Chapitre 12
Chapitre 12
Beaucoup des Hwarangs rassemblés ici ignoraient les épreuves complexes que les deux hommes avaient traversées. Ils accordèrent donc leur confiance aux paroles de Zaha.
La troupe entière était devenue nerveuse après la révélation de la prophétie. L'inquiétude grandissait à l'idée de ne pas savoir quand un nouveau malheur frapperait.
Dans ce contexte, leur ancien chef était revenu, et il avait décidé de rester sur place pour le moment afin d'enquêter sur les questions liées à la prophétie.
C'était comme une lumière perçant les ténèbres.
Tous l'entourèrent, le visage rayonnant.
« Si l'Être Immortel travaille à nouveau dur pour les Hwarangs… le Gouverneur en sera très heureux ! »
« En effet. »
Zaha parla comme s'il se souvenait de quelque chose.
« À bien y penser, savez-vous si Jin Rim a la moindre idée que vous êtes tous dans cet état ? »
Ils retombèrent tous dans le silence.
« N-Non… »
« Alors, devrions-nous rentrer ensemble ? »
Tous furent stupéfaits.
« N-Nous allons rentrer les premiers ! »
Chacun s'inclina précipitamment et commença à s'éloigner. Ils ressemblaient à une volée d'oiseaux prenant leur envol.
Une fois tous partis, il ne resta plus que trois personnes.
Les trois membres des Troupes de l'Esprit du Tigre Blanc.
Baek Eon dit quelque chose qu'il n'avait pas osé dire plus tôt.
« Être Immortel, Seol Young-rang a connu bien des épreuves depuis son plus jeune âge, c'est pourquoi il ne fait pas vraiment confiance aux gens lors d'une première rencontre. Même s'il commet parfois des actes impolis, ce n'est que par ignorance… »
« Grand-rang, non, Baek Eon-rang. »
Seol Young intervint. Il se plaça entre ses trois frères et Zaha.
« C'est la chose dont j'ai parlé la dernière fois. »
Baek Eon fut surpris lorsqu'il sortit une gourde.
« Ah ! »
Ce n'était pas encore fini, et voilà que cela arrivait.
« Entre-temps, ceci a été apporté. Comment ce moine supérieur a-t-il pu vous le donner si rapidement ? »
Seol Young lui lança un regard signifiant « ne pose pas de questions ».
Il songeait à protéger ses trois frères de cet homme dangereux. Il ne voulait pas les laisser trop se mêler à lui.
Observant Zaha avec des yeux de rapace, il leur fit signe de partir.
Zaha ajouta également :
« Partons maintenant. »
« Oui. Dans ce cas, nous devrions y aller. »
Les trois se retournèrent à plusieurs reprises. C'était comme confier son enfant à quelqu'un d'autre avant de partir.
« C'est juste que notre enfant n'est pas du genre amical, mais ce n'est pas un mauvais garçon. Il n'est pas malveillant. »
Tout le monde s'exprimait par le regard, puis ils disparurent.
Et Zaha marmonna :
« Comment Baek Eon a-t-il pu devenir ainsi ? Peu importe le nombre de fois où son plus jeune membre m'attaque avec son épée, il semble qu'il continuera de dire que c'est parce que le gamin n'est pas amical. »
Il secoua la tête.
« Si l'on s'implique avec une telle personne, on s'attire des ennuis pour les trois étapes de sa vie : passé, présent et futur. Regardez-le. Un homme adulte comme Baek Eon couve ce gamin, et les autres ne peuvent même pas gérer la situation. »
Sa voix était trop forte pour qu'il se parle à lui-même.
Seol Young le fixa sans dire un mot, mais leurs regards se croisèrent.
« Eh bien, mes paroles n'étaient pas fausses, n'est-ce pas ? Je me suis assuré que ces Hwarangs bruyants s'en aillent avec juste une toux de ma part. »
« … »
« Pourquoi ne dis-tu rien ? Les mots que tu as entendus ne sont-ils pas si surprenants ? Tu n'arrives toujours pas à y croire ? »
« Non. »
Répondit Seol Young.
« Je ne savais pas qui vous étiez, mais maintenant je comprends. J'ai entendu dire que vous étiez celui qui avait vaincu le grand chaos seul, et ce n'était pas un chaos ordinaire, et vous avez rencontré un tel mal et pourtant… »
Il marqua une pause et jeta un coup d'œil au qi démoniaque que cet homme dissimulait.
« Ces expériences changent l'âme. Peu importe à quel point une personne peut être forte et droite, elle ne sera jamais la même qu'auparavant. Et il est naturel qu'en chemin, elle finisse par se corrompre. »
L'expression de Zaha s'assombrit. Il ne pensait pas que les choses prendraient cette tournure.
« Mais je ne suis pas curieux à ce sujet. Pourquoi me faites-vous cela ? »
Demanda Seol Young avec un regard froid.
« Comme je l'ai dit, je ne sais pas pourquoi cela a fonctionné sur vous, mais je ne peux pas recommencer. Et si cela vous dérange, ne pouvez-vous pas simplement me tuer ? Mais le fait que vous m'importuniez ainsi signifie que vous avez un autre dessein. »
« … »
Zaha resta silencieux un instant avant d'éclater de rire.
« Comme s'il pouvait y avoir un grand raisonnement derrière tout ça… »
« Quoi ? »
« Bien sûr, le véritable but est différent ! Alors, malgré l'agacement que j'éprouve, je vous ai suivi jusqu'à la capitale, et j'ai fait beaucoup de bruit auprès de ces Hwarangs à cause de cela. »
Il parla franchement.
« Maintenant, personne ne trouvera étrange que je vous aie suivi ici. Et dans l'ensemble, ils diront plutôt que je travaille trop dur pour les Hwarangs, donc le plan que j'ai conçu est parfait. »
Après s'être félicité ainsi, il ajouta :
« Tu as raison. Lorsque tu rencontres un être aussi immense, maléfique et divin, tu finis par changer. En faisant face à cela, quelque chose comme un démon inné a jailli dans mon cœur, et finalement, j'ai emprunté la voie démoniaque. »
« Et vous semblez assez fier de cela ? »
« Fier ? Eh bien, cela ne signifie rien pour ceux qui suivent cette voie. La seule chose qui a du sens, c'est le pouvoir. Comment puis-je obtenir plus de pouvoir ? »
Il jeta un coup d'œil à Seol Young.
Son regard était celui de quelqu'un qui a décidé de ce qu'il allait acheter. Et lorsque leurs regards se croisèrent, une pensée lui traversa l'esprit.
Il l'avait oublié parce qu'il était protégé par ses frères, mais combien de crises Seol Young avait-il traversées lorsqu'il vivait avec les esprits des tombeaux ?
Les yeux de Seol Young devinrent bleus.
« Je… je les ai juste tous apaisés ensemble, et nous ne pouvons que contenir cela pour l'instant. » À ce moment-là, Zaha saisit l'Épée de l'Arc-en-ciel bleu.
L'énergie spirituelle fut aspirée par l'épée. L'énergie bleue se rassembla instantanément dans la main de Zaha, et elle se mélangea à son aura dorée tandis qu'elle brûlait en flammes blanches.
C'était une force immense.
« Comme je le pensais… »
Zaha hocha la tête.
« Je l'ai senti quand j'ai pris l'épée à l'époque, mais c'est une énergie spirituelle difficile à trouver. Quel dommage qu'un Hwarang possède cela. »
Seol Young fut choqué, mais il reprit l'épée.
« Arc-en-ciel bleu ! Bien que tu ne sois qu'un simple esprit… pourquoi as-tu laissé ce démon te toucher ? »
Il gronda l'épée et fixa Zaha.
« À quoi cela sert-il ? Même si vous en retirez l'énergie, ce n'est qu'une chose éphémère, et elle finira par disparaître. »
« Non, pensais-tu que je ne le savais pas ? »
Comme s'il ne servait à rien de le cacher, Zaha dit :
« Bien sûr, je dois aussi absorber le pouvoir spirituel. Le pouvoir spirituel avec lequel tu es né et que tu as construit à travers ton corps est stable. »
« Et pourquoi pensez-vous cela ? »
« Tu as utilisé la Grande Méthode d'Absorption. Une technique pour absorber la force fondamentale en pressant les veines sanguines une par une avant que l'âme ne quitte le corps après la mort. »
« … ! »
Il parut quelque peu choqué.
Zaha ne parlait pas de choses futiles.
Il possédait effectivement des connaissances sur les arts interdits, comme Seol Young l'avait froidement affirmé.
« Savez-vous que je n'ai essayé qu'une ou deux choses ? Mais aucune n'a réussi. En revanche, il ne restera pas un seul fragment d'os après cela. »
Mais Zaha était fort. Bien que Seol Young essayât de rester calme, il se sentait menacé.
« Si vous me tuez, chaque veine de votre corps sera remplie de ressentiment. Elle portera aussi la rancœur que j'ai en moi. Ce sera une malédiction sur vous. Chaque fois que vous tenterez d'utiliser votre force, vous ressentirez la douleur de votre corps lacéré par une épée émoussée. Sans même pouvoir tenir quoi que ce soit, vous sentirez votre corps se tordre et mourir. »
Le visage de Seol Young se glaça alors qu'il prononçait ces mots. Chaque parole portait cette malédiction sanglante, provoquant des frissons même chez l'homme le plus fort.
Cependant, Zaha était différent.
« Je savais que cela finirait ainsi. »
Il jeta un regard sournois à Seol Young.
« À l'époque, quand j'étais sur le point de te tuer au vieux tombeau, même alors que je te forçais à t'agenouiller, je pouvais voir cette méchanceté dans tes yeux. À ce moment-là, j'ai réalisé : "C'est pire que le plus venimeux des serpents, donc le tuer me causerait des ennuis. Je dois donc emprunter le couteau de quelqu'un d'autre." »
Et il ajouta :
« Heureusement, si j'attends un peu plus longtemps, cela arrivera tout seul. »
« Quoi ? »
Ce n'étaient pas des paroles en l'air. Et Seol Young demanda :
« Vais-je mourir bientôt ? Pourquoi ? »
« C'est ce que tu tentes de faire. Résoudre un incident étrange tout seul afin de prouver que tu n'es pas la personne maléfique qui ruine cette nation. Comme je l'ai dit, l'idée est intéressante, mais ce serait aussi une belle chose de mourir. »
« Pourquoi ? »
« Parce qu'il te manque une chose importante. »
Seol Young hésita.
« Vous dites n'importe quoi juste pour m'énerver. »
« Pense ce que tu veux. »
Zaha l'accepta calmement.
« Je n'ai pas besoin d'écouter. »
Pensa Seol Young, mais les mots restèrent gravés dans son cœur.
Parce qu'il le ressentait lui-même après avoir entendu la prophétie, il avait l'impression d'être perdu.
Finalement, Seol Young ouvrit la bouche.
« Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui me manque ? »
Mais l'homme renifla.
« Tu me prends pour un idiot ? Pour te dire ça comme ça ? »
« Quoi ? »
Seol Young fut choqué.
« Si vous ne comptez pas me le dire, pourquoi en avoir parlé ? »
« C'est mon souhait. »
Et il se détourna.
Il semblait n'avoir aucune intention de parler davantage. C'était vraiment comme traiter avec quelqu'un capable de troubler les trois vies d'une personne, et il disparut.
Seol Young était sous le choc.
« Va-t-il vraiment agir comme ça… »
Quelque chose en lui avait changé.
Il quitta la forêt et se dirigea vers la fin.
Au pied des montagnes, il y avait un site funéraire que lui seul connaissait, et après avoir confirmé que personne n'était là, il creusa.
Après avoir creusé pendant un moment, il toucha quelque chose. C'était une petite boîte en pierre.
Seol Young dégagea la terre et la sortit. Le couvercle était scellé par un talisman.
Infusant son aura, il brisa le sceau et souleva le couvercle. Lorsqu'il déballa le tissu, il y avait un autre talisman avec un sort de scellement.
Seol Young le ramassa.
Les pierres de jade à l'intérieur s'entrechoquèrent, produisant de légers sons.
À l'intérieur se trouvait quelque chose que tous les esprits malins convoiteraient.
Et il l'avait bien caché pour l'utiliser lorsqu'un problème majeur surviendrait…
Le moment était venu.
Des arbres épais poussaient autour du tumulus.
Le tombeau du roi Jin Pyeong.
Si l'on se rendait à l'arrière du tombeau, il y avait un endroit que les gens pouvaient visiter. Les habitants l'appelaient le « Cercle Noir et Blanc ».
Ce Cercle Noir et Blanc était divisé en Salle Criminelle, Salle de Service, et bien d'autres selon l'usage. Chacune représentait une personne ordinaire, étrange, rafraîchissante ou céleste.
Seol Young se rendit à la plus élevée, la Salle Céleste.
Il y avait une insigne enroulée autour et un rideau au milieu de la table. Le visage de l'adversaire était dissimulé, et seule la main jouant au go était visible.
Dans cette salle se trouvait Myo Su, le joueur le mieux classé avec le plus grand nombre de victoires.
Seol Young s'y rendit et s'assit.
Fouillant dans sa robe, il sortit l'un des objets qu'il avait déterrés sur le site funéraire.
C'était une fiole en jade, et il la posa sur la dalle de pierre à la place d'une pierre de go.
Cela signifiait qu'il était là pour faire une requête.
Une main sortit de l'autre côté du voile, la ramassa, et alors qu'il l'examinait, il marmonna :
« Jade coloré ? »
Il le remarqua immédiatement.
Il n'y avait que peu de gens qui venaient ici. Mais il devait y avoir eu plusieurs requêtes de ce genre.
Myo Su était une telle personne, et il demanda :
« Où l'as-tu eu ? »
« Je l'ai ramassé dans une tombe quand j'étais jeune. C'était le tombeau d'un ancien chaman. »
Expliqua Seol Young.
Le jade coloré était le jade qui bouchait les neuf orifices des cadavres. Il servait de barrière pour empêcher l'esprit de s'échapper. En conséquence, il absorbait l'esprit du défunt.
Ce n'était pas inhabituel, et c'était plus courant dans les tombes de chamans renommés.
L'autre personne apprécia.
« Quel objet veux-tu que j'enquête ? »
« Aucun. »
« Euh ? »
« Il a été brisé. »
Dit Seol Young.
« Il a été volé à un taoïste il y a environ dix ans. Les lettres étaient écrites sur un morceau de bois, et cela ressemblait à une tablette en bois. »
« Et ? »
« Il possédait la disposition de haïr le mal et d'attaquer les esprits. Cela n'avait rien à voir avec le bouddhisme, et il ne contenait pas non plus de qi céleste. Peux-tu le retrouver avec ces indices ? Je veux savoir ce que c'est. »
Myo Su resta silencieux.
Ce n'était pas quelque chose qui pouvait être facilement trouvé, mais il semblait qu'il ne voulait pas rendre le jade.
« Puis-je connaître la forme ? »
Myo Su sortit un miroir en bronze rond et le tint, et Seol Young posa son doigt dessus et rappela son image.
À la surface du miroir, une image se forma.
« Très bien. »
Dit Myo Su.
« J'accepte. »
« Combien de temps cela prendra-t-il ? »
« Je ne sais pas. Cela prend du temps… »
Seol Young fut un peu déçu, car il avait besoin de l'information immédiatement.
Il prit un autre jade et le posa.
« En fait, il y a un autre jade. Si tu le trouves en cinq jours, je te donnerai celui-là aussi. »
Myo Su, qui y réfléchit, dit :
« Sept. »
Et le compromis fut trouvé. Seol Young s'éloigna du Cercle Noir et Blanc.
« Cela prendra plus de temps que je ne le pensais. »
Les paroles de Zaha ne cessaient de se répéter dans son esprit.
-Il te manque un fait important.
Seol Young serra le poing.
Comment faire pour que tout cela disparaisse ?
Il ne trouvait pas d'autre moyen.
« Il doit y avoir une autre faiblesse. Je vais la découvrir. »
TL/N : Jeu d'échecs