Tressaillement

WeTried Translations

Traducteur : Coughing Baby

Éditeur : Coughing Baby

Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>

◈ Réincarnation du Démon de l'Épée

Chapitre 97

──────

Twitch

Kyle informa Julius qu'il assisterait à la réception au palais impérial, termina son repas et retourna au Manoir des Roses.

Son corps n'était pas encore totalement rétabli et le médecin avait strictement interdit tout entraînement intensif, mais Kyle utilisa le prétexte de rendre visite à Baal pour se glisser seul dans la Chambre de Cultivation.

« Excuse-moi. »

Le Fragment apparut. Son visage était tout aussi pâle que lors de leur dernière rencontre dans la chambre de Julius, et une lueur intense et affamée vacillait dans ses yeux.

« Tu as toujours aussi piètre mine. Ce que je t'ai demandé à l'époque t'a-t-il autant épuisé ? »
« Ce n'est pas la seule raison. La présence de ce vampire qui est entré dans la Tour de l'Épée aujourd'hui m'a également pesé. »
« Akarion ? Pourquoi ? »
« Parce que l'origine des vampires réside dans une magie noire qui utilise les humains comme réceptacles. »

Le Fragment poussa un bref soupir et secoua la tête.

« On dit qu'il a acquis une conscience et qu'il n'est plus un simple hôte de magie noire... même ainsi, c'est quelque chose qui me trouble et dont je ne veux rien savoir. Je ne peux même pas concevoir comment de tels êtres peuvent exister. »

Rien d'étonnant à cela. Tout comme Kyle, Akarion pouvait entrer en résonance avec les Dokkaebis, et Kyle s'était demandé pourquoi Akarion n'avait jamais mentionné le Fragment. Il semblait que le Fragment faisait tout son possible pour éviter Akarion.

À présent, Kyle avait une idée assez précise de ce qui accablait le Fragment. Des êtres qui le surpassaient à une échelle incommensurable. Ce n'était pas une simple question de préférence. Le Fragment était, en fin de compte, un vestige laissé par le Roi Dragon, un esprit immatériel. De tels êtres étaient particulièrement vulnérables à la corruption de l'esprit.

« Ce que tu cherches se trouve-t-il à Izelion ? »

Le Fragment secoua la tête à la question de Kyle.

« Non... ce que je cherche n'est pas à Izelion. C'est probablement quelque part dans l'est coupé du monde. »
« L'est... c'est vrai, d'après ce que j'ai entendu, tout contact avec cette région a été rompu et personne ne sait ce qui s'y passe. »

Il y a trois cents ans, au milieu d'un séisme massif, un courant appelé le Mur de la Séparation avait surgi le long de la frontière orientale. Depuis, personne venant de l'est ou de ce côté-ci n'avait pu le franchir.

Des expéditions étaient organisées périodiquement pour découvrir ce qui était arrivé au-delà du mur, mais même celles qui avaient réussi à percer la barrière n'avaient jamais atteint l'autre côté.

C'était tout ce que l'on savait. Kyle pencha la tête, et le Fragment expira brièvement.

« Izelion est une famille issue d'un clan qui protège la chaîne de montagnes Hyeonmyeong, un pic sacré connu sous le nom de Montagne de l'Esprit à l'est. Même l'endroit où ils sont censés résider se trouve juste contre la chaîne de Hyeonmyeong. »
« Et cette chaîne n'est pas bloquée derrière le Mur de la Séparation ? »
« Si, elle l'est. J'ai entendu dire que même Izelion ne peut franchir le Mur de la Séparation pour atteindre l'est. Mais... ce n'est peut-être que ce que sait le monde extérieur. »
« Tu as dit que tu ne pouvais pas quitter la Tour de l'Épée. »

Kyle croisa les bras et s'assit sur le sol.

« Je ne sais toujours pas si Izelion assistera à la réception au palais impérial, mais si tu veux que je fasse une course, dis-le clairement. Que cherches-tu exactement et que veux-tu de moi ? »
« Huu... »

Le Fragment poussa un long soupir, fit apparaître une chaise et s'assit en face de Kyle.

« Ce que je cherche, c'est... le Roi Dragon. »
« Le Roi Dragon ? »
« Le Roi Dragon Velatus. Il y a cinq cents ans, il était le roi de la race des dragons. Il a confié la Tour de l'Épée à Ruin Alastor, lui a révélé le secret de l'Ascension et a partagé son obligation avec lui. »

Les yeux du Fragment tremblèrent et le bout de ses doigts commença à s'agiter.

« Il a arraché un morceau de sa propre âme, m'a créé à partir de celui-ci, m'a scellé à l'intérieur de la Tour de l'Épée, puis est parti vers l'est avec les dragons qui le suivaient... retrouver cet être est mon souhait. »

Le Fragment calma sa respiration saccadée et regarda Kyle droit dans les yeux.

« Après que votre Ancêtre Fondateur Ruin Alastor a accédé à l'Ascension, le Roi Dragon a traversé vers l'est avec ses partisans. »
« Pourquoi est-il parti ? »
« Je l'ignore. Je ne suis pas le Roi Dragon lui-même. »
« Le Roi Dragon pourrait-il être celui qui a érigé le Mur de la Séparation ? »
« Cela aussi... je ne peux le dire. »
« Supposons que le Roi Dragon soit à l'est et que je parvienne à le rencontrer. Que devrais-je faire ? »
« Si tu le rencontrais, cela seul serait un soulagement. Au moins, cela signifierait qu'il est en vie. »

Le Fragment garda le silence un instant.

« S'il est en vie... cela suffit. Même si je ne suis qu'un fragment détaché, je m'inquiète pour le bien-être de mon véritable moi. »
« Je ne peux pas promettre d'atteindre l'est de sitôt. Je ne sais pas si Izelion assistera à la réception, ni s'ils ont un moyen de traverser. »
« Promets-moi simplement de faire de ton mieux. »
« Bien sûr. Tu m'as donné une technique de cultivation que je peux utiliser toute ma vie, je te dois bien ça. Si Izelion ne vient pas à la réception, j'irai les trouver moi-même. »

Izelion était la plus recluse des Trois Grandes Familles Martiales, mais ce n'était pas une famille qui vivait les yeux et les oreilles totalement fermés. Leurs terres n'accueillaient pas les étrangers, mais si quelqu'un d'une renommée immense et d'une compétence égale se présentait, même Izelion ouvrirait ses portes closes. L'ami de Julius, le Vénérable de l'Épée Errante, avait mentionné avoir au moins une petite connexion avec Izelion.

« Ma réputation va considérablement augmenter après cela, et j'ai le nom de ma famille derrière moi, donc je doute qu'Izelion me tourne le dos. »
« ...Je suis reconnaissant que tu fasses de ton mieux. »
« Il n'y a pas de quoi. C'était l'accord dès le départ. »

Kyle esquissa un léger sourire. Le Fragment l'observa, poussa un autre long soupir et se leva de la chaise.

« Je dois me reposer maintenant. J'ai été exposé à bien trop de choses qui corrompent mon existence. En particulier, la faille que tu as ouverte en réveillant Lavian Alastor était... effroyable. »
« Ne peux-tu pas au moins me dire ce qu'était cette faille et quelle voix venait de l'autre côté ? »
« Anges et démons. »
« Lesquels des deux ? »
« Y a-t-il une raison de les distinguer ? Anges et démons ne sont finalement que des noms que les mortels trouvent faciles à comprendre. »

Kyle pencha la tête à ces mots. Akarion avait dit que la magie noire était un pouvoir emprunté à des dieux extérieurs au-delà du monde, et que les prêtres appelaient ces dieux extérieurs non pas des dieux, mais des démons.

'Aucune raison de les distinguer...'

C'était une remarque cryptique, mais il ne pouvait insister davantage. Le Fragment avait disparu avec la chaise.

'Même si je demandais, il ne pourrait probablement pas répondre.'

Le Fragment avait dit qu'il se protégeait contre la corruption de son existence, mais cela ne semblait pas être tout. Sur certains sujets, la réaction du Fragment ressemblait à celle des membres de la Tribu des Démons sur l'île de Beltua qui avaient été liés par un Sortilège de Silence.

'S'il s'agit vraiment d'un Sortilège de Silence, alors le Fragment ne s'en rend même pas compte. Scellé dans son existence même... cela signifie que le Roi Dragon a scellé la bouche du Fragment.'

Il écarta ces pensées et leva la main. Il devait sortir Baal de l'Artefact Hors-Norme, où il l'avait rangée pour l'empêcher de faire du bruit. Baal, une grande lame à un seul tranchant ressemblant à un couperet, apparut soudainement dans l'espace ouvert.

Kyle ouvrit sa Racine Spirituelle et tendit la main pour communier avec Baal. Instantanément, un brouillard rouge sang jaillit et tourbillonna, et le royaume de conscience de Baal engloutit Kyle tout entier.

[Espèce de misérable !]

Quelque chose jaillit de Baal, étendue sur le sol. C'était la même fille qu'il avait vue auparavant : des cheveux gris attachés en couettes, des cornes recourbées poussant sur sa tête.

[Comment oses-tu, comment oses-tu ! Tu m'as encore scellée ?! Petit morveux, souhaites-tu vraiment mourir ?!]

Des iris dorés brûlaient d'une intention meurtrière au milieu de pupilles d'un noir d'encre. Kyle resta assis confortablement sur le sol et fixa Baal.

Son apparence était celle d'une fille, tout comme sa voix, mais sa manière de parler était identique à celle de Baal. C'était le Dokkaebi de Baal, ayant changé de forme. Les cornes sur sa tête témoignaient qu'elle était l'épée bien-aimée de trois Rois Démons, et la ressemblance avec la Tribu des Démons était indéniable, pourtant ses pieds avaient la forme de ceux d'un oiseau de proie.

Tandis que Kyle absorbait calmement chaque détail de son apparence, Baal se tenait les mains sur les hanches, le fixant avec de grands yeux pleins d'une intention meurtrière. Kyle ouvrit la bouche sous ce regard assassin.

« Mettons les choses au clair. »
[Au clair ? À propos de quoi ?]
« Tu es une épée. »

Son doigt pointa vers Baal.

« Et je suis le maître. »

Le doigt revint vers lui-même.

« Ma conviction est qu'une épée doit être utilisée comme une épée. »
[Ce morveux débite des choses bien audacieuses... !]
« J'ai rencontré la volonté persistante de ton dernier maître, Astaroth Erebos. »

Les yeux de Baal s'écarquillèrent. À en juger par sa réaction, elle n'avait rien entendu de la conversation de Kyle avec la volonté persistante d'Astaroth.

« Astaroth a donné la permission de te desceller, je suis donc devenu ton maître légitime. Des objections ? »
[Je... celle-ci ne sait rien de cela.]

Les yeux de Baal allaient de gauche à droite.

[Même si... même si tu as reçu la permission du Seigneur Astaroth, c-ce n'était pas le Seigneur Astaroth en personne. Ce n'était rien de plus que la volonté persistante scellée à l'intérieur avec celle-ci...]

Et pourtant, malgré cela, Baal voûta lentement les épaules et demanda.

[Mais, morveux. Le Seigneur Astaroth a-t-il dit autre chose à propos de celle-ci ? Peut-être... de l'inquiétude pour celle-ci, ou... des souvenirs... des choses comme ça ?]
« Rien de tel. Il a juste dit que si j'avais besoin de Baal, je devais venir la retirer moi-même, alors je l'ai fait. C'est tout. »
[C-c'est un mensonge. Le Seigneur Astaroth faisait confiance à celle-ci par-dessus tout ! Le Seigneur Sariel et le Seigneur Belzebub aussi, ils chérissaient celle-ci comme leur épée bien-aimée !]

Baal hurla et se prit la tête entre les mains, mais Kyle n'avait pas menti d'un seul mot. La volonté persistante d'Astaroth n'avait rien dit du tout à propos de Baal. Pour commencer, Astaroth n'avait jamais pu communier avec les Dokkaebis, donc pour lui, Baal n'avait été rien de plus qu'une épée.

« Quoi qu'il en soit, je suis ton nouveau maître maintenant, alors fais-toi une raison. J'utiliserai Fenris plus souvent que toi. »
[Espèce de... race inférieure, déchet ! Tu oses faire passer cette lame bâtarde avant celle-ci ?!]

Baal, qui se tenait la tête, laissa à nouveau transparaître son intention meurtrière. Kwaaaar ! Le brouillard se souleva comme une vague.

[Inacceptable ! Celle-ci est Baal, une épée qui a servi trois Rois Démons ! Celle-ci est incomparablement supérieure et plus tranchante que cette lame bâtarde que tu portes !]

Que ce soit en réponse à ces mots, Fenris, à la hanche de Kyle, commença à vibrer et à bourdonner. Un hurlement de loup commença à s'en échapper, et Kyle leva immédiatement la main pour frapper la garde.

« Non. »

Une réprimande cinglante. Un gémissement s'échappa de Fenris. En voyant cela, Baal trembla des épaules jusqu'aux pieds et cracha.

[Cinq cents ans et toujours pas une once d'intelligence ! Et tu ferais vraiment passer cette lame sans valeur avant celle-ci ?!]
« Je ne t'ai pas descellée uniquement par pitié. Honnêtement, j'ai eu un peu pitié, mais la vraie raison est que tu as dit savoir comment gérer la marque du Roi Démon. »
[Pitié... ? Espèce de créature inférieure et sans valeur ! Tu as quinze ans. Tu oses avoir pitié de Baal, qui existe depuis des centaines d'années ?]

Baal ne put se retenir plus longtemps.

[Raaaah !]

Elle chargea avec un cri. Dans sa main, alors qu'elle comblait l'écart en un instant, se trouvait une grande lame en forme de couperet identique à celle gisant sur le sol. Brandissant une lame plus grande qu'elle-même d'une seule main, elle s'abattit sur Kyle.

Fwip.

Baal disparut de devant lui. Kyle avait ouvert l'espace de l'Artefact Hors-Norme et y avait rangé Baal. Le brouillard qui avait formé le royaume de conscience disparut avec elle.

Environ une minute passa. Kyle ressortit Baal. Sans même tenter de communier, Baal vibra violemment.

[Misérable !]

Au moment où il commença à communier, le brouillard surgit et Baal hurla. Elle jaillit de la lame, les yeux écarquillés, et fixa Kyle.

[Comment oses-tu me faire ça...]

Sans l'écouter davantage, Kyle rangea à nouveau Baal. Cette fois, il attendit plus d'une minute avant de la ressortir.

[T-toi. Laisse celle-ci finir...]

Baal jaillit et parla avec urgence, mais encore une fois, il ne la laissa pas finir et la rangea.

Il attendit encore plus longtemps que la deuxième fois avant de la faire sortir. À présent, Baal semblait comprendre la situation et ne haussa pas le ton contre Kyle. Elle se tenait dans une position accroupie maladroite, ses iris dorés tressaillant alors qu'elle l'observait avec méfiance.

« Quand tu t'adresses à moi, appelle-moi Maître. »
[Qu... qu-qu'as-tu dit... ?]
« Tu ne veux pas ? »

Kyle souleva l'Artefact Hors-Norme dans une menace silencieuse. Baal tressaillit et fit un pas en arrière.

[M-Maître, d'accord, Maître... hem... Ma-Maître, c'est assez juste. Toi, morveux... tu m'as réclamée, après tout.]
« Morveux ? »
[Je t'appellerai Maître. Mais je ne peux pas t'appeler Maître-nim. Les seuls qui méritent cela de la part de celle-ci sont les Rois Démons, souverains d'Erebos...]
« Pourquoi ta façon de parler est-elle un tel désastre ? »

Il posa la question par pure curiosité, et Baal sursauta et se couvrit la bouche.

[Hem... qu-qu'est-ce qui ne va pas avec la façon dont celle-ci parle ?]
« On dirait que tu forces une sorte de dignité rigide qui ne te va pas vraiment. »
[Celle-ci ne remarque aucune différence. Tu es aussi la première personne à qui celle-ci a vraiment parlé...]

Baal marmonna, ne s'attendant clairement pas à ce que sa façon de parler soit remarquée.

'Eh bien. Ça a du sens.'

Baal avait existé pendant des centaines d'années au service de trois Rois Démons. Chacun de ces rois avait dû parler différemment, et cette manière de parler en patchwork était probablement ce qu'elle avait retenu d'eux.

« Je te laisserai passer avec juste "Maître". Maintenant, la méthode pour contrôler la marque du Roi Démon ? »
[Avant que je te dise ça, promets-moi d'abord ceci. Morveux... Maître. Tu as appelé celle-ci une "épée", n'est-ce pas ?]

Les yeux de Baal bougèrent alors qu'elle demandait.

[Une épée est faite pour couper et tuer. Si tu prends celle-ci comme une épée, alors tu devrais naturellement donner à celle-ci un but digne d'une épée.]
« Tu te trompes sur un point. Je n'ai jamais dit que je ne t'utiliserais pas du tout. J'ai dit que Fenris est plus confortable et familier, donc je l'utiliserais plus. C'est tout. »
[Je vois... donc quand celle-ci est nécessaire, tu utiliseras celle-ci ?]
« C'est exact. »
[Oh ho...]

Les iris dorés tressaillants se courbèrent en un regard rusé.

[Alors... si celle-ci prouve qu'elle est plus tranchante, plus capable et plus utile que cette lame bâtarde, tu utiliseras celle-ci plus souvent ?]
« Peut-être. »

Kyle lui rendit son sourire. Fenris vibra à nouveau à ces mots, mais sembla avoir peur de s'attirer le mécontentement de Kyle et ne hurla pas, ni ne bondit.

[Hmm hm hm...]

Baal sourit avec suffisance et croisa les bras.

[Laisse-moi dire ceci à l'avance. Maître, celle-ci adore couper les choses vivantes. Ce que celle-ci aime par-dessus tout, c'est fendre de la couronne à l'entrejambe et diviser une cible proprement en deux.]

Le sourire était assez arrogant pour être irritant. Baal agita les doigts posés sur son bras et continua.

[Le deuxième favori, c'est trancher de la clavicule en diagonale pour diviser le corps en deux. Maintenant tu comprends, Maître, celle-ci adore diviser les êtres vivants en deux. Très, très fort.]
« Et la décapitation ? »
[Décapiter... pas mal, mais ce n'est pas le troisième favori. La coupe est trop nette et trop courte.]
« Ah, donc tu aimes trancher à travers les entrailles. »
[Exactement !]

Les yeux de Baal s'illuminèrent alors qu'elle s'écriait.

[Trancher à travers les entrailles, beaucoup, très fort, avec de longs mouvements. La sensation des os qui craquent au milieu de tout ça, c'est le meilleur !]
« Et l'estoc ? »
[Ugh, l'estoc n'est pas au goût de celle-ci. Le troisième favori, c'est trancher sur le côté pour sectionner le corps.]

Baal gloussa et frissonna avec un délice rêveur.

[Ahhh... de doux souvenirs remontent. Les guerres de conquête du Seigneur Astaroth étaient vraiment les meilleures. Ces jours de festin, à fendre d'innombrables membres des races inférieures à travers leurs armures et tout le reste !]
« La conquête a échoué, pourtant. »
[Elle n'a pas échoué ! Le Seigneur Astaroth a fait preuve de miséricorde envers vous, races inférieures ! Si le Seigneur Astaroth n'avait pas, par miséricorde, rangé celle-ci, Ruin Alastor aurait été coupé en deux lors de cette bataille finale !]

Baal hurla. Quand elle haussa le ton, Kyle leva doucement le bras, et immédiatement Baal se couvrit la bouche des deux mains.

[B-bref, Maître. Celle-ci adore couper et tuer les êtres vivants, beaucoup. Tribu des Démons, humains, monstres, tout fera l'affaire, mais si on lui donne le choix, celle-ci aimerait couper quelque chose qui n'a pas encore été coupé.]
« Comme quoi ? »
[Des elfes ! Et des dragons !]

Baal retira ses mains de sa bouche et s'écria.

[Des nains, des orcs et des hommes-bêtes, celle-ci en a coupé pendant les guerres de conquête. Mais les elfes et les dragons, celle-ci n'en a jamais coupé. Maître, tu devras préparer un massacre digne de satisfaire cette Baal.]
« Je n'ai pas particulièrement envie de couper des elfes. »
[Heh heh, celle-ci ne demande pas d'elfes et de dragons en ce moment précis. Pour l'instant, celle-ci se retiendra avec du sang humain... le sang humain a une saveur bien distincte.]
« Tu peux goûter le sang ? »
[Bien sûr ! Au moment où la lame mord, dès l'instant où elle tranche à travers une garde forgée par l'Aura, celle-ci peut tout ressentir. La saveur du mana composant l'Aura, la douceur de la peau et l'élasticité du muscle, le gargouillis des entrailles et la richesse savoureuse du sang...]

Les yeux de Baal devinrent brumeux et perdirent leur concentration à nouveau. Elle frissonna un instant, puis se reprit.

[Eh bien, celle-ci comprend que tu ne vas pas la saisir tout de suite. En bref, celle-ci doit prouver qu'elle est plus plaisante que cette lame bâtarde. Oho ho, une tâche assez simple.]

Baal leva la main avec un geste théâtral, et le grand couperet apparut à nouveau comme avant.

[Écoute-moi, Maître. La marque du Roi Démon développe le corps et ses qualités afin que la chair puisse recevoir les souvenirs qui doivent être hérités. Les Rois Démons que celle-ci a servis étaient tous les seuls héritiers de leurs marques, et chacun possédait les qualités et le rang appropriés. Mais cette sang-mêlée ne le fera pas.]

Baal avait raison. Au moment où la marque fut gravée sur Lucia, elle avait fait des choses qu'elle n'avait jamais comprises et dont elle n'avait jamais été capable auparavant.

[Si cela s'accumule, à la fin, elle oubliera même qui elle est. Un souvenir vaste et immense qui n'est pas le sien remplira complètement sa tête. Au sein de cette immensité, la mémoire et l'existence d'une simple sang-mêlée ne deviendront rien de plus qu'une goutte d'eau avalée par une mer déchaînée.]
« Et ? »
[Maître, ton souhait est-il de faire de la sang-mêlée un Roi Démon ?]
« C'est à Lucia de choisir. Si Lucia dit qu'elle veut devenir le Roi Démon, alors elle devrait devenir le Roi Démon. Je veux seulement qu'elle reste elle-même, même si elle le devient. »
[Maître, chaque Roi Démon est le plus grand être de son époque parmi toute la Tribu des Démons, mais parmi tous les Rois Démons à travers l'histoire, il y en a certains qui étaient un tout petit peu moins grands. Mon deuxième maître, le Seigneur Belzebub, m'utilisait même avant de recevoir la marque, mais après l'arrivée de la marque et l'exécution du rituel, il est devenu une personne complètement différente.]

L'expression de Baal changea légèrement.

[Le Seigneur Belzebub a été emporté par la marée de souvenirs affluant de la marque. Développer les qualités manquantes et rendre un réceptacle inadapté approprié, c'est là le pouvoir de la marque. Maître, cette sang-mêlée possède-t-elle une Racine Spirituelle ? Si oui, quelle technique de cultivation utilise-t-elle pour contrôler son mana ?]
« Lucia n'a pas de Racine Spirituelle. Tout comme la Tribu des Démons pure. Elle n'a jamais appris de technique de cultivation spécifique ; elle contrôle juste le mana naturellement, m'a-t-elle dit. »
[Oh ho... malgré le sang inférieur mélangé ? Remarquable...]
« N'appelle pas ça du sang inférieur. »
[Hem. Alors c'est une chance. Maître, tous les membres de la Tribu des Démons ne contrôlent pas leur mana sans méthode. Les trois Rois Démons qui ont tenu celle-ci étaient tous différents, pourtant chaque fois qu'ils balançaient une lame, le mana circulant à travers eux se déplaçait selon des motifs si semblables qu'ils pouvaient amener celle-ci à languir. La Tribu des Démons a aussi des techniques de cultivation, différentes dans la méthode de vous, humains inférieurs, mais elles existent.]

Baal ferma les yeux un instant, savourant le souvenir.

[Commence par corriger la façon dont cette sang-mêlée contrôle son mana pour qu'elle soit digne d'un Roi Démon. Parmi les maîtres que celle-ci a servis, le Seigneur Astaroth était le plus grand, donc utiliser la technique de cultivation du Seigneur Astaroth serait la bonne voie.]

Baal fit une pause et jeta un coup d'œil à Kyle. Après avoir confirmé qu'il n'avait pas l'air mécontent, elle ouvrit doucement la bouche.

[Mais, Maître, garde ceci à l'esprit, et ne blâme pas celle-ci plus tard. Le conseil de celle-ci concerne la construction d'un réceptacle assez fort pour ne pas être emporté par les souvenirs qui doivent être hérités. Ce n'est pas une méthode pour éviter de devenir le Roi Démon.]

Cette succession du Roi Démon était sans précédent. Plutôt qu'un seul héritier, la marque avait été gravée sur plusieurs candidats, et celui d'entre eux qui se révélerait le plus apte monterait sur ce trône.

[Un réceptacle supérieur signifie précisément que l'on est apte à devenir le Roi Démon. En vérité... si elle ne veut vraiment pas devenir le Roi Démon, elle n'a qu'à ne rien faire. Ou fuir le destin de la marque.]
« C'est vrai. »

Une marque déjà gravée ne pouvait être effacée.

« Parmi tes maîtres, y en a-t-il eu un qui détestait la marque et a essayé de la fuir ? »
[Le Seigneur Belzebub a essayé.]

La voix de Baal devint plus basse.

[Mais en tant que seul héritier, il a finalement effectué le rituel et est devenu le Roi Démon.]

Cette fois, il y avait plusieurs héritiers. Si Lucia choisissait de ne pas devenir le Roi Démon, de poser son épée et de ne rien faire, la marque pourrait la juger inapte et choisir un autre candidat à la place. Ce n'était pas certain. Impossible de dire comment ce rituel de succession maudit sélectionnait un Roi Démon. Lizet ne l'avait-elle pas dit elle-même ? Que la condition pourrait être de tuer tous les autres candidats et d'être le dernier debout.

« Le choix appartient à Lucia. »

Une chose cruelle à dire, mais la marque avait été gravée sur Lucia, pas sur Kyle. Ce que Kyle pouvait offrir, c'était de l'aide donnée par lien et affection, rien de plus. Il ne pouvait pas décider du destin de Lucia à sa place.

Helenas lui vint à l'esprit. Parce que Kyle avait involontairement lié un destin à lui-même, Helenas avait consacré cinq cents ans à Kyle, au Démon de l'Épée.

Apprendre la technique de cultivation d'Astaroth augmenterait l'aptitude de Lucia en tant que Roi Démon, mais même si elle en devenait un, les chances qu'elle ne se perde pas elle-même seraient plus grandes.

Si elle ne faisait rien, elle serait probablement jugée inapte à être Roi Démon, mais selon la façon dont l'épreuve se déroulerait, elle deviendrait une proie pour les autres candidats. Ce chemin laisserait Lucia sans assez de force pour se protéger.

'Si elle me demande de l'aide, je peux l'aider. Les candidats qui viendront plus tard seront probablement aussi forts que Lizet.'

C'était en soi une perspective plaisante pour Kyle. Mais en échange, l'intérêt de Lucia pour l'épée disparaîtrait entièrement. Il retourna ces pensées dans sa tête et ouvrit la bouche vers Baal.

« Baal. »
[Celle-ci écoute, Maître.]
« Tu faisais du bruit à propos d'être meilleure que Fenris. De quelle manière, exactement ? »
[Oh, oh oh oh ! Maître, es-tu curieux de l'excellence de celle-ci ?]

Baal s'illumina et leva la lame.

[Celle-ci est incomparablement supérieure à cette lame bâtarde, pas seulement en artisanat, mais contrairement à cette lame qui est simplement noire sans caractéristique distinctive, le tranchant de celle-ci détient le pouvoir de l'annihilation !]
« Je ne suis pas particulièrement intéressé par l'annihilation. Fenris tue très bien les gens quand je les coupe. »
[Il y a des êtres dans ce monde qui ne meurent pas quand on les coupe ! De plus, celle-ci se souvient des techniques d'épée de tous les maîtres précédents.]

Baal sourit avec une satisfaction arrogante et pointa Fenris.

[Cette Fenris ne se souvient d'aucune épée, sauf deux, celle du Démon de l'Épée et celle de Ruin Alastor ! Et même alors, Ruin Alastor n'a pas manié Fenris comme une épée, donc cette lame bâtarde ne se souviendra pas de toute l'escrime de Ruin Alastor. Elle doit seulement se souvenir de l'épée du Démon de l'Épée, et heh heh, à quel point l'épée du Démon de l'Épée pouvait-elle être impressionnante ?]

Tressaillement.

Le sourcil de Kyle bougea.

Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>