Chapitre 1 601
Su San dit rapidement : « Son nom est Wang Lin. »
« Donne-moi sa copie d’examen. » Il y avait une lueur de joie dans les yeux de Su Dao.
Su San sourit en entendant cela. Il sortit alors la copie d’examen. Il était venu ici simplement pour que Su Dao puisse voir cette copie d’examen extraordinaire.
Cependant, après être venu ici, Su Dao ne l’avait pas regardée jusqu’à aujourd’hui.
Tenant la copie de Wang Lin, Su Dao l’examina de plus près et hocha la tête.
« Ce jeune homme sera le dernier élève que cet ancien prendra. » Avec un sourire, Su Dao regarda de nouveau le bateau. Une feuille de saule flottait entre lui et le bateau sous la lumière de la lune. Il était impossible de savoir si Su Dao regardait le saule ou le bateau.
Le temps passerait vite, et quand on voudrait le poursuivre, il n’en resterait aucune trace.
Plusieurs jours plus tard, Wang Lin quitta le bateau avec Big Fortune. Il se tenait sur la rive et regardait le bateau sur lequel il avait vécu plus d’un mois, ainsi que la rivière où il avait attendu plus d’un mois. Il réfléchit silencieusement pendant très longtemps.
Ce n’est qu’après une demi-heure que Wang Lin secoua la tête et poussa un soupir. Il s’apprêtait à se retourner et partir quand un cri vint du ciel. Wang Lin trembla et leva les yeux vers le ciel.
Il vit l’oiseau blanc familier tourner dans le ciel. L’oiseau descendit peu à peu et atterrit sur le pont au loin. Il regarda Wang Lin avant de s’envoler de nouveau dans les nuages. Sa silhouette blanche ressemblait à la fleur de saule.
Wang Lin murmura : « Est-ce toi… »
Wang Lin ne participa pas à l’examen dans la ville de Su. Le jour où il quitta le bateau, il fut invité chez le grand érudit Su Dao. La personne qui l’invita était le vieux inspecteur.
La maison de Su Dao n’était pas grande, mais elle était très élégante. Elle était calme et apaisante. Dans la cour, Wang Lin vit le vieux homme qui lui avait posé la question sur le pont.
Big Fortune dut attendre dehors dans la cour pendant que Wang Lin et Su Dao buvaient du vin d’osmanthus et commençaient à discuter dans la cour.
Ce n’est qu’à la hauteur de la lune dans le ciel que Wang Lin s’inclina devant Su Dao.
« Cet ancien a eu de nombreux disciples dans ma vie, mais je n’ai que trois vrais étudiants. À partir de maintenant, tu seras mon dernier élève. Cet ancien ne veut pas que tu passes l’examen impérial, et ta personnalité ne s’y prête pas… Cet ancien veut que tu deviennes le grand érudit du pays de Zhao une fois que je serai mort !
« Pas seulement le pays de Zhao, il y a beaucoup de pays sur la planète Suzaku. Cet ancien veut que tu deviennes le grand érudit de toute la planète ! C’est une vie sans richesse ni gloire ni pouvoir monstrueux, mais tu pourras comprendre le monde et avoir tes propres pensées !
« Dans ce monde, puisqu’il y a des mortels comme nous, il y a naturellement des immortels. Beaucoup d’immortels sont venus me voir, me demandant de suivre le chemin du dao, mais ils ont tous été rejetés par moi.
« Cet ancien sourit en regardant le ciel. J’ai mes propres idéaux. Je ne poursuis pas le dao, mais je comprends la vérité du monde. Bien que mon corps soit fragile, mon esprit peut vivre éternellement et briser la cage. Bien que ces immortels puissent nous tuer, mortels, d’un seul doigt, ils doivent encore baisser la tête devant le grand érudit du monde !
« Les immortels cultivent pour défier les cieux, mais nous, les érudits, comprenons les cieux. C’est aussi défier les cieux ! »
« Si le ciel a un esprit, alors à ses yeux, les immortels ne sont que des mortels comme nous ! Ils sont mortels et nous sommes mortels. La seule différence, c’est qu’ils ont le pouvoir de faire s’effondrer les montagnes et que nous avons une compréhension du ciel. En fin de compte, tout se croise.
« Ce maître a accueilli de nombreux étudiants qui sont des cultivateurs venus auprès de lui dans l’espoir d’atteindre la étape de la Formation de l’Âme. Certains ont même approfondi la signification du dao !
« Ce genre de vie est ordinaire mais pas ordinaire. Wang Lin, es-tu prêt à choisir cette voie ? » À cet instant, bien que Su Dao ne fût qu’un vieil homme ordinaire sous la lumière de la lune, Wang Lin pouvait ressentir une aura puissante venant de lui.
Cette aura venait de la compréhension de la vérité du monde et de ses propres pensées. C’est cela qui permettait à Su Dao de se tenir au sommet.
Cette volonté était comme une flamme qui brûlait en Su Dao, et elle secouait le ciel.
« Érudit, Grand Érudit, et enfin Seigneur Érudit ! » Su Dao avait les mains derrière le dos en regardant Wang Lin.
Wang Lin méditait silencieusement, et après un long moment, il s’agenouilla et fit une révérence à Su Dao.
À cet instant, Wang Lin venait d’avoir 19 ans et Su Dao en avait 83.
Su Dao sourit en saisissant la main de Wang Lin et en l’aidant à se relever du sol. Leurs paroles résonnaient dans la cour.
« Ce vieil homme est entré dans le monde en tant que garçon et est revenu chez lui à l’âge moyen. J’ai voyagé partout dans Zhao et aussi dans beaucoup d’autres pays. J’ai vu des montagnes, j’ai vu des rivières, j’ai vu la vie. À 50 ans, ma femme est morte et ce vieil homme a pleuré devant sa tombe. C’est là que j’ai obtenu l’illumination sur le monde. Chaque fois que je pensais à la vie, je me souvenais du moment où je la connaissais.
« Après cela, mes pensées se sont tournées vers le karma.
« Qu’est-ce que ce karma ? Pourquoi existe-t-il un cycle de karma dans ce monde… »
Une nuit passa, et la vie de Wang Lin changea cette nuit-là. Il ne poursuivit plus l’examen impérial mais réfléchit à ses propres désirs de vie. Mis à part être filial envers ses parents, il voulait comprendre le monde et poursuivre cette voix dans son esprit.
« Qu’est-ce que le karma… Qu’est-ce que la vie et la mort… Qu’est-ce que le vrai et le faux… »
Lui et la Grande Fortune vivaient dans la demeure de Su Dao et écoutaient ses enseignements chaque jour. L’aura d’un grand érudit devenait de plus en plus forte en lui.
Plusieurs dizaines de personnes reçurent le titre de Choisi Su et se rendirent dans la capitale impériale après l’examen. Certains prospérèrent, d’autres échouèrent, mais rien de tout cela ne pouvait plus toucher Wang Lin.
Il n’avait pas passé l’examen, mais la réputation de Wang Lin avait explosé dans le pays de Zhao, surpassant ceux qui avaient atteint la capitale impériale. Bien qu’il n’ait pas quitté la demeure de Su, avec le temps, les gens venaient rendre visite à Su Dao, et Wang Lin était celui qui sortait les accueillir.
Wang Lin avait vu beaucoup de gens, qu’il s’agisse d’étudiants mortels, de royautés riches, ou même de cultivateurs. Il était devenu encore plus calme, il aimait encore plus le vin, et il était devenu encore plus détendu.
En un clin d’œil, les années passèrent. Alors que les feuilles de saule tombaient, Wang Lin allait devenir d’âge moyen. Il se tenait dans la cour où Su Dao l’avait pris comme étudiant il y a 10 ans, regardant les feuilles de saule couvrir le sol.
Le corps de Su Dao était devenu encore plus vieux. Le temps avait beaucoup pris de lui et en avait laissé beaucoup sur lui. Il ne pouvait plus boire et parler toute la nuit avec Wang Lin comme il y a 10 ans. Il était assis dans une chaise, aidé par deux serviteurs pour se déplacer. Il regardait les feuilles de saule voler avec Wang Lin.
L’expression de Wang Lin était calme. Après avoir renvoyé les deux serviteurs, il poussa la chaise de Su Dao. »
« Lin Er, regarde ces feuilles de saule. Elles sont là année après année. Même si le Maître est parti, elles reviendront à chaque saison comme si elles avaient un accord avec le ciel. » La voix de Su Dao était rauque, mais son esprit était très bon. Il leva sa main droite et l’une des feuilles de saule tomba dans sa paume.
Wang Lin dit doucement : « Cette feuille de saule, c’est la vie. »
Su Dao regarda la feuille de saule et dit lentement : « La vie n’est-elle pas simplement une boule de karma ? Elle flotte devant toi, mais si tu essaies de la saisir, tu ne peux pas l’attraper. Ce n’est que lorsqu’elle est fatiguée qu’elle tombe dans ta main. »
En parlant, une brise douce arriva, faisant voler la feuille de saule dans sa paume.
« Karma, karma. Wang Lin, si tu peux trouver ton propre chemin parmi d’innombrables feuilles de saule, alors tu sauras ce qu’est le karma. » Su Dao sourit et pointa vers le ciel.
« Cette boule de feuilles de saule, c’est le Maître ! »
Wang Lin leva les yeux et regarda l’endroit où Su Dao pointait. Cependant, il y avait beaucoup de feuilles de saule dans le ciel, il ne savait donc pas laquelle Su Dao désignait.
« Tu ne peux pas la voir parce que cette feuille de saule est toute ma vie… » Su Dao ferma les yeux et deux torrents de larmes roulèrent sur ses joues.
« Ce sont deux feuilles de saule, elles étaient emmêlées à cause du vent. C’est ma vie avec elle… » Dans les yeux de Su Dao, toutes les feuilles de saule avaient disparu, toutes sauf deux qui étaient collées ensemble. Elles s’envolèrent de plus en plus loin.
« Cette année-là, lorsque les feuilles de saule volaient dans le ciel, je t’ai vue sur le pont. Je voyais la confusion dans tes yeux. Je pensais que tu étais comme une feuille de saule sans racines. Tu étais très impuissante et confuse. C’était comme s’il y avait un problème que tu ne pouvais pas comprendre.
« Je t’ai vue et j’ai vu la feuille de saule qui passait. C’était ta vie ; elle tourbillonnait devant toi, mais tu ne pouvais pas la voir, alors elle est venue devant moi.
« J’ai vu la feuille de saule, mais tu as dû penser que je regardais toi… J’ai posé la question à la feuille de saule, mais tu as dû penser que je te demandais…
« À ce moment-là, je pensais que je devais t’aider. » Su Dao tourna la tête. Son vieux visage révéla une expression bienveillante en regardant Wang Lin.
Le corps de Wang Lin trembla.
« Tu es le dernier karma de ma vie. J’ai toujours eu l’impression de t’avoir déjà vu quelque part auparavant. » Su Dao se retourna et regarda le ciel.
« Au fil des années, les gens verront les feuilles de saule couvrir la ville. Ils ne comprennent pas que les feuilles de saule viennent chercher la personne à laquelle elles sont liées. Chaque feuille de saule représente toute une vie d’une personne…
« Cependant, à la fin, elles atterrissent dans l’eau, elles tombent dans la poussière, et se dissipent devant nos yeux… Ce n’est pas qu’elles ne peuvent pas nous trouver, mais que nous ne sommes pas capables de trouver celle qui nous appartient. »
Wang Lin leva silencieusement la tête et regarda les feuilles de saule qui coulaient dans le ciel, une scène qui ressemblait exactement à il y a dix ans.
Il finit par voir un groupe de feuilles de saule. Deux semblaient être collées ensemble. Les feuilles de saule voltigeaient sans fin, et peu importe à quel point le vent soufflait fort, elles ne pouvaient pas se séparer.
Une musique de cithare semblait venir de quelque part, flottant jusqu’à ses oreilles. C’était comme si une femme attendait, et la seule chose qui l’accompagnait était la musique de la cithare.