Chapitre 1 600
« Le monde est une auberge pour toutes les créatures vivantes… Le temps est un invité des âges… La différence entre la vie et la mort est comme se réveiller d’un rêve ! »
La ville de Su a quitté la saison de la renaissance en juin et est entrée dans la saison où les fleurs ont fleuri. Les feuilles de saule qui volaient dans le ciel semblaient vouloir emporter avec elles le passage du temps.
Les feuilles de saule remplissaient le ciel comme de la neige ; c’était un spectacle très beau. Elles ressemblaient à de la neige en été lorsqu’elles dérivaient dans le ciel. Si le vent était encore plus fort, elles voltigeaient davantage et semblaient ne pas avoir de racines. Tout en étant magnifiques, elles dégageaient aussi une pointe de tristesse.
Elles semblaient comme des vagabonds sans foyer. Elles ne pouvaient se déplacer qu’avec le vent, sans savoir où elles allaient. Peut-être atterriraient-elles dans la rivière pour devenir partie de l’eau, ou tomberaient-elles sur le sol pour se mêler à la poussière. Ensuite, elles seraient emportées par le vent puissant.
Leur destin était le vent, et différents vents leur donnaient des vies différentes.
Il y avait une brindille de saule blanche, couverte de fleurs, qui flottait doucement dans l’air. Elle atterrit dans la paume d’un jeune homme en blanc, qui se trouvait dans une petite barque.
Le jeune homme tenait une jarre de vin dans la main gauche et buvait une gorgée en récitant un poème hautain. Sa voix n’était pas forte, mais elle dégageait une sensation de détente, comme s’il allait poursuivre la fin du monde.
Derrière le jeune homme se trouvait un homme d’âge moyen portant les vêtements d’un garçon de livres. Il avait une expression amère, et chaque fois que le jeune homme prenait une gorgée, le cœur de l’homme d’âge moyen se serrait un peu plus.
« Une jarre de vin d’osmanthus coûte sept pièces d’argent. Cher, vraiment trop cher !! Boire une gorgée revient presque à avaler une moitié de pièce d’argent… »
La feuille de saule qui atterrit dans la main du jeune homme s’arrêta un instant, mais ne sembla pas atteindre son point final. Elle sembla laisser échapper un léger soupir en s’envolant de la main du jeune homme. Elle s’envola au loin avec une pointe de folie, comme si elle savait où elle était destinée à aller et chargeait sans relâche vers son but.
Il y avait une forêt de fleurs de pêcher sur la rive du fleuve. Alors que les feuilles de saule s’envolaient, des fleurs de pêcher tombaient dans la rivière, provoquant des ondulations qui résonnaient.
« Les saules en folie dansent avec le vent, les légères fleurs de pêcher flottent avec la rivière. » Wang Lin but le vin dans sa main et son rire résonna.
Mis à part le barreur et ces deux personnes, il y avait aussi trois belles femmes dans la barque. L’une jouait du guqin et deux chantaient et dansaient. La barque flottait le long du fleuve, traversant le pont en pierre, et s’éloignait tranquillement au loin.
« Grande Fortune, sors le vin ! » Wang Lin se retourna et regarda l’homme d’âge moyen en riant.
Grande Fortune avait une expression amère et continua de soupirer. Il prit une jarre de vin et la tendit à contrecœur à Wang Lin. Il se mit à parler comme s’il allait pleurer.
« Jeune Seigneur, il ne reste vraiment plus beaucoup d’argent… Nous louons cette barque mais achetons aussi du vin. Ces trois petites filles qui nous accompagnent coûtent aussi cher, le coût quotidien est tout simplement trop élevé… Que diriez-vous… Que diriez-vous d’aller à terre et de trouver une auberge bon marché pour économiser un peu d’argent ? »
« Qu’est-ce qui presse ? La personne que j’attends n’est pas encore arrivée. » Wang Lin secoua la tête en souriant. Il prit la jarre et but en s’asseyant. Il écouta la belle femme jouer des cordes du guqin. Le son du guqin était doux et joyeux, mais il ne pouvait pas pénétrer dans l’esprit de Wang Lin.
Jeune Seigneur, j’ai sorti tout l’argent en argent que je cachais. Toi, toi… Merde, ce vieil homme a compté. Si nous continuons à dépenser comme ça, nous finirons comme des mendiants dans sept jours !!
Cela fait plus d’un mois, un mois. Qui diable attendez-vous et pourquoi ne sont-ils pas venus ? Le cœur de Big Fortune lui faisait mal en se plaignant amèrement à Wang Lin.
Comme s’il trouvait cela très drôle, la femme qui faisait une pause dans la danse ria.
Les yeux de Big Fortune s’écarquillèrent et il fixa la femme. Après avoir marmonné un peu, il prit lui-même une cruche de vin et prit une grosse gorgée.
J’ai besoin de boire plus, c’est un bon vin. Une gorgée coûte une demi-silver…
“La musique de la cithare n’est toujours pas correcte.” Wang Lin s’appuya contre le côté du bateau et secoua doucement la tête. Après un long moment, il sembla avoir trop bu. Il se leva et alla près de la femme qui jouait de la cithare. Il posa sa main sur la cithare et le visage de la belle femme devint rouge alors qu’elle retirait ses mains.
Je me souviens d’une chanson. Je ne connais pas le nom, mais je l’ai entendue dans mon rêve. Elle devrait être placée comme ça… » dit Wang Lin en fermant les yeux, sa main commença à jouer de la cithare.
Au début, c’était très brut, le son cassé n’était pas une chanson. Cependant, à mesure que Wang Lin se concentrait sur le jeu, la chanson devint progressivement cohérente.
Une tristesse inexprimable émanait de la musique de la cithare et s’envolait dans toutes les directions.
Les deux femmes reposant sur le bateau restèrent songeuses et regardèrent Wang Lin. La douleur dans la musique était très légère, mais elle pouvait atteindre l’âme. Lorsqu’on l’écoutait, on ne pouvait s’empêcher d’être surpris.
On ne savait pas depuis combien de temps Wang Lin était assis devant la cithare, commençant à jouer. La femme qui jouait de la cithare s’assit à côté de lui. Une splendeur inexprimée brillait dans ses beaux yeux, comme si elle était perdue dans la musique de la cithare.
Même Big Fortune fut surpris en restant là. Il buvait gorgée après gorgée de vin. Il oublia sa douleur et se mit à fixer son poignet droit.
Li Muwan avait joué cette chanson de cithare. Et une chanson différente, mais contenant le même charme, venait de la femme aveugle du Pays des Esprits Démoniaques.
À ce moment, des larmes coulèrent lentement des yeux fermés de Wang Lin. Ses larmes tombèrent sur la cithare ; elles semblaient se fondre dans la chanson et se disperser avec la musique.
Il faisait ce rêve chaque nuit. Il voyait beaucoup de choses, mais tout n’était pas clair. Il y avait quelques personnes encore floues. Bien qu’elles soient des figures vagues, cette sensation de tristesse était très forte.
Sous cette musique de cithare, le bateau dériva sur la rivière et passa sous de nombreux ponts jusqu’à ce que le crépuscule arrive.
Wang Lin attendit plus d’un mois, mais la personne de son rêve qui aurait dû apparaître ne s’était toujours pas montrée.
Alors que le bateau flottait sous un pont de pierre, deux figures apparurent sans le savoir sur le pont de pierre et écoutèrent la musique triste de la cithare.
Ces deux personnes étaient des vieux hommes aux cheveux blancs. L’un d’eux portait une robe verte. Bien qu’il se tenait simplement là, il se tenait droit comme un pin.
Son expression dégageait un sentiment de vieillesse et ses yeux révélaient de la sagesse. Même simplement debout, il donnait l’aura d’un grand érudit.
Il s’appelait Su Dao.
Su Dao montra un regard chargé d’émotion en regardant le bateau s’éloigner. Il vit Wang Lin jouer de la cithare et dit tranquillement : « Quelle chanson triste, une telle chanson n’est pas jouée par un simple amateur… La tristesse révèle une douleur qui ne peut apparaître qu’après avoir vécu de nombreuses années. L’image de cette figure triste persiste encore dans son cœur. Su San, ce vieil homme n’a pas fait ce voyage en vain. »
Le vieil homme derrière Su Dao poussa également un soupir. Si Wang Lin voyait cette personne, il la reconnaîtrait comme le vieil homme qui l’avait regardé écrire son examen jusqu’à la fin.
« L’étudiant ne s’attendait pas à ce qu’il puisse jouer de la cithare. Quand j’ai vu sa copie d’examen, j’ai senti que cet enfant n’était pas ordinaire. Quand je suis venu vous voir, j’ai vu cet enfant sur le bateau, alors j’ai pensé vous l’amener ici pour le voir, monsieur. » Le vieil homme s’inclina respectueusement.
Le bateau s’éloigna davantage et la musique de la cithare disparut peu à peu. À ce moment, Su Dao sourit. Il fit quelques pas sur le pont et cria vers le bateau en contrebas.
« Jeune homme, dis à ce vieil homme ce que tu penses du karma. »
Les mains de Wang Lin s’arrêtèrent et la musique de la cithare cessa. Il ouvrit les yeux et regarda en arrière avec confusion. De sa position, il ne pouvait voir que le vieil homme et non le second vieil homme de l’autre côté du pont.
À cet instant, la nuit arriva et la lune brillante suspendue dans le ciel. Dans la nuit, la silhouette du vieil homme était un peu floue, et même le pont semblait se cacher sous la lumière de la lune.
Même le regard de Wang Lin semblait devenir flou. Il regarda le vieil homme, le pont, et l’obscurcissement environnant en murmurant : « Karma… »
« Ce ne devrait pas être comme ça… Si c’était le temps qui reculait, si c’était une réincarnation, si c’était un rêve, alors j’aurais dû rencontrer le moi de mon rêve… Mais pourquoi ai-je rencontré ce vieil homme… Pourquoi est-ce comme ça… »
Wang Lin avait attendu plus d’un mois. Il avait attendu cette scène qui l’avait fait se réveiller dans la confusion et passer une journée à boire du vin. Dans ce rêve, il avait vu l’autre lui apparaître sur le pont de la ville de Su.
Cependant, au lieu de rencontrer son moi de rêve, il rencontra ce vieil homme.
« Cela ne peut pas s’expliquer… Je connais la Secte du Refinement de l’Âme. Je peux même deviner vaguement que la personne qui apparaîtra dans la Secte du Refinement de l’Âme dans des centaines d’années sera le moi de ce rêve… J’ai trouvé l’illumination dans tout cela, mais ne l’ai-je pas vu ici… » Les yeux de Wang Lin étaient remplis de confusion. Il ne comprenait pas, même lui-même devenait flou.
Alors que Wang Lin restait dans un état de confusion, le bateau s’éloigna de plus en plus.
Lorsque le vieil homme vit que Wang Lin ne répondait pas, il sourit et cria à nouveau.
« Jeune homme, dis à ce vieil homme ce que tu penses du karma. »
« Karma… Je suis la cause karmique, je suis l’effet karmique… » La voix de Wang Lin arriva lentement et disparut peu à peu avec le bateau.
Su Dao sourit en regardant le bateau qui disparaissait. Il se retourna et regarda l’étudiant derrière lui.
« Comment s’appelle-t-il ? »