Chapitre 13
Chapitre 13
Le Pavillon Élégant, quartier général des Hwarangs.
Une personne y était assise à la place d'honneur.
Il examinait un parchemin, la tête légèrement inclinée. Un homme jeune, à l'allure distinguée, absorbé par son travail. L'atmosphère était si pesante qu'il était difficile d'y respirer.
« Pourtant, il devrait y avoir autre chose à méditer. »
Une légère brume flottait au-dessus de son épaule. En tendant l'oreille, on pouvait presque entendre les cris d'un esprit. Cette noirceur semblait prête à jaillir comme de l'encre renversée.
Seol Young détourna le regard.
« … ! »
Jin Rim observait l'homme en face de lui, à moitié sous le choc. Même son visage, d'ordinaire si viril avec ses pommettes hautes et sa mâchoire carrée, paraissait stupéfait.
Ses émotions se lisaient à livre ouvert sur son visage.
Pourquoi donc ? Eh bien, c'était comme s'il avait rencontré le Bodhisattva Avalokitesvara au beau milieu des flammes de l'enfer.
« Même le Gouverneur… »
Seol Young soupira.
Jin Rim avait été l'adjoint qui assistait Zaha il y a huit ans. Seol Young pensait qu'il aurait remarqué que l'homme était corrompu par les ténèbres, mais il ne vit rien. Il semblait simplement ravi de sa présence.
« Être Immortel, votre mandat ici est déjà terminé. Personne ne vous demanderait plus rien désormais. Pourtant, le monde est en plein chaos, et vous avez décidé de prendre les devants pour nous, Hwarangs, une fois de plus… Je ne sais tout simplement pas comment vous remercier. »
« On n'y peut rien. Je ne peux trouver la paix alors que tout autour de moi sombre dans le chaos. »
Aux yeux de Seol Young, Zaha ne valait pas mieux qu'un escroc.
Jin Rim, ignorant tout de la situation, tourna son regard vers lui.
« Alors, avez-vous réussi à résoudre l'incident ? »
« Oui, Gouverneur. »
Seol Young hocha rapidement la tête et sortit un paquet.
« Tout est dû à ceci. »
« Et ceci est ? »
« L'os d'un serpent mort. Un groupe de chamans semble l'avoir utilisé ; lorsqu'ils ont semé la peur, ils l'ont enterré sur le site du temple, provoquant tout ce qui s'est passé. »
Seol Young le lui tendit poliment.
« Cet incident a été ébruité dans la capitale et beaucoup de gens s'en inquiétaient. Cependant, maintenant que la cause et la solution ont été identifiées, on ne peut plus parler de calamité surnaturelle. »
« Hmm. C'est vrai. »
Jin Rim hocha la tête en examinant l'os.
« Y a-t-il eu quoi que ce soit d'autre d'inhabituel ? »
À ces mots, une pensée lui traversa l'esprit.
« Il y a eu un incident où un groupe d'esprits malins s'est déplacé anormalement dans la zone pour m'encercler et me menacer. »
« Pourquoi ? »
Seol Young jeta un coup d'œil à Zaha. Il ne l'avait pas réalisé sur le moment.
Mais maintenant, avec le recul, le fait que cet homme dégageât un Qi démoniaque pourrait bien être la raison pour laquelle tous ces esprits malins s'étaient rassemblés.
« Je l'ignore. »
« Je suis heureux que vous vous en soyez sorti sans blessure. Le Haut Gouverneur vous a-t-il aidé ? »
« Oui… »
Jin Rim fixa Seol Young, dont le visage paraissait plus pâle que d'habitude.
C'était peut-être dû à la fatigue des combats, mais il eut soudain l'impression de passer à côté de quelque chose.
Pourtant, aux yeux de Jin Rim, il ne voyait qu'un homme épuisé.
« Quoi qu'il en soit, vous avez fait du bon travail. »
Il tendit la main et ouvrit la boîte posée sur le bureau.
« Cet incident n'était pas grave. De plus, vous avez rencontré le Haut Gouverneur en chemin et reçu son aide. Cela ne signifie-t-il pas que le Ciel reconnaît votre innocence ? »
« … »
« Le Haut Gouverneur souhaite clore cette affaire afin que vous n'ayez plus aucun problème. Seol Young-rang, ne vous en faites pas et accomplissez vos devoirs avec diligence à partir de maintenant. »
Jin Rim lui rendit la plaque de jade qui prouvait son identité ici : la plaque du Yin-Yang.
« Oui, Gouverneur. »
Seol Young récupéra la plaque et le rapport prit fin. Cependant, il ne dit pas qu'il s'en allait et resta là, immobile. Il se concentra sur la conversation entre les deux hommes.
Jin Rim marmonna tout en abordant d'autres sujets.
« Ce serait merveilleux si les choses continuaient ainsi, et si quelqu'un déclarait que la vision du grand Pavillon Céleste était erronée. Mais les choses ne peuvent pas évoluer si facilement. »
Il leva la tête et regarda Zaha.
« Le saviez-vous ? Au cours des huit dernières années, les révélations du Pavillon n'ont jamais été fausses. »
« Vraiment ? Déjà à l'époque, sa réputation était immense. Ne serait-ce pas mieux maintenant ? »
« Oui. Même la reine l'a dit. Son Altesse devient trop dépendante d'eux. Vous verrez quand vous les rencontrerez… »
Jin Rim s'interrompit un instant. Il regarda Zaha avec curiosité.
« Je n'arrive toujours pas à m'y faire. Comment se fait-il que vous n'ayez pas changé ? Vous avez la même apparence qu'il y a huit ans, au moment de votre départ. J'imagine que vous avez passé du bon temps. »
« Cela ne vous plaît pas ? »
« Non ! Non ! Ce n'est pas ça ! »
S'écria Jin Rim, l'air choqué.
« Il joue avec le Gouverneur, même maintenant. »
Seol Young fit claquer sa langue. Il savait que cet homme se moquait de Jin Rim.
« C'est une véritable chance que le Haut Gouverneur ait réussi à retrouver un peu de sérénité. J'en suis vraiment reconnaissant. »
Jin Rim, un peu troublé, se tourna vers lui.
« En y pensant, j'ai entendu dire que vous n'étiez pas encore allé à la Maison Apsara. Vous n'avez même pas vu votre famille. Jiyun nuna vient d'avoir son troisième enfant… »
À cet instant, l'expression sur le visage de Zaha s'effaça, laissant Jin Rim désemparé.
« J'ai dit quelque chose d'inutile. »
Seol Young fit semblant de ne pas s'en soucier, mais ses oreilles étaient grandes ouvertes.
La sœur dont il parlait était celle de Zaha. Après avoir perdu son premier mari, elle s'était récemment remariée.
Seol Young le savait car les Cinq Clans lui avaient rendu visite pour célébrer l'événement en lui offrant des cadeaux.
-Elle est la sœur du Haut Gouverneur.
Tout le monde l'avait informé de cela lorsqu'il était devenu Hwarang. La relation entre les deux frères et sœurs semblait forte.
« Mais les choses semblent différentes maintenant. Quand son âme a changé, l'affection a dû s'évanouir également. »
Le Gouverneur finirait-il par le remarquer ?
En y réfléchissant, il l'observa furtivement, mais le Gouverneur affichait seulement une expression dévastée.
« Je dois y aller. Il y a beaucoup à faire. »
Aux mots de Zaha, Seol Young fut un peu surpris.
« Le Gouverneur n'a pas à s'inquiéter des autres affaires, contentez-vous de faire de votre mieux pour gérer les troupes Hwarang. »
Zaha s'en alla. Seol Young salua le Gouverneur et le suivit.
Il attendait ce moment. Il s'assura que personne ne se trouvait aux alentours avant de l'interpeller.
« Attendez. »
Il pensait ne pas être entendu, mais l'homme se retourna.
Seol Young dit rapidement :
« Passons un marché. »
« Un marché ? »
« Vous ne voulez pas que je meure tout de suite, n'est-ce pas ? Pourtant, si vous avez dit ces mots, cela signifie que vous attendiez quelque chose de moi. Qu'est-ce que c'est ? »
Zaha fixa Seol Young un instant, puis éclata de rire.
« Que pourrais-tu bien m'offrir en échange ? Je ne m'intéresse qu'à ton énergie spirituelle, et de toute façon, elle sera bientôt mienne. »
Puis, il lui donna un conseil avec un air presque amical.
« Ce n'était qu'une réflexion sans importance. Ne fais pas trop attention à moi. Je suis occupé, je dois partir. »
Il s'éloigna sans même se retourner, ne laissant pas à Seol Young le temps de répliquer. En un instant, il traversa la cour et se dirigea vers la petite porte.
Seol Young fut agacé d'être ignoré une fois de plus.
Mais en même temps, il était perplexe.
« Pourquoi est-il si pressé ? »
Zaha était manifestement pressé, alors il le suivit.
Il parvint à le rattraper. Zaha quitta la zone et se dirigea vers le Palais Chaoyuan.
Le Palais Chaoyuan était le bâtiment le plus haut et le plus grandiose du Palais de la Lune. C'était également la salle principale où le roi et le prince traitaient leurs affaires.
Seol Young se cacha derrière une colonne et attendit. Peut-être que le roi, la reine, la princesse et le prince étaient tous là pour une audience.
Après un moment, il ressortit. Hwan Soo, l'eunuque au service du roi, le suivait.
« Haut Gouverneur, rentrez-vous chez vous ? Si ce n'est pas le cas… »
Il avait prévu d'engager la conversation pour la première fois en huit ans, mais il fut éconduit.
« J'ai quelque chose d'urgent à faire. »
« Ah. Je vois. »
L'eunuque, qui était les yeux et les oreilles du roi, avait sollicité une discussion mais s'était fait renvoyer sur-le-champ.
« Cela signifie-t-il que cette affaire urgente n'était même pas une audience avec le roi ? Alors, qu'est-ce que c'était ? »
Seol Young sortit de sa cachette et le suivit.
La destination cette fois était la Maison Céleste. C'était le trésor du Palais de la Lune.
« Haut Gouverneur ! Je savais que vous viendriez. Alors, voilà, j'ai préparé ceci. »
Un fonctionnaire lui tendit quelque chose.
Ah !
Seol Young hocha la tête en voyant l'épée.
Zaha, en quittant ce lieu, avait dû se séparer de son épée, la Pourfendeuse de Morts. Il avait entendu dire qu'elle était conservée en lieu sûr.
« Il est venu si précipitamment pour récupérer l'épée. »
Mais…
En continuant à l'observer, il se fit une réflexion.
Est-ce vraiment ça ?
Seol Young continua de regarder avec méfiance. Alors que le fonctionnaire parlait à voix haute :
« Je savais que cette épée retrouverait un jour son propriétaire. Maintenant, essayez-la. »
« Ici ? »
Zaha sourit.
Cela sembla également un peu contre-nature pour Seol Young. La façon dont il tenait l'épée paraissait maladroite.
C'était différent de son attitude suave habituelle. Il avait l'air décontenancé.
« Comme je le pensais. »
Les yeux de Seol Young brillèrent, pensant qu'il allait enfin récolter les fruits de sa filature.
Il avait enfin découvert le pot aux roses !
TL/N: sœur