Chapitre 14
Chapitre 14
L’épée d’un Hwarang ne pouvait être manipulée à la légère.
C’était parce que l’épée était protégée.
Si l’on pratiquait l’art de l’épée assez longtemps, celle-ci s’imprégnait d’un esprit. C’est ce qu’on appelait le « Commandement de l’Épée ».
Le nom de l’esprit résidant dans l’épée était le nom de l’épée elle-même. L’esprit de l’épée de Seol Young était l’Arc-en-ciel Bleu.
Et celui de Zaha signifiait mort ou défunt. Il signifiait l’absence de vie, de douleur, d’agonie, et aussi un état de nirvana.
Il devait y avoir un esprit extrêmement puissant au sein de cette lame, un esprit de destruction et de chaos capable de terrasser d’innombrables démons.
On pouvait presque le qualifier de divinité. Ce n’était pas pour rien qu’ils la gardaient au trésor.
Le Pourfendeur de Morts ne pardonnerait pas à son propriétaire de s’égarer sur le mauvais chemin. Il était évident qu’au moment où l’épée serait dégainée, un tumulte éclaterait.
« C’est probablement pour cela qu’il est venu chercher l’épée en toute hâte. Il voulait s’en occuper avant qu’elle ne révèle ses méfaits. »
L’histoire tenait la route.
Seol Young continua d’observer Zaha.
« Oui, nous avons pris grand soin de l’épée, et cela fait huit longues années, alors pourquoi ne pas vérifier son état ? »
« Elle semble en bon état pour… »
Le fonctionnaire semblait vouloir une sorte de confirmation que l’épée était intacte.
Mais Zaha éludait le processus. Il voulait simplement récupérer l’épée et partir. Et alors qu’il tergiversait ainsi…
« Le Haut Gouverneur est-il vraiment revenu ? »
Une voix aiguë, semblable à une cloche, retentit, et un groupe de personnes apparut.
Cela fit se raidir Seol Young. En tête se tenait une femme. Elle portait des cheveux bouclés, une couronne dorée, des motifs de nuages sur ses vêtements, et arborait une apparence à la fois jeune et digne.
La Grande Prêtresse du Pavillon Céleste.
La chef du Pavillon du Grand Ciel observait le ciel, le soleil, la lune et les étoiles pour prédire les événements importants de la nation.
Cette personne était ici.
En réalité, elle devait avoir largement dépassé la soixantaine, mais en apparence, elle semblait encore jeune.
Dans le monde, on disait qu’elle ne vieillissait pas car elle était comme une messagère transmettant la volonté du ciel.
Et ce n’était pas la seule chose mystérieuse à son sujet.
Elle avait joué un rôle crucial dans l’accession au trône du roi actuel.
Le roi n’était à l’origine qu’un simple héritier dans l’ordre de succession, mais elle lui avait transmis des révélations.
-Accomplis le sacrifice selon mes paroles, et tu seras roi.
Et il l’avait fait. Il était monté sur le trône.
En conséquence, le Pavillon s’était vu accorder le droit d’exercer le pouvoir pour la première fois de l’histoire.
C’était sûrement la raison de sa présence.
« Haut Gouverneur. »
Elle fixa Zaha droit dans les yeux.
Un léger changement apparut sur son expression.
Bien qu’elle en ait entendu parler, elle n’arrivait pas à croire qu’elle le voyait en personne.
« Être de retour après huit longues années… il y a tant de choses que je souhaite vous demander. Mais je le ferai plus tard, j’ai une requête à formuler d’abord. »
Dit-elle, les yeux grands ouverts.
« Pourriez-vous, je vous prie, dégainer votre épée ici même ? »
Seol Young fut surpris, ne s’attendant pas à une telle demande.
« La Grande Prêtresse Céleste est-elle aussi dans le doute ? »
Avait-elle vraiment remarqué quelque chose, elle aussi ? Peut-être que le Gouverneur et les autres ne le pouvaient pas, mais elle…
« Eh bien… »
Zaha parla d’un ton irrité.
« Ai-je l’obligation de suivre vos ordres ? »
« Je n’ai jamais dit que c’était un ordre. C’est une requête. »
La dame parla avec sévérité.
« Comme vous le savez peut-être, plusieurs événements étranges se sont produits dans et autour du palais. Finalement, les esprits malins ont même réussi à y pénétrer. Maintenant que le Haut Gouverneur est de retour, j’aimerais demander une chose. Veuillez purifier ces terres avec l’aura de votre Épée Pourfendeuse de Morts. »
« Vous me demandez de la sortir et de chasser le mal ? »
« Pourquoi vous focaliser sur ces mots ? Ne pouvez-vous vraiment pas m’accorder une si petite faveur ? Si le Haut Gouverneur ne compte pas le faire, alors je n’aurai d’autre choix que d’envisager d’autres méthodes. »
« Faites ce que vous voulez. »
Il tenta de partir avec l’épée, mais elle lui barra audacieusement le passage.
« Juste là. Le Haut Gouverneur ne peut-il pas simplement dégainer son épée ? »
À ces mots, les fonctionnaires et les gardes autour d’eux furent choqués et regardèrent Zaha avec inquiétude.
Zaha trouva cela absurde.
« Quelles inepties racontez-vou— »
« Alors dégainez l’épée. »
« Je ne veux pas. »
« Dans ce cas, je révélerai la vérité à tout le monde ! Le Haut Gouverneur est incapable de dégainer sa propre épée ! »
Elle éleva la voix.
Alors que Zaha l’évitait, tous les membres du Pavillon Céleste se tournèrent vers lui. Elle affichait une expression qui disait : « Je t’ai eu ».
« Dégainez l’épée immédiatement ! Sinon, j’en informerai Son Altesse ! Hwarang ! Pars maintenant ! »
« Oui ! »
L’homme s’apprêtait à courir pour prévenir le roi.
Zaha parut contrarié.
« Pourquoi importuner Son Altesse avec de telles absurdités ? Très bien. Dois-je faire ce que vous exigez ? »
Il posa finalement la main sur la garde de son épée.
Mais contrairement à ses paroles, il ne parvenait pas à la sortir.
« Ne pouvez-vous pas la dégainer ? »
Elle cria à nouveau, poussant tous les gardes à encercler Zaha. On l’empêchait de s’échapper.
Zaha serra la main à contrecœur.
« … »
Seol Young se sentit un peu désemparé face à cela.
Il voulait certes exposer l’identité de cet homme, qui feignait la bonté envers les gens.
Mais cela ne semblait pas juste.
Il méprisait la décision de cette femme d’intervenir dans les affaires des troupes Hwarang.
Il ne pouvait s’en empêcher.
Et les mains de Seol Young bougèrent dans les airs, formant un cercle de qi spirituel. C’était un talisman.
À cet instant précis…
Pat !
Une lumière jaillit.
Suivant le mouvement de la main de Zaha, l’épée sortit avec une force prodigieuse.
Une lumière dorée brilla comme un arc-en-ciel, et elle sembla s’élever assez haut pour toucher les nuages.
“… !”
La femme fut stupéfaite.
Qu’est-ce que c’est ?
Seol Young était confus.
Il ne semblait y avoir aucun problème à dégainer l’épée. L’esprit de l’épée semblait accepter son maître et s’élever haut comme la bête qu’il était.
« Serait-il possible que même un esprit puisse être trompé ? Sinon, qu’est-ce que cela signifie ? »
Il ne pouvait le comprendre. Mais quoi qu’il en soit, ses actions étaient intentionnelles.
Zaha savait très bien qu’il n’y avait aucun problème à dégainer l’épée.
Pourtant, il avait délibérément fait traîner les choses, feint l’embarras, et éveillé les soupçons des autres. Il avait attendu que les fonctionnaires du Pavillon Céleste viennent l’encercler, pour ensuite dégainer l’épée.
En conséquence, tout le monde se sentait perdu.
Le Pavillon Céleste était sensible à l’aura, ils avaient donc dû avoir l’impression de recevoir un choc en plein visage.
« … »
Mais ils ne pouvaient plus reculer maintenant, et les voir ainsi était sûrement plaisant pour Zaha.
« Vous continuez à m’importuner alors que j’ai dit que j’étais occupé. »
Il grogna et rengaina l’épée.
Et la femme dut se retirer, le visage rouge de colère.
« Très bien. J’ai fait une erreur. Cela fait si longtemps que j’ai complètement oublié certaines choses, Haut Gouverneur. Vous êtes un homme qui ne craint rien au monde ! Mais vous ne pourrez pas vous en sortir indemne cette fois-ci. »
Elle le foudroya du regard.
« Les cieux ont émis un avertissement pour tous, et pourtant l’esprit malin n’a pas encore été puni ! Hwarangs, votre arrogance sera payée ! Comme à l’époque… ! »
Elle prononça des mots terrifiants. C’était sinistre, effrayant, et cela faisait trembler le cœur des gens, mais pas celui de Zaha.
« Le Gouverneur ne l’a-t-il pas déjà annoncé ? Seol Young-rang n’a jamais commis de crime, alors pourquoi serions-nous punis ? Vous ne cessez de dire que c’est injuste, mais n’est-il pas naturel de donner à quelqu’un une chance de s’expliquer ? »
Et il la fixa droit dans les yeux.
« Je ne veux pas que des étrangers se mêlent des affaires des clans. »
Il souriait à cet instant, mais cela ne ressemblait pas vraiment à un sourire.
Seol Young comprit pourquoi cet homme était détesté.
« Se mêler… hein ! »
Elle finit par grincer des dents, mais se retira.
« Des choses étranges continueront d’arriver ! Même si beaucoup de gens meurent à cause du mauvais jugement d’un seul, pouvez-vous vraiment rester calme ? Je garderai les yeux grands ouverts et je vous surveillerai ! »
Après avoir lancé ce qui ressemblait à une malédiction, elle fit volte-face, et ses hommes s’élancèrent derrière elle.
Zaha ne sembla pas s’en soucier, le sourire réapparaissant sur son visage, et Seol Young pensa :
« Il n’était pas nécessaire que j’intervienne. »
Même si la personne avait changé, il semblait que la haine du Pavillon Céleste restait la même. L’un des derniers résidus au fond de toute âme est la haine.
Y avait-il une raison pour que le Pavillon Céleste agisse ainsi ?
Quand il y réfléchit…
« Alors, faites un bon voyage, Haut Gouverneur. »
Le fonctionnaire prit congé, et Zaha quitta les lieux, suivi par Seol Young.
Zaha quitta immédiatement le Palais de la Lune.
Ils traversèrent les rues de Sorabeol et marchèrent jusqu’à l’endroit où coulait l’eau bleue.
Naturellement, ils se dirigèrent vers une zone bondée.
La Ville Basse.
Un marché dans la partie sud de la capitale. Et il n’y avait rien qu’on ne puisse y trouver.
Tout y était en abondance, de la nourriture à l’artisanat en passant par tout le reste.
Et il y avait aussi beaucoup de monde.
Pas seulement dans les ruelles du marché, mais il y avait des tavernes, des salles de jeux, et même des bagarres qui éclataient.
En d’autres termes, ce n’était pas un bon endroit pour filer quelqu’un.
Les gens qui passaient obstruaient sa vue, et des visages hilares passaient devant lui en riant bruyamment.
Soudain, le vacarme derrière lui fut si fort que Seol Young se retourna, et une statue de Bouddha commença à basculer. Quelques porteurs la transportaient en suant à grosses gouttes.
« Dégagez ! Poussez-vous ! »
Seol Young fit de son mieux pour suivre malgré l’agitation, mais il perdit sa trace à un moment donné.
Où était-il allé ?
Il regarda autour de lui, sous le choc, et quelqu’un s’approcha tout près de son visage.
« Je me suis complètement trompé à ton sujet. »
Dit-il.
« N’est-ce pas beaucoup plus amusant d’être suivi que de suivre quelqu’un ? »
Et il sourit.
Le cœur de Seol Young s’arrêta.
Il utilisait des techniques de déplacement pour le suivre, mais il semblait qu’il était au courant.
Que devait-il faire maintenant ?
Il réfléchit à une solution. Peut-être que cela fonctionnerait.
La main de Seol Young bougea rapidement, et il dessina un talisman dans les airs. Une lumière éblouissante jaillit, les forçant à plisser les yeux.
L’instant d’après…
Sring !
Quelque chose sortit avec un son étrange.
Avant qu’il ne s’en rende compte, l’épée de Zaha était dans la main de Seol Young. Il l’avait secrètement récupérée grâce à ses talents de fantôme.
Seol Young fixa Zaha et dit :
« Tu dois découvrir ce qui me manque en ce moment. Si tu ne me le dis pas… »
Il pointa l’épée vers sa propre gorge.
« Je vais me transpercer le cou avec ton épée et mourir ici même. Je me transformerai en esprit vengeur et je resterai attaché à l’épée. Je ne serai pas vaincu par des talismans, et je te maudirai et te harcèlerai chaque fois que tu utiliseras cette épée pour le reste de ta vie. »
« … »
Zaha le regarda avec une expression absurde sur le visage.