Chapitre 35
Chapitre 35
Comme prévu.
« Un Hwarang a tué un civil ? »
« Un homme ordinaire qui n'avait même pas péché ? »
Le Palais de la Lune était en plein tumulte. À mesure que l'information circulait de bouche en bouche, les rumeurs se faisaient plus précises.
« Un certain Hwarang s'est rendu au domicile de quelqu'un et a poignardé à mort un innocent. »
« Sa famille se plaint d'une injustice. »
« Ils disent qu'ils peuvent même désigner le Hwarang responsable et ils supplient avec ferveur. »
Des histoires de ce genre se répandaient.
Et les Hwarangs, qui chérissaient l'honneur, ne pouvaient rester les bras croisés face à cela.
Le Gouverneur était furieux.
« C'est impossible. Chaque mouvement des Hwarangs a été transparent jusqu'à présent, alors comment l'un d'eux aurait-il pu s'éclipser pour commettre un tel acte ? Si cela est vrai, je me trancherai moi-même la gorge ! »
Il accepta immédiatement la requête de la famille.
« Par coïncidence, tout le monde dans les troupes se prépare pour la Danse de l'Épée. Appelez donc la famille qui a perdu son enfant et laissez-les désigner le coupable. »
En conséquence, une confrontation inattendue allait éclater dans la forêt sacrée.
La vieille mère et ses fils tirèrent une charrette jusqu'à la forêt. La charrette était chargée d'un cadavre, recouvert de nattes.
Le Ministre de la Justice, chargé de l'inspection, était également présent, ainsi que de nombreux curieux.
« Regardez ça. N'ont-ils pas dit qu'il y avait un Hwarang qui avait mal agi ? »
Les fonctionnaires du Pavillon du Grand Ciel étaient tous rassemblés. La réunion se tenait sous prétexte d'examiner la possibilité du pressentiment qu'ils avaient reçu.
Un Hwarang a-t-il tué un civil ?
Ou s'agissait-il d'une fausse accusation orchestrée par quelqu'un ?
Tout le monde s'empressait d'exprimer son opinion. En voyant cela, Seol Young pensa en lui-même :
« Il est heureux que je l'aie découvert à l'avance. »
Lorsqu'il regarda Zaha, celui-ci discutait avec le Gouverneur. Quoi qu'il en soit, il était le chef suprême des Hwarangs, il devait donc donner l'impression d'agir.
De plus, plus Seol Young serait empêtré dans ce chaos, mieux ce serait pour Zaha. Alors, pour l'instant, il coopérait délibérément.
Seol Young détourna le regard.
De l'autre côté, les Troupes du Tigre Blanc se tenaient ensemble. Leurs regards se croisèrent.
« Ne vous inquiétez pas. Je ferai en sorte de révéler l'identité du tueur. »
Seol Young affichait cette assurance, et au milieu de tout cela, un fonctionnaire administratif déclara :
« Le Gouverneur Jin Rim, chef des Hwarangs, a accepté la requête de la famille de la victime et a convoqué tous les Hwarangs ici présents. Maintenant, faites-nous savoir qui est le meurtrier. »
« Oui. »
La famille endeuillée s'avança.
Ils examinèrent chacune des cinq troupes rassemblées là. Ils observèrent tous les Hwarangs avec une extrême attention.
Tout le monde fut sommé de se tenir en ligne pour que la famille puisse bien les voir. Après un moment, ils dirent :
« Aucun de ces gens n'est ici. »
« Avez-vous également regardé l'actuel Gouverneur, le Haut Gouverneur et l'ancien Hwarang ? »
« Oui. Aucun des trois non plus. »
Le Ministre de la Justice se tourna vers le Gouverneur.
« Est-il vrai que chacun des Hwarangs est rassemblé ici ? »
« Oui. Personne n'a été oublié. »
« Mais selon la famille, il doit bien y avoir un Hwarang qui est allé tuer leur parent, n'est-ce pas ? Ils ont affirmé avec certitude que l'épée du Hwarang portait une marque. Quelqu'un doit mentir… »
C'est alors que Seol Young s'avança.
« Je vais essayer de découvrir quel Hwarang c'est. »
Tous les murmures cessèrent instantanément et tous les regards se tournèrent vers Seol Young. Cette confrontation avait révélé que personne ici n'était le coupable. Il n'avait qu'à rester tranquille, alors pourquoi faire cela maintenant ?
Était-il vraiment possible de le découvrir ?
Dans le silence assourdissant, Zaha et Jin Rim se regardèrent.
« Allez-vous utiliser cette méthode à nouveau ? »
« Oui. »
« Cela peut-il vraiment faire apparaître le tueur ? »
« Je vais essayer. »
Jin Rim regarda tout le monde.
« Toutes les troupes Hwarang ne seront pas d'accord avec cette technique. Mais pour l'instant, il n'y a pas d'autre moyen, et Seol Young-rang a bel et bien sauvé beaucoup de personnes piégées dans la peinture la dernière fois, donc cela vaut la peine d'essayer. »
« Oui, Gouverneur. »
Seol Young s'approcha de la famille.
La mère du jeune homme mort restait silencieuse. Elle regardait simplement tout le monde avec des yeux emplis de ressentiment.
Seol Young s'approcha d'elle et dit :
« Je révélerai la vérité et je laisserai l'âme de votre fils trouver le repos. »
« … »
Elle ne répondit pas.
Mais elle ne cria pas non plus. Elle fixait simplement Seol Young.
« Je prendrai cela pour une autorisation. »
Seol Young se dirigea vers la charrette. Des mains rouge sombre pendaient, et il s'agenouilla en les saisissant.
L'endroit entier devenait bruyant.
« Silence. Ne parlez que si vous avez une meilleure alternative. »
Lança Zaha.
Ils devaient avoir deviné que Seol Young allait invoquer un esprit malin. Même s'il ne l'avait pas ordonné, l'atmosphère jouait un rôle important, alors tout le monde se tut.
Seol Young regarda les mains du cadavre.
L'âme du jeune homme mort était partie. Mais il devait rester quelque chose dans le corps, alors il ferma les yeux et commença à attendre.
Les souvenirs du défunt affluèrent en lui.
« Soutra Maha Prajnaparamita… »
Il entendit la voix de quelqu'un psalmodier, et Seol Young baissa les yeux.
Les mains du jeune homme sculptaient un morceau de bois, et à en juger par la voix et les mouvements de cette illusion, la personne semblait bien.
Clac.
La porte s'ouvrit, faisant sursauter le jeune homme qui leva la tête.
Quelqu'un entra soudainement dans la pièce, et toutes les bougies allumées vacillèrent à l'unisson. Dans les ombres mouvantes, quelqu'un se dirigeait vers lui.
Un Hwarang vêtu d'une robe de jade.
Il avait une apparence si belle, et il n'y avait rien d'étrange dans son expression. Si ses pupilles n'avaient pas bougé lentement pour regarder ailleurs, on aurait pu prendre cette personne pour une peinture.
« Qui êtes-vous… »
Demanda le jeune homme, un peu confus, et l'instant d'après…
Une lumière noire brilla, et du sang rouge jaillit.
Thud.
Le corps du jeune homme s'effondra avec un bruit sourd, et dans la vision floue, l'intérieur de la pièce apparut : il n'y avait personne.
« … comme je le pensais. »
Seol Young ouvrit les yeux.
Remerciant le défunt de lui avoir montré ce souvenir, Seol Young lâcha lentement sa main.
« Ce Hwarang n'était pas une personne vivante, mais un spectre. »
Lorsque Seol Young avait entendu l'histoire de la bouche même de la famille, il avait eu cette pensée persistante, mais aucune preuve ne venait l'étayer.
Les gens murmuraient à nouveau, et le fonctionnaire dit :
« Alors, on peut dire que ce n'est pas une affaire concernant ceux rassemblés ici. Mais comment pouvez-vous prouver ce que vous venez de dire ? »
Il était prêt à contrer leurs questions.
Seol Young sortit un morceau de papier jaune en silence, saupoudra légèrement de la poudre de cinabre rouge dessus, puis appliqua son pouvoir spirituel avant que les traces de la mémoire du cadavre ne s'évanouissent.
Le pouvoir se déplaça de lui-même.
Et il sembla se rassembler et commencer à prendre forme, faisant hurler la famille de la victime.
« C'est lui ! »
« Le Hwarang qui a tué mon frère ! »
Plusieurs Hwarangs furent choqués.
C'était parce que le portrait dessiné par le pouvoir de Seol Young n'était pas inconnu.
« Sa Daham ? »
« N'est-ce pas le Jeune Seigneur Sa Daham ? »
Il était quelqu'un de célèbre parmi les Hwarangs et, après l'avoir montré à tout le monde, Seol Young pensa : « C'était lui. »
« Bien. Je comprends maintenant. »
Zaha hocha la tête.
« La famille de la victime a dit que c'était un Hwarang vêtu de jade. Selon les légendes, le Jeune Seigneur Sa Daham aimait porter des vêtements en bambou bleu. »
Les deux couleurs étaient assez similaires, même si elles portaient des noms différents.
La famille endeuillée pointa du doigt, et le secret de la couleur de la robe fut révélé. Vu les circonstances, ils ne pouvaient s'empêcher de croire les paroles de Seol Young.
Mais cela soulevait une question plus importante.
« Le Jeune Seigneur Sa Daham est un héros honorable des Hwarangs ! Pourquoi son esprit commettrait-il un meurtre ? »
« Y aurait-il eu une raison pour qu'il se rende chez un civil pour le tuer ? »
Personne ne pouvait le comprendre. Il en allait de même pour la famille de la victime.
« Le Jeune Seigneur Sa Daham ? J'ai entendu parler de lui dans les vieilles histoires. Nous n'avons jamais touché à son sanctuaire ou à ses reliques. Nous n'avons vraiment aucune relation avec lui. »
Ils étaient tous également choqués.
« Oui. »
Seol Young fut d'accord avec eux.
« D'après ce que nous avons vu, c'était la première fois que l'homme assassiné voyait le Jeune Seigneur Sa Daham. Il a été tué immédiatement sans même savoir pourquoi il lui rendait visite. »
Il repensa à la scène qu'il avait vue.
Le jeune homme qui était mort n'avait aucun pouvoir spirituel. Et c'est pourquoi il n'avait rien ressenti de spécial lorsque le spectre était apparu devant lui. Mais ce n'était pas un spectre ordinaire.
« L'esprit est assez puissant. »
Dit Seol Young à Jin Rim.
« Je ne peux pas en être certain car il s'agit d'une vision que j'ai vue à travers l'âme d'une autre personne, mais il semblait détenir beaucoup de pouvoir. Gouverneur, cela ressemble à une calamité surnaturelle. Cela ne s'arrêtera pas là. »
« Vous voulez dire que l'esprit fera du mal à une autre personne ? »
« Oui. »
Le visage de Jin Rim devint grave.
« Eh bien, c'est clair maintenant. »
Dit Zaha.
« Puisque cette affaire implique un spectre qui tue une personne, le Ministère de la Justice ne peut plus s'en mêler, et cette affaire sera résolue par les Hwarangs. »
Et il regarda Seol Young.
« Cet incident ne s'arrêtera pas là, alors que comptez-vous faire ? »
« Le plus important est de l'arrêter avant qu'une autre victime ne fasse surface. »
« Et cela sera-t-il possible ? »
« Nous devons faire en sorte que ce soit possible. »
Seol Young se tourna vers la famille de la victime.
« Cet incident était si flou que même la personne concernée ne connaissait pas la cause de sa mort. Cependant, puisque l'esprit est venu pour faire du mal à quelqu'un, il a dû se passer quelque chose. »
« Nous ne sommes vraiment coupables de rien. Nous n'avons même rien à voir avec ce Hwarang. »
« Calmez-vous. Nous n'avons pas l'intention de vous interroger. Je veux juste entendre l'histoire. »
Après les avoir calmés, il demanda ce qui le préoccupait plus tôt.
« La victime avait une différence avec le reste de la famille. C'est le fait qu'il étudiait dans un temple. »
« Oui. Oui. »
La famille répondit de manière incohérente.
« L'aîné de ce temple est décédé. En plus de mon jeune frère, il y avait deux autres moines qui sont partis. »
« Non. On dit que l'un d'eux est mort d'une maladie. »
« C'est vrai, c'est vrai. L'un des trois est mort d'une maladie, un autre est rentré chez lui dans un état de désespoir, et un seul est resté. Le dernier ami doit être le moine qui séjourne au temple… »
Les yeux de Seol Young brillèrent.
Alors, l'esprit ne visiterait-il pas cet endroit ensuite ?
« Où se trouve ce temple ? »
Les frères parurent un peu embarrassés. Il semblait difficile pour eux de s'en souvenir, étant donné que leur frère venait juste de mourir.
« Mon jeune frère a dit qu'il le visiterait une fois libéré de son travail, mais il a dit que c'était un temple à Sorabeol… »
« Comme il y a tant de temples, le nom est… »
Il essayait de se souvenir de quelque chose, mais leur mère, qui était restée silencieuse jusque-là, dit soudain :
« À Hyesa. »
Elle le dit très clairement.