraiment. Et alors que j'étais sur le point d'ouvrir les yeux et que je continuais à répéter ces mots, j'ai remarqué que ces fonctionnaires, les monstres, la jeune fille et tous les autres étaient maintenant vêtus de vert… couleur jade… »
Le visage de Seol Young devint sérieux.
Il semblait qu'il ait déjà récupéré. Même s'il avait été pris au piège et que son corps spirituel avait été brûlé, il allait toujours bien.
C'était vraiment monstrueux.
Do Cheol regarda ce qu'il était en train de coudre.
« Le talisman est très puissant, Hwarang Seol Young. Les esprits malins sont incapables de trouver ma position. »
Il dit cela, mais soupira.
« Mais que se passera-t-il si je fais une erreur et que je tombe dans leurs pièges ? S'ils découvrent où je loge ? Amitabha. Que dois-je faire quand un tel esprit malin apparaîtra ? »
« Moine, vous devez rentrer. Je serai de retour avant le dîner. »
« Oui. Je le ferai. »
« Ah, si vous voyez un autre Hwarang, un chaman ou un taoïste, évitez-les. Ils pourraient se débarrasser du talisman. »
« Ah ! Je comprends. »
Do Cheol fut surpris, joignit les mains et s'éloigna. Seol Young regarda son dos un moment, puis leva son épée.
Il recommença à s'entraîner, mais peu de temps après, sa paume devint humide.
« Attends. »
Seol Young posa son épée et s'assit près d'un arbre. Il défit le tissu, et les blessures sur sa paume étaient ouvertes, laissant couler un sang noir.
Zaha le regarda comme pour dire : « Regarde cette blessure. »
Seol Young dit :
« Maintenant que j'y pense, il n'y a pas d'autre moyen. Au lieu de découvrir qui c'est et à quel point je suis faible, j'ai foncé, et j'en paie le prix maintenant. »
« Ne sois pas têtu. Admets-le. »
Il jeta l'épée longue au sol.
« Jusqu'ici, oui, ça allait. Mais cette fois, cela ne semble pas être une possibilité. Il semble y avoir plus de dégâts sur ma main. »
Et il baissa les yeux.
« Pourquoi me maudis-tu avec tes yeux ? Dis-tu que j'ai tort ? »
« C'est vrai, je te maudis. »
Seol Young répondit sur un ton sérieux. Il détestait l'admettre, mais il avait été trop imprudent cette fois.
Et s'il continuait à s'entraîner maintenant, peut-être pourrait-il apprendre la technique d'épée, mais serait-il capable de surpasser l'épée démoniaque vivante ?
Zaha sourit.
« Enfin, ton vœu a été exaucé. On dit qu'en obtenant le pouvoir de Dieu, du Démon et de l'esprit, tu t'élèveras à la position d'un être indépendant dans les cieux et sur terre… »
Ha ! Sérieusement ! Il parle comme un enfant de sept ans !
Seol Young était assis là, le visage froid, et il murmura :
« Mais ce qui arrive ensuite est le problème. Si Do In, Do Jeon et Do Cheon meurent tous, la technique de l'épée et le rituel qu'il prépare seront complets, et il gagnera encore plus de puissance. Que se passera-t-il si ce faux moine m'attaque ? »
Zaha dit en faisant tournoyer l'épée :
« Nous devons trouver un moyen pour que tu survives, alors. »
« … ? »
Il cherchait quelque chose.
Zaha se retourna, souleva le sac d'épées et les fit glisser.
Les yeux de Seol Young s'écarquillèrent.
La dernière chose qui sortit du sac était assurément une épée précieuse. Une garde d'épée décorée de jade vert. Un fourreau bleu antique à l'apparence qui ne lui était pas inconnue.
C'était parce que cette épée était toujours présente dans les portraits de Sa Daham.
Ils n'avaient pas pu la trouver jusqu'à présent, mais elle figurait aussi dans le livre d'arts martiaux que Baek Eon lui avait donné.
« L'épée que Sa Daham utilisait ? »
Seol Young bondit.
Assurément, Sa Daham avait une belle épée. Et elle fut obtenue après la destruction de l'épée qui scellait le faux moine.
L'épée du véritable Sa Daham, qui fit preuve d'une puissance extrême jusqu'à sa mort.
Seol Young oublia à quel point il était déprimé jusqu'alors et s'en approcha.
« Comment diable as-tu obtenu cela ? »
« De l'argent. »
Une réponse simple.
Seol Young resta sans voix un instant.
La vérité de la vie.