Chapitre 3
Chapitre 3
Pavillon Élégant.
Tel était le nom du quartier général des Hwarang au Palais de la Lune. Un terme dérivé des Disciples du Flux du Vent.
C’est là que se trouvait le bureau du Gouverneur.
Et ce lieu sacré était en proie à une agitation inhabituelle depuis le matin.
« Gouverneur ! »
Une voix résonna.
« Ce n’est pas possible, n’est-ce pas ? Vous ne comptez pas prendre cette décision, si ? »
Parmi les quatre membres des Troupes de l’Esprit du Tigre Blanc, un homme séduisant aux sourcils épais et aux traits marqués cria.
Il s’agissait de Song Ok, le second de la troupe. Il était réputé pour son intégrité, lui qui vouait une haine viscérale au mal.
« Je veux croire en notre Gouverneur ! »
Il le fixa d’un regard flamboyant et posa un objet sur le bureau.
Une lame de poignard.
« Second rang. »
Un autre Hwarang à ses côtés secoua la tête.
Ce jeune homme au visage mélancolique était Hyo Wol, le troisième membre.
« Calme-toi. Je doute que le Gouverneur fasse une telle chose, non ? Chasserait-il notre plus jeune et plus innocent membre ? »
Hyo Wol possédait un tempérament facile à vivre. Naturellement, depuis son plus jeune âge, il avait pris l’habitude de tempérer ses aînés.
Mais cette fois, il semblait prêt à changer de méthode…
Il sortit lui aussi une lame de poignard.
« Si tel est le cas, alors ce lieu connaîtra un changement funeste dans nos liens. »
Leurs yeux clairs témoignaient du fait qu’ils ne se contentaient pas de simples menaces.
Ils étaient prêts à faire valoir leur volonté en parlant de verser le sang.
« Gouverneur ! Je vous en prie, examinez cette affaire avec attention ! »
« J’ai confiance en vous ! »
Les voix des deux hommes provoquèrent un tumulte dans la salle.
Malgré leur talent et leur rang élevé, ne fallait-il pas les arrêter ?
Alors que Seol Young s’apprêtait à prendre la parole…
*Ting*
Le tintement léger d’une cloche retentit.
Song Ok et Hyo Wol cessèrent immédiatement de parler.
C’était un réflexe corporel. Depuis leur plus jeune âge, ils avaient été entraînés avec rigueur.
« Restez tranquilles. »
Une voix douce s’éleva.
« Pensez-vous que le Gouverneur cillerait simplement parce que vous parlez ainsi ? Je vais m’exprimer à votre place. »
L’homme qui venait de parler poliment affichait une expression sereine. Quiconque croisait son regard se sentait immédiatement apaisé.
C’était Baek Eon, le premier des Troupes de l’Esprit du Tigre Blanc. Comme Baek Eon était respecté pour sa vertu et son honnêteté, Song Ok et Hyo Wol n’eurent d’autre choix que de se taire.
Baek Eon reprit alors d’une voix calme :
« J’ai observé attentivement, et il n’y a aucun esprit maléfique dans le corps de Seol Young. Si cela avait été le cas, son épée, l’Arc-en-ciel Bleu, ne l’aurait-elle pas remarqué en premier ? Je sais que le Gouverneur est déjà au courant. »
Après un instant, le Gouverneur prit enfin la parole :
« En effet. »
« Certes, notre Seol Young a eu par le passé de mauvaises relations avec ces prêtres. Mais comme vous le savez, il a changé depuis longtemps. Notre groupe a pris la tête de l’extermination des esprits maléfiques après avoir achevé notre entraînement et être devenus des Hwarangs. »
« … »
« Parallèlement, nous avons toujours été exemplaires dans nos fonctions. Je m’en porte garant. Seol Young-rang n’a jamais commis d’acte malveillant ou injuste. »
Baek Eon s’exprima avec une clarté limpide.
Il ne sortit pas sa lame comme le second et le troisième. Néanmoins, il exprima avec la plus grande fermeté son intention de ne jamais reculer.
Le Gouverneur évalua les trois hommes ainsi :
Le second paraissait effrayant, mais était le plus généreux.
Le troisième semblait fragile, mais était le plus méticuleux de tous.
Et le premier était le personnage le plus redoutable, malgré son apparence.
Bien que leurs personnalités fussent si différentes, ils restaient unis, comme en cet instant.
Les trois se tinrent côte à côte et fixèrent l’homme.
« Hmm. »
Le Gouverneur Jin Rim les observa.
« Je savais que vous viendriez faire ce tapage. »
Il choisit de commencer par ces mots.
Le Gouverneur était connu pour être un homme sérieux, et son apparence reflétait son caractère. Ses pommettes et son menton étaient saillants, et ses traits imposants lui conféraient une aura dominante.
« C’est une affaire complexe. Mais cela ne doit pas occulter l’essence même du problème. »
Tout le monde le fixa.
« Vous avez dû entendre parler de l’incident de la flûte. »
« Oui. »
« La prophétie du Grand Pavillon Céleste, transmise à Sa Majesté ce matin, s’est accomplie avant même que la journée ne s’achève. Et si la même chose m’était arrivée, à moi et non à Seol Young ? Que pensez-vous que j’aurais fait ? »
Un silence s’installa, chacun réfléchissant à la réponse.
« J’aurais immédiatement renoncé à mon poste de Gouverneur pour m’en aller. Baek Eon, Song Ok et Hyo Wol, ne feriez-vous pas de même ? Même si vous êtes fiers de vos exploits, comment continuer quand tous ceux qui vous regardent doutent de vous et vous soupçonnent ? Sans parler du fait que Seol Young… »
Le Gouverneur se tourna vers Seol Young.
« Quand cela arrive, tout le monde est forcé de se souvenir du passé. »
« … »
« Les incantations. C’est là que réside le problème. Les incantations dans ce monde ont-elles toujours été pratiquées avec de bonnes intentions ? Un chaman n’est-il pas connu pour invoquer des démons et utiliser des amulettes ? »
Le Gouverneur parla d’un ton sévère.
« Bien que Seol Young soit le fils d’un noble de Silla, il a appris de telles choses. À l’époque, plusieurs érudits ont considéré cela comme une honte et se sont tranché les mains. Et n’est-il pas ici parce que le Jeune Maître Baek San est intervenu pour apposer un sceau sur lui, s’assurant qu’il ne lancerait aucun sort maléfique ? »
Lorsque le nom du défunt maître fut mentionné, tous les Hwarangs inclinèrent la tête.
« Et maintenant que le sceau est brisé, que faisons-nous ? Comment agissons-nous ? Tout le monde a vu le pouvoir refluer dans son corps immédiatement ! Ceux qui ont appris à invoquer les esprits maléfiques ne connaissent jamais une bonne fin. Et je ne peux rien faire, sachant que cela garantira la paix au sein des troupes Hwarang. »
Le Gouverneur se tut.
Cela signifiait-il que Seol Young devait être exclu ?
Baek Eon, Song Ok et Hyo Wol étaient sous le choc.
« … »
Seol Young les regarda.
Tout ce que le Gouverneur avait dit était vrai. Mais il ne s’agissait pas d’une question de raison.
Ses trois hyungs ne reculeraient pas.
Et Seol Young non plus.
Depuis qu’il avait gravi la montagne en tenant la main de son maître, cet endroit, les Troupes de l’Esprit du Tigre Blanc, était devenu sa maison, sa famille.
Comment pourrait-il vivre sans cela ?
Il ne pouvait même pas l’imaginer. Alors, après avoir réfléchi toute la nuit, il parvint à trouver une réponse.
Il ouvrit donc la bouche.
« Gouverneur. Puis-je dire quelques mots ? »
« Oui. »
Qu’allait-il dire ?
Seol Young regarda ses frères et déclara :
« Premièrement, j’aimerais poser une question. Existe-t-il des règles dans les troupes Hwarang qui interdisent l’usage des incantations ? »
« Hmm ? »
Le Gouverneur fronça les sourcils.
« Même si cela ne figure pas dans les règles, ce n’est pas convenable. Les Cinq Grands Clans Immortels sont un lieu réservé à la pratique spirituelle. »
« Mais cela n’existe toujours pas dans les règles. »
Il enchaîna rapidement :
« Deuxièmement, selon le Gouverneur, “tous ceux qui ont appris à contrôler les esprits maléfiques n’ont pas connu une bonne fin”. »
« C’est vrai. Aveuglés par le pouvoir qu’ils obtenaient, ils invoquaient les esprits maléfiques et mouraient, ou perdaient leur âme pour devenir eux-mêmes des esprits errants. »
« Mais peut-on l’affirmer pour tous ? Il existe assurément des exceptions. Le premier parmi nous, Hwarangs, à invoquer un esprit. Vous vous en souvenez sûrement. »
Le Gouverneur garda le silence.
« Qu’en est-il de lui ? Personne ne sait comment cela finira ? Mais ne peut-il pas connaître une bonne fin ? C’est possible, comme ça ne l’est pas. Mais dire que tous ceux qui y ont touché n’ont jamais eu une fin heureuse est une généralisation. »
Le Gouverneur ne dit rien.
C’était un homme intelligent, et il savait que dire quoi que ce soit reviendrait à céder les rênes à Seol Young, et il ne pouvait contester des preuves aussi claires.
Il finit par admettre :
« Ce que vous dites n’est pas faux. Il n’y a aucune règle concernant les invocations ou les incantations chez les Hwarang. Et il n’a jamais été prouvé que tous ceux qui s’y sont essayés ont connu une fin tragique. »
« Le Gouverneur peut certainement nous laisser un peu d’espace pour respirer dans cette affaire. »
Ils demandaient tous au Gouverneur de donner à Seol Young une chance de prouver qu’il avait été injustement accusé.
« En ce moment, des événements étranges se succèdent. J’ai notamment entendu dire qu’il y a eu une pluie de sang il y a quelques jours ailleurs, et que les gens souffrent. Cet incident n’a même pas été résolu. Tout le monde s’alarme à l’idée que le futur chaotique décrit par ceux du Grand Pavillon Céleste soit déjà en marche. »
Seol Young poursuivit :
« Mais, et si moi, que l’on soupçonne d’être lié aux esprits maléfiques, je résolvais cela par mes propres efforts ? Alors, tout le monde ne pourrait-il pas apaiser ses doutes dans une certaine mesure ? »
Ah !
Baek Eon, Song Ok et Hyo Wol comprirent enfin ce que visait Seol Young.
« C’est vrai. C’est vrai. »
Song Ok retrouva son calme habituel.
« C’est faisable ! Nous quatre travaillerons à révéler l’injustice faite à notre benjamin ! Jusqu’à ce que la flûte retrouve son état d’origine, nous continuerons à résoudre les phénomènes étranges qui se produisent ! Qu’en dites-vous ? »
Il cria haut et fort.
Il était déjà prêt à faire ses bagages et à partir ; les deux autres ne dirent rien, mais ils étaient prêts eux aussi.
Seol Young fut ému par l’amitié et la loyauté qu’ils partageaient tous.
Mais…
De cette manière, son innocence ne serait pas prouvée. Surtout, si tous partaient, qui s’occuperait de cet endroit ?
Seol Young reprit :
« Je sais que depuis que la plaque a révélé mon identité, la confiance que l’on me portait s’est transformée en doute. Je vais donc quitter les troupes. »
Cette fois, ses trois hyungs furent stupéfaits.
C’était inattendu.
Même le Gouverneur fut sous le choc.
« Quitter le clan et travailler seul… »
Cela rendait le plan de Seol Young plus ambigu.
Les Hwarangs à la Robe Blanche… cela signifiait abandonner les vêtements qui les symbolisaient. Mais s’il repartait de zéro pour restaurer la foi et la confiance en lui-même…
Ne lui rendrait-on pas sa robe ?
On pouvait voir à quel point Seol Young était déterminé à surmonter cette épreuve.
« Très bien. »
Il hocha la tête.
« J’approuve cette requête en vertu de mes pouvoirs. »
« Merci. »
Les trois autres semblaient toujours sous le choc, alors Seol Young les regarda.
Il ne partait que pour un temps et reviendrait. Une fois qu’il aurait dissipé les doutes que les gens avaient à son sujet, il serait de retour.
Une telle détermination brillait dans ses yeux.
« … très bien. »
Les trois frères hochèrent la tête.
TL/N : Ils utilisent les mêmes caractères.