Chapitre 98
WeTried Translations
Traducteur : Coughing Baby
Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarnation du Démon de l'Épée
Chapitre 98
──────
Nécessités
Eh bien, pour être juste.
Le point de vue de Baal n'était pas faux. Astaros, l'ancien maître de Baal, était censé avoir fait match nul contre Ruin, et de surcroît, les deux s'étaient affrontés plus de dix ans après la mort du Démon de l'Épée.
Ruin fut celui qui mit fin à l'Âge Sombre et ouvrit une nouvelle ère. La guerre de succession impériale prit fin lorsque Ruin trancha les têtes de six des sept héritiers impériaux, mais cela ne signifiait pas que l'Âge Sombre lui-même était terminé.
Le continent, qui se stabilisait lentement après la longue guerre, fut à nouveau plongé dans le chaos par le couronnement de l'empereur, et d'innombrables lames se tournèrent vers ce qui était manifestement une frontière impériale affaiblie.
Celui qui s'avança et balaya ces lames fut Ruin Alastor. Si l'Empire fracturé retrouva sa grandeur et perdura pendant cinq cents ans de plus, c'est parce que l'épée de Ruin ne cessa jamais de bouger à cette époque.
« Ruin serait devenu plus fort qu'au moment où il m'a tué. Et même lui n'a pas pu tuer le Roi Démon. »
La vision de l'épée de Ruin que Kyle avait vue à travers Fenris se situait dans un royaume que le Démon de l'Épée n'avait jamais atteint.
[Celle-ci ne comprend pas pourquoi le maître chérit cette lame commune, ni pourquoi vous oseriez dire que vous avez l'intention de l'utiliser plus souvent que celle-ci. N'est-ce pas le Démon de l'Épée qui maniait véritablement cette épée en tant qu'épée ?]
« Eh bien, c'est assez vrai. »
[L'épée du Roi Démon et l'épée du Démon de l'Épée. Même en comparant simplement les deux, la différence de rang est extrême !]
« Tu n'as même jamais vu l'épée du Démon de l'Épée. Mon Ancêtre Fondateur a dit qu'elle méritait d'être conservée et l'a gardée dans la Tour de l'Épée. »
[Cela... c'est une autre affaire. Plus un souvenir est ancien, plus on le désire et plus il fait mal.]
Kyle ne pouvait pas nier entièrement cette dernière partie. Que Ruin ait ressenti quelque chose de pur dans ce combat avait du sens quand on pensait à sa vie, mais une partie de cela était sûrement due à la teinte chaleureuse que la mémoire donne aux choses.
Même après avoir mis fin à la guerre de succession, le continent n'était pas en paix, et Ruin avait dû continuer à faire tournoyer son épée pour obtenir quelque chose qui ressemble à la paix. Au sein du continent, il y avait ceux qui voulaient se tailler leurs propres empires. Le long des frontières, les semi-humains faisaient pression.
Il les a tous abattus et a rendu l'Empire à nouveau grand, puis il a dû aller s'élever au-dessus de tout cela, en assumant le poids du pouvoir avec lequel il était né.
« Si tu es né fort, tu devrais pouvoir vivre comme tu l'entends. »
Ruin ne l'avait pas fait. En y réfléchissant, sa vie avait vraiment été comme une épée. Une vie à ne faire que balancer, transpercer et abattre des choses. Ce qui avait manié Ruin comme une épée n'était pas sa propre volonté. C'était le monde. C'était le destin.
« Plus une vie devient mauvaise, plus le passé vous manque, et plus vous l'embellissez. »
Kyle eut un sourire amer et passa une main sur Fenris.
Peut-être, juste peut-être, Ruin avait-il été plus heureux non pas quand le monde le connaissait comme le héros qui avait mis fin à l'Âge Sombre, le grand homme enregistré dans l'histoire continentale, celui à qui l'on avait décerné l'épithète de Saint de l'Épée et le titre de Grand-Duc.
Peut-être avait-il été plus heureux quand personne ne le connaissait du tout, caché dans quelque vallée de montagne isolée à balancer son épée, quand le Démon de l'Épée était apparu de nulle part et l'avait combattu.
[Il est impossible que l'épée du Démon de l'Épée ait été impressionnante. Si le Démon de l'Épée avait un jour combattu Lord Astaros, je vous garantis qu'il n'aurait pas tenu cinq échanges.]
« ... »
[Le Démon de l'Épée est mort en perdant contre Ruin, après tout, c'était donc un perdant vaincu ! Comment l'épée bien-aimée de ce Démon de l'Épée pourrait-elle être supérieure à celle-ci, qui était l'épée bien-aimée de Lord Astaros ?]
Kyle ne ressentait aucun ressentiment particulier face à la façon dont cette époque jugeait le Démon de l'Épée. Même Arian avait dit un jour que le Démon de l'Épée était un perdant qui vivait comme il lui plaisait et qui était mort d'une mort creuse.
À l'époque, Kyle avait plus ri qu'il ne s'était senti agacé. Parce que chaque mot était vrai. Le Démon de l'Épée avait rêvé de devenir le plus grand épéiste du continent, mais il n'avait pas vraiment voulu être le plus grand épéiste du continent dans un sens réel.
Pour revendiquer ce titre, il fallait vaincre d'innombrables personnes puissantes de cette époque. Ce que le Démon de l'Épée avait voulu, c'était le combat en cours de route. Il avait simplement voulu balancer son épée, beaucoup, autant qu'il le pouvait.
Il n'y avait donc eu aucun grand regret quand il était mort. Il avait balancé son épée à cœur joie, exactement comme il l'avait souhaité, et il était mort en combattant celui qu'il pensait être l'adversaire le plus fort du coin.
[Le maître n'a pas besoin d'être attaché à cette lame commune. Après tout, vous pouvez maintenant tenir cette Baal, qui est bien supérieure !]
« Hé. »
Ce n'était pas du ressentiment.
C'était un fait que le Démon de l'Épée avait perdu, et un fait qu'il avait vécu comme il l'aimait et était mort comme il l'aimait. Mais Baal parlant négligemment de l'épée du Démon de l'Épée sans l'avoir jamais vue, cela grattait quelque chose. Juste un peu. Juste le plus petit peu.
« L'épée d'Astaros est-elle vraiment si impressionnante ? »
[Hmm ? Hé hé hé ! Maître, vous demandez si l'épée de Lord Astaros était impressionnante ? Bien sûr qu'elle l'était ! Lord Astaros était le Roi Démon le plus fort de l'histoire !]
« C'était il y a cinq cents ans. Depuis qu'Astaros est mort et est entré dans le Trône du Roi Démon, le Roi Démon a changé quatre fois. Chaque succession à travers l'Inscription rend le Roi Démon plus fort, n'est-ce pas ? »
[Maître ! Ce n'est pas correct. Hériter de l'Inscription ne rend pas automatiquement plus fort que le précédent Roi Démon. La cultivation nécessaire pour extraire pleinement les souvenirs hérités doit être faite sans fin.]
Il aimait entendre cela. Si Lucia pouvait devenir assez forte pour que les souvenirs hérités soient inutiles, il y avait de bonnes chances qu'elle ne soit pas emportée par eux. Cela correspondait aussi à ce que Lizet avait dit.
« Donc, tout revient à ce que Lucia devienne plus forte. »
Apprendre la technique de cultivation d'Astaros, accumuler beaucoup plus d'expérience qu'elle n'en avait maintenant, devenir plus forte. Développer sa propre épée qui ne serait pas bousculée par le pouvoir affluant de l'Inscription.
Cela suffirait. Lucia avait déjà résisté aux instincts de la chimère. Lucia, qui ne s'était pas aimée, s'aimait maintenant un peu. L'épée qu'elle avait balancée tout en aspirant à la reconnaissance de Gladiheim, elle pouvait maintenant la balancer de sa propre volonté.
« Quoi qu'il en soit. Si tu veux te vanter de l'impressionnante épée que tu connais, et prétendre que tu es une meilleure épée que Fenris... »
Kyle sourit et tira Fenris.
« ... voyons à quel point elle est impressionnante. Si tu es vraiment si impressionnante, alors très bien. Je t'utiliserai même quand je n'en aurai pas strictement besoin. Si c'est ce que je finis par ressentir. »
À ces mots, Baal frissonna. Ce que Kyle disait lui semblait énormément arrogant. Un gamin de quinze ans d'une race inférieure disait qu'il allait « évaluer » Baal, qui existait depuis des centaines d'années au service de trois Rois Démons, et les épées dont Baal se souvenait.
[Hmm... hé hé, maître.]
Mais Baal n'éclata pas de rage. Elle comprenait sa situation, quoi qu'il en soit. Elle était une épée, et le gamin devant elle était son maître. Si Kyle la fourrait de nouveau dans l'espace de l'Artefact Hors-Norme, Baal ne pouvait rien faire.
[Alors gardez les deux yeux grands ouverts. Et voyez à quel point l'épée de cette Baal est impressionnante... !]
Whoosh ! Une lame à un seul tranchant apparut dans la main de Baal.
« Cette épée n'est-elle pas trop grande pour ton corps ? Ne peux-tu pas te rendre plus grande ? »
[Je ne peux pas ! Et il n'y a aucune raison que je le fasse ! Ma carrure n'est pas un problème du tout... !]
Ce qu'elle voulait dire par là était : sous les yeux de Kyle, la forme de la fille se dissipa en brume et seule l'épée resta. Ce n'était pas la réalité mais un espace créé par la résonance des consciences de Baal et de Kyle. La vraie Baal flottait seule là-bas, et le corps de Kyle restait immobile dans le monde réel.
[N'ayez crainte, maître. Cette épée ne porte aucun pouvoir d'annihilation... !]
Des yeux s'ouvrirent sur la Baal flottante. Kyle ressentit un frisson d'excitation et étendit Fenris vers l'avant. Balancer une épée dans l'espace de conscience était quelque chose qu'il avait fait continuellement depuis avant même d'avoir éveillé sa Racine spirituelle, mais après l'âge de dix ans, il avait arrêté de s'en soucier.
« Ça fait un moment. »
[Hé hé...]
Une intention meurtrière se déversait de Baal par vagues.
[Chaque fois que le maître balançait une épée dans cet espace, comme cela faisait brûler celle-ci d'anticipation... et maintenant ce jour est enfin arrivé !]
L'intention meurtrière fut lancée. Baal apparut au-dessus de la tête de Kyle en un instant et s'écrasa vers le bas. Claaang ! Il l'attrapa en levant Fenris en angle, mais ses bras devinrent engourdis.
« Lourd. »
Le poids derrière était au-delà de tout ce qu'il avait imaginé. L'impact voyageant à travers Fenris résonna dans son épaule et tout le long de sa colonne vertébrale. Un échange suffisait pour savoir. L'épée de Baal était lourde et forte.
[Ahahahaha !]
Baal ne s'arrêta pas. Elle balança vers le bas encore et encore avec toute sa force, comme pour fendre du bois de chauffage. Après avoir attrapé plusieurs coups, Kyle guida Fenris en position. Clang ! La force descendante glissa proprement sur le côté.
S'il y avait une personne vivante balançant cette lame, elle pourrait voir cela comme une ouverture et viser une contre-attaque. Mais il n'y avait personne pour la balancer en ce moment. Juste l'épée seule, dérivant et attaquant d'elle-même.
« C'est un peu facile. »
Comment était-il censé déterminer un gagnant ici ?
« Oh. Ce n'était pas à propos de gagner ou de perdre pour commencer. »
Ce que Kyle avait voulu, c'était voir à quel point l'épée de Baal était impressionnante. En bref, alors que Baal se déchaînait contre lui, tout ce que Kyle avait à faire était de ne pas se faire couper.
Avec cela réglé dans son esprit, il changea son approche. Se concentrer sur la défense plutôt que sur l'attaque. Ne pas bloquer, rediriger.
Whoosh ! La Baal déviée renversa la lame vers Kyle et tira vers le haut. Kyle guida également Fenris et l'attrapa.
« Fendre tout à travers. »
Il continuait à penser alors que leurs épées s'entrechoquaient. La préférence dont Baal s'était vantée était la façon dont elle avait été utilisée tout au long de son existence. Comme sa grande forme vicieuse qui ressemblait à un couperet, l'escrime du Roi Démon était spécialisée dans le fait de trancher les choses.
Mais il n'y avait aucun gaspillage inutile. Les arcs semblaient larges, mais ils visaient précisément leur cible. L'instant où un coup était dévié, la lame se tordait et revenait trancher. Chaque mouvement individuel était une frappe tranchante. Pas d'ouvertures, pas de feintes.
« Différent de Ruin. »
L'épée de Ruin telle que Fenris l'avait montrée était un manuel, une vérité de ce à quoi une épée devrait aspirer. Il y avait de la beauté dedans. Des arcs raffinés. Chaque coupe, chaque poussée, impeccable.
L'épée du Roi Démon n'avait aucune beauté. Seulement de la certitude. La certitude que ce seul coup pouvait tuer l'adversaire. Cette certitude rendait l'épée lourde, la rendait rapide, la rendait implacable.
Une coupe descendante bloquée, donc pousser à travers. La poussée bloquée, donc balancer autour et trancher. La coupe circulaire bloquée, donc remonter par le bas. Chaque coup n'était pas une fin mais un début. Bloquez-en un et le suivant arrive. Bloquez celui-là et celui d'après arrive.
Il n'y avait pas de place pour respirer. Baal ne perdait jamais son rythme à partir d'un seul arrêt ou déviation. Au contraire, elle pressait plus fort. C'était comme une épée balancée sur un champ de bataille. Cette épée devenait plus forte à mesure que les attaques se répétaient. Cela ressemblait à un balancement sauvage et indiscriminé, mais chaque coup visait à tuer.
Kyle rit tout en attrapant les frappes de Baal. Les souvenirs qu'il avait vus quand il avait essayé de saisir Baal, les souvenirs de massacre de la Tribu des Démons et des humains. Cette épée convenait vraiment à un massacreur. Se battre avec cette épée n'était pas adapté au duel. C'était adapté au massacre et à la boucherie.
« Tu pourrais penser que c'est monotone au premier coup d'œil, mais y faire face est quelque chose d'entièrement différent. »
L'intention meurtrière que Baal déversait. La forme grotesque. L'escrime devenant plus rapide et plus forte à chaque instant. Le but de cette épée était seulement de tuer l'adversaire. Rapidement, certainement, terriblement, et autant que possible. L'épée de Baal existait pour cela seul.
« Maintenant je comprends pourquoi Ruin et Astaros ont arrêté de se battre. »
Astaros ne pouvait pas briser l'épée de Ruin. Et Ruin ne pouvait pas surpasser le pouvoir d'Astaros et prendre sa tête. Le fait que même des jours de combat ne produisaient aucune conclusion était parce que leurs épées étaient si complètement différentes, et aucun n'avait assez d'avantage pour simplement submerger l'autre.
[Hmm... !]
Baal, qui avait commencé à attaquer en riant, ne riait plus. Elle balançait librement et ne pouvait toujours pas couper Kyle.
Elle avait compris depuis l'époque où il n'était encore qu'un petit gamin qui n'avait même pas éveillé sa Racine spirituelle que le talent d'épéiste de Kyle était absurde, elle l'avait regardé balancer des épées dans l'espace de conscience à l'époque. Mais comment était-ce possible ? Même si Baal ne pouvait pas utiliser de mana ou de pouvoir similaire en ce moment, il était incroyable qu'elle ne puisse pas le dominer avec la pure escrime seule.
La certitude était dans l'épée. Le chemin de l'épée lui-même n'avait aucun problème. La certitude qu'elle portait avant chaque balancement disparaissait simplement l'instant où l'épée était réellement balancée. Cette exaspérante lame commune continuait à s'immiscer et à disperser la trajectoire.
Si elle pouvait faire une expression, Baal aurait fait la grimace. Regarder Kyle sourire à elle ne faisait qu'empirer ce sentiment. Finalement, Baal arrêta de presser et recula. L'épée disparut, et la fille fronçant les sourcils apparut.
[Maître. Pourquoi souriez-vous ?]
« Parce que c'est amusant. »
[L'épée de celle-ci... ! Est-ce quelque chose dont il faut rire ?!]
« Non, j'ai sincèrement ri parce que c'est amusant. »
Kyle posa Fenris et dit :
« C'est une épée qui vaut la peine d'être fière. Ce genre d'épée est délicat à gérer, parce qu'il ressemble à un balancement sauvage alors que ce n'est pas le cas. »
[...]
« Ce qui la rend d'autant plus malheureuse. »
[Malheur... malheureuse ? Maître... ! Comment osez-vous appeler l'épée de Lord Astaros malheureuse ?!]
« Je n'évalue pas Astaros. Je t'évalue toi. »
Kyle rengaina Fenris et marcha vers Baal. Elle tressaillit, mais il passa devant la fille et ramassa la lame gisant sur le sol.
« Tu es toujours une épée, à la fin, donc tu ne peux pas porter la véritable intention d'un épéiste. Ce que tu fais n'est qu'une répétition de souvenirs de la façon dont tu as été utilisée. »
[C'est...]
« Comme ça ? »
Kyle saisit Baal avec les deux mains, la leva haut, et l'amena s'écraser vers le bas. Boum ! La force secoua la brume d'une manière qui était incomparable à quand Baal avait bougé d'elle-même.
Après cette frappe descendante, Kyle libéra Baal de l'endroit où elle s'était enfoncée dans le sol et poussa un pied en arrière. Reculant naturellement de quelques pas, il balança Baal dans un arc horizontal. Whoosh ! Une pression féroce coupa à travers la brume et fit onduler les cheveux de Baal.
[Ma... ître. Avez-vous déjà balancé une épée à deux mains ?]
« Pas mon arme préférée, mais je l'ai fait. J'en ai regardé plein aussi. »
Fenris avait été son arme de choix depuis sa vie passée, mais il avait utilisé d'autres épées aussi. Il n'avait pas correctement étudié les techniques d'épée à deux mains, mais il avait échangé des coups avec assez d'utilisateurs d'épée à deux mains pour savoir ce qu'il avait besoin de savoir.
« La sensation est définitivement différente. Plutôt amusant. »
Il y avait des épées que seule Fenris pouvait balancer, et des épées que seule Baal pouvait balancer. La taille, la forme, le poids, tout cela différent.
[Hm hm...]
La tension dans l'expression de Baal s'apaisa. Cela lui avait déplu de ne pas avoir été capable de dominer Kyle, comme si cela reflétait mal l'épée d'Astaros. Mais en entendant cela, n'était-il pas en train de dire qu'il n'y avait rien de mal avec l'épée d'Astaros ?
Accepter cela, cependant, signifiait que Baal devait accepter autre chose. Qu'elle était une épée. Baal, qui avait existé pendant des centaines d'années au service de trois Rois Démons, devait accepter qu'elle était simplement une épée.
[L'... l'arc était un peu décalé. Maître, lors de la manipulation de celle-ci, vous devez déverser plus d'intention meurtrière. La certitude que vous tuerez votre adversaire quoi qu'il arrive...]
« Je balance toujours mon épée avec de la certitude derrière. »
[Plus, plus il en faut. La résolution que si vous ne tuez pas avec un seul coup, vous mourez...]
« Cela change avec la situation. Tes maîtres n'ont pas toujours tué leurs adversaires avec un seul coup non plus, n'est-ce pas ? »
[...]
« Eh bien. Je découvrirai comment t'utiliser au fur et à mesure. »
Kyle balança Baal quelques fois de plus avant de la planter dans le sol.
« T'utiliser est plus agréable que je ne le pensais. Une fois que j'aurai assez grandi, il y a de la place pour construire dessus. »
[Celle-ci... celle-ci doit être construite dessus ? Ne suis-je pas assez telle que je suis ?!]
« Bien sûr que tu n'es pas assez. »
L'épée que Kyle avait utilisée depuis sa vie passée était rapide, tranchante et imprévisible. Il pouvait y mettre de la force, mais ne comptait pas sur la force seule. L'épée du Démon de l'Épée, pour le dire simplement, était l'adaptation à tout ce que la situation exigeait.
« Je veux que mon épée soit capable de tout, et de tout couper. »
La même chose que le rêve qu'il avait vu le jour où il avait éveillé sa Racine spirituelle, la même chose que la nature de sa Racine spirituelle elle-même. Kyle souhaitait que son épée soit complète et libre, capable de tout couper. Un royaume qu'il n'avait jamais atteint dans sa vie passée.
« J'admettrai que tu as des points que Fenris n'a pas. Des points que l'épée du Démon de l'Épée n'avait pas. »
Il était prêt à admettre ce qui méritait d'être admis. Kyle, maintenant comme dans sa vie passée, n'avait jamais balancé une épée comme Baal le faisait, comme Astaros l'avait fait.
« Donc je te sortirai parfois et je te laisserai faire un peu de découpe. »
[Ohhh...]
Ce n'était pas une réponse satisfaisante. Baal avait espéré devenir sa seule et unique épée bien-aimée. Mais la promesse qu'il ne la fourrerait pas dans l'Artefact Hors-Norme, qu'il la sortirait non seulement quand nécessaire mais « parfois », était assez pour l'émouvoir.
[Une fois que le maître utilisera celle-ci pendant un moment, vous deviendrez accro à la sensation exaltante qui ne ressemble en rien à cette lame commune.]
Baal gloussa et croisa les bras.
[Mais pour l'instant, celle-ci sera satisfaite de cette réponse. Maître, maintenant que vous avez pris goût à celle-ci, pourquoi ne pas apporter une offrande ?]
« Une offrande ? »
[Apportez à celle-ci quelque chose à abattre et à tuer ! Le maître semble être profondément favorisé dans ce foyer, donc sûrement tuer une personne ne sera pas retenu contre vous ? Les humains sont si nombreux, un de moins ne compterait pas !]
« En racontant des bêtises pareilles, je ferais mieux de juste te ranger. »
Pensait-elle qu'il était une sorte de tueur en série ? Kyle leva la main avec incrédulité. À cette vue, Baal cria et vint en courant, s'agrippant à son bras.
[U, une personne n'est pas nécessaire ! Un animal, oui, un animal ! N'avez-vous pas besoin de manger de la viande ? Pour manger de la viande, quelque chose doit être tué ! Si vous laissez celle-ci couper un cochon ou une vache, celle-ci sera satisfaite avec ça !]
« Les cochons et les vaches se font abattre chez le boucher, et il y a déjà plein de viande abattue autour. Je ne vais pas découper un animal juste pour te satisfaire, un que je ne mangerai même pas. »
[Alors... alors, un morceau de viande mort est bien. Quelque chose trempé de sang, ce genre de viande... non, non ! Celle-ci sera bien à couper n'importe quoi ! Cinq cents ans se sont accumulés à l'intérieur de celle-ci !]
« Hmm. J'ai déjà mangé, mais... »
Jor n'avait toujours pas été nourrie. Jor avait pris les attaques de Lizet à la place de Kyle, avait mué, et avait rétréci en taille.
Il l'avait nourrie de plein de mana, mais Jor aimait aussi avaler de la vraie viande. S'il allait à la salle à manger, obtenait un gros morceau de viande, et utilisait Baal pour le trancher, ce serait une conclusion qui laisserait tout le monde heureux.
Le jour suivant. Kyle quitta la Tour de l'Épée et alla à l'infirmerie pour voir Lucia. Il voulait transmettre ce que Baal lui avait dit sur la façon de gérer l'Inscription.
« Je l'apprendrai. »
Lucia répondit sans une seconde d'hésitation.
« Je ne veux pas poser mon épée. Je commence à peine à l'aimer un peu. Et si je la pose, je ne pourrai pas rester dans l'ordre des chevaliers. »
« Apprendre la technique de cultivation du Roi Démon n'est pas nécessairement la bonne réponse. »
« Je sais. Cela pourrait même me rendre plus adaptée à l'Inscription. Mais... je ne veux pas poser mon épée juste parce que j'en ai peur, et je ne veux pas fuir de cette façon. »
Les yeux de Lucia alors qu'elle répondait étaient clairs et stables, tout comme le jour précédent.
« Même si c'est un destin que je n'ai pas choisi, je ne veux pas simplement m'y soumettre. »
C'étaient des mots qui valaient la peine d'être entendus. Des mots qu'un elfe n'aurait pas pu prononcer. Un elfe se soumettrait à un destin dans lequel il aurait été pris et passerait toute sa vie à vivre pour ce destin. Mais Lucia avait choisi de résister au sien.
« À cet égard, tu es meilleure que le Maître de l'Église de l'Épée. »
« Pardon... ? »
« Peu importe, quelque chose est arrivé. Je t'enseignerai la technique de cultivation en guidant ton mana directement. Tu ne peux pas entendre la voix de Baal. »
Avec la Baal à l'apparence vraiment féroce à ses côtés, Kyle prit le poignet de Lucia.
« Sa voix... qu'est-ce que ça fait, d'entendre la voix d'un dokkaebi ? »
« Comme une voix forte que tu peux entendre même quand tu te bouches les oreilles. Ne se taira pas peu importe combien de fois tu lui dis de le faire. »
« Baal est bavarde ? »
« Fourrée pendant cinq cents ans, donc, eh bien, ça a du sens. Dit que beaucoup de choses se sont accumulées, selon ses mots. »
« À quoi ressemble-t-elle ? »
« Une petite fille. Des cornes sur la tête, ressemble un peu à un démon. »
« Une fille... ? »
« Elle parle beaucoup mais elle est assez utile. Le pouvoir d'annihilation est lié à Baal elle-même, apparemment. Elle peut transmettre des techniques de cultivation comme ça, et son escrime est excellente aussi. Je pense que si je l'affine un peu et que je l'enseigne à Bruno, ça devrait bien marcher pour lui. »
L'escrime destructrice de Baal ressemblait à celle de Bruno.
« Oh, et, dans un mois, nous irons au Palais Impérial. »
« Pardon ? »
Lucia, qui avait fermé les yeux et bougeait son mana, les ouvrit en grand de surprise.
« Le Palais Impérial a envoyé une invitation aux Chevaliers du Loup de l'Épée suite à cet incident. Ils organisent une fête pour honorer le service méritoire. »
« Je... je peux aller à une fête du Palais Impérial ? »
« Pourquoi ne pourrais-tu pas ? Mais tu auras besoin de quelque chose d'abord. »
« Quel genre de... ? »
« Une épithète. »
Kyle sourit avec une touche de malice.
« À une fête du Palais Impérial, la famille impériale sera là, bien sûr, avec la famille Vandemion et des personnalités notables d'autres nations. Si tu vas te présenter à des gens comme ça, tu as besoin d'une épithète respectable. »
« ... »
« Comme mon Épée Noire. »
Les yeux de Lucia bougèrent rapidement.
Bien sûr, elle n'avait jamais pensé une seule fois dans sa vie à ce que serait son épithète.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>