Chapitre 71
WeTried Translations
Traducteur : Coughing Baby
Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarnation du Démon de l'Épée
Chapitre 71
──────
Par curiosité
Julius se stabilisa au milieu des débris de foudre éclatée.
Il avait donné exactement deux coups d'épée, et les deux avaient été stoppés sans effort. Lors de ces deux échanges, la Maîtresse de l'Église de l'Épée n'avait utilisé que deux mouvements : une coupe ascendante et une coupe descendante.
C'étaient les fondamentaux, les premières bases qu'apprenait tout enfant lorsqu'il saisissait une épée. Et ces coupes basiques avaient fendu la foudre de Julius par deux fois.
« Absurde. »
Il y a quelques jours à peine, cet adorable petit-fils qui l'observait d'en bas lui avait posé une question. Maintenant que dix-huit ans avaient passé, pensait-il être plus fort que la Maîtresse de l'Église de l'Épée ?
Il avait répondu qu'il ne savait pas. Il sentait l'écart se réduire, mais la véritable distance entre eux ne pouvait être connue que lorsque les deux parties dégaineraient réellement leurs lames.
C'était sa réponse, pourtant il n'aurait jamais imaginé finir par montrer quelque chose d'aussi humiliant. Julius esquissa un sourire amer.
Il était évident qu'il s'était rapproché par rapport à il y a dix-huit ans. Avant de devenir Chef de famille, il ne pouvait même pas encaisser l'un des coups d'Helenas. Mais maintenant, il croisait le fer avec elle. Il ne pouvait toujours pas la faire reculer, mais quand même.
« Je savais que je perdrais, mais ça... ça blesse mon orgueil. »
En tant que Chef de famille, il avait choisi de boire lui-même la coupe amère de la défaite, pour montrer à sa famille une épée pour laquelle il valait la peine de se battre. Mais Julius était aussi un épéiste, et un épéiste fier. Même face à une elfe monstrueuse vieille de cinq cents ans, ne pas être capable de la faire bouger, ne serait-ce qu'un peu, piquait son orgueil.
Crépitement... !
L'Énergie de tonnerre remplissant le ciel au-dessus des Montagnes de la Lame commença à bouillir. Cette Énergie de tonnerre écrasante, influencée par l'existence même de Julius, commença à se condenser autour de lui.
Grondement... !
Le tonnerre rugit. Les yeux calmes de la Maîtresse de l'Église de l'Épée s'aiguisèrent. Après avoir mesuré la puissance de la foudre concentrée devant elle, elle hocha lentement la tête. L'épée qui avait tranché vers le bas remonta petit à petit.
Elle étendit son bras droit, celui qui tenait l'épée, sur le côté. La lame usée pointait vers l'avant. Rien qu'à ce mouvement, tout le monde comprit comment elle allait frapper ensuite.
Le violet explosa.
L'Énergie de tonnerre condensée devint un éclair massif et tranchant comme un rasoir, et fonça vers elle. Une charge frontale. Pas de feintes, pas de changement de direction. Il fut tiré avec une seule intention : transpercer.
À l'instant où la foudre déchira le ciel, son épée bougea. De gauche à droite. Comparé à la vitesse de la foudre, le mouvement était absurdement lent.
Il n'avait pas besoin d'être rapide. Au moment où la foudre arriva, son épée avait déjà tranché ce point précis. Dès qu'elle choisit de frapper et qu'elle bougea, la coupe était déjà décidée.
Kwarrrrrng !
Le tonnerre retentit un battement plus tard. La foudre, fendue par son épée, passa à côté d'elle. Julius émergea à travers l'Énergie de tonnerre qui se dissipait. Il laissa échapper un court soupir et regarda derrière lui.
La Maîtresse de l'Église de l'Épée...
Elle avait été poussée légèrement derrière l'endroit où elle se tenait initialement. Elle hocha la tête à quelques reprises et regarda Julius. Psssh... ! L'épée usée dans sa main s'effrita en cendres noires.
« Mon épée s'est brisée. »
La Maîtresse de l'Église de l'Épée parla la première. Julius esquissa un sourire ironique et dit :
« Vous n'avez pas essayé de la protéger. »
« Je l'ai utilisée pendant longtemps. Ce n'était pas une grande lame célèbre. C'était juste... une épée ordinaire. »
« Vous n'y portiez aucun attachement ? »
« Ce n'est qu'une épée. »
Abaissant la garde qui avait perdu sa lame, elle demanda :
« Empereur du Tonnerre. Pourquoi n'avez-vous pas combattu à pleine puissance ? »
« Cette dernière attaque ne vous a-t-elle pas semblé être ma pleine puissance ? »
« Pas du tout. Je pensais que vous étiez fort, mais votre force ne se limite pas à cela. »
« Si j'avais combattu à pleine puissance, les Montagnes de la Lame auraient disparu de la carte. »
Julius répondit avec un rire grognon. Son épée s'était brisée, mais pas la sienne. Plus que cela, il était satisfait de l'avoir fait reculer de quelques pas.
« Si les montagnes disparaissent, Gladiheim disparaît aussi. Et le public qui nous regarde avec. »
« ... »
« J'ai dégainé mon épée pour montrer quelque chose. Quel est l'intérêt si le public meurt ? »
Julius regarda en bas. Voyant les Chevaliers du Loup de l'Épée étendus sur le dos, fixant le ciel, il laissa échapper un rire sec, puis regarda brièvement Kyle, qui semblait hébété.
Julius ne comprit pas immédiatement pourquoi cet adorable gamin affichait cette expression. Était-il sous le choc après avoir vu des épées venues d'un royaume si lointain ? N'importe qui d'autre supposerait cela et passerait à autre chose, mais voir Kyle faire cette tête lui semblait un peu étrange.
« Pour l'instant... ce serait un trop grand gâchis que cet enfant meure. »
Julius renonça à essayer de lire l'expression de son petit-fils et leva son regard vers la Maîtresse de l'Église de l'Épée. Après un moment de silence, elle hocha la tête.
« Je comprends. Vous avez dégainé votre épée non pas pour gagner, mais pour montrer. »
« Je savais que c'était une épée que je ne pouvais pas vaincre. La dégainer pour gagner quand même aurait été laid. »
L'épée de Julius retourna dans son fourreau.
« Coupe ascendante, coupe descendante, coupe horizontale. Vous avez frappé trois fois. »
« C'est exact. »
« Je n'avais pas prévu cela, mais d'une manière ou d'une autre, j'ai fini par montrer au public les bases enseignées le premier jour où quelqu'un saisit une épée. »
« Je ne prenais pas en compte votre intention. Ces épées me sont simplement familières. »
« Je vois. »
Julius hocha la tête et dit :
« C'est ma défaite. »
Ces mots tombèrent sur tout Gladiheim. Le seigneur de Gladiheim, le Chef de famille des Alastor, l'un des dix plus puissants du continent, reconnaissait sa défaite.
Mais le dos de Julius ne se courba pas lorsqu'il l'admit. Au contraire, il sourit avec un air de soulagement. Il avait obtenu ce qu'il voulait.
« Le perdant ne peut pas faire obstacle à ce que veut le vainqueur. Le propriétaire de Fenris, et l'audacieux petit-fils qui a causé tout cela, est juste là-bas. »
Julius pointa Kyle du doigt.
« Je suppose que vous n'êtes pas ce genre de personne, mais s'il vous plaît, faites preuve de la générosité du vainqueur et ne tranchez pas mon petit-fils. »
« Pourquoi trancherais-je votre petit-fils ? »
À cette question, Julius haussa les épaules. Elle avait dit avoir acquis de nombreuses perspectives en cinq cents ans, mais apparemment, ce n'était pas assez de temps pour qu'une elfe saisisse les blagues.
La Maîtresse de l'Église de l'Épée descendit.
Barkas, qui se tenait là avec un visage durci, fut le premier à abaisser sa grande épée. Aslan et Arian ne reculèrent pas. Si la Maîtresse de l'Église de l'Épée tentait de récupérer Fenris et de faire du mal à Kyle... même s'ils croyaient que cela n'arriverait pas, les parents imaginaient le pire lorsqu'il s'agissait de leur enfant.
« Reculez. »
Un ordre tonitruant tomba sur Arian et Aslan hésitants.
« Vous ne pouvez pas vous empêcher de vous inquiéter pour votre enfant, mais si j'avais eu l'intention de faire cela, j'aurais pu le faire depuis longtemps. Reculez. »
« S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas pour moi. »
Kyle ouvrit la bouche.
« Rien n'arrivera... »
Avant qu'il ne puisse finir de rassurer Arian et Aslan, la Maîtresse de l'Église de l'Épée se précipita et saisit le poignet de Kyle.
« ... »
Ce mouvement était trop rapide. Non, cela dépassait la vitesse et semblait étrange. Même avec le corps et les sens sculptés par l'Art du Chaos Primordial, il ne put percevoir son approche et sa saisie.
« ... »
Il n'enregistra même pas qu'il avait été saisi, et sa bouche continua de finir la phrase. Ce n'est qu'une fois les mots terminés que Kyle comprit ce qui s'était passé.
Il volait maintenant à travers le ciel avec la Maîtresse de l'Église de l'Épée. Kyle cligna des yeux une fois et pensa :
« Quoi ? »
Que venait-il de se passer ? Il pensa cela, puis comprit vaguement. Tenant Kyle, la Maîtresse de l'Église de l'Épée avait sauté par-dessus les murs de Gladiheim et plongeait maintenant vers un endroit dans les Montagnes de la Lame.
« Est-ce, par hasard, un enlèvement ? »
Au cas où, Kyle demanda à la Maîtresse de l'Église de l'Épée, Helenas.
« Pourquoi vous enlèverais-je ? »
Helenas demanda en retour. Les elfes ne devraient vraiment pas être aussi communs dans le monde. Même après cinq cents ans, cette façon de parler centrée sur le "pourquoi" n'avait pas changé.
« Parce que... je suis le propriétaire de Fenris ? »
« Je ne comprends pas votre réponse. »
« Alors parce que je suis beau ? »
« Je ne comprends toujours pas. »
Son visage était assez beau pour se tenir n'importe où sans honte, mais peut-être que pour une elfe née belle, cela semblait ordinaire. Kyle fit claquer sa langue et demanda :
« Pourquoi m'avez-vous amené ici ? »
Au lieu d'essayer de raisonner, il demanda simplement pourquoi, comme le faisait Helenas.
« C'est inconfortable de parler là-bas. Tout le monde s'inquiète pour vous et se méfie de moi. »
« Même ainsi, si vous m'entraînez ici si soudainement, ne vont-ils pas paniquer et nous suivre ? »
« L'Empereur du Tonnerre les arrêtera lui-même. Il a perdu contre moi. Je prendrai également des mesures pour que personne n'interrompe cette conversation. Et ce qui était inconfortable pour moi n'était pas la famille de l'Empereur du Tonnerre. »
« Alors qu'est-ce qui était inconfortable ? »
« Le château de votre famille. »
Helenas ajouta :
« Pour être précise, la tour au point le plus élevé. C'est inconfortable. »
Parlait-elle du Fragment ? Kyle regarda Helenas avec des yeux brillants et étincelants. Chaque elfe avait une résonance avec les esprits, et contrairement aux humains, ils pouvaient échanger des requêtes avec les esprits sans contrats.
Même le premier esprit que Kyle avait rencontré dans sa vie précédente était un esprit de l'eau invoqué par Helenas, pourtant elle ne s'était jamais qualifiée d'Artiste spirituelle.
Parce que manipuler les esprits n'était pas le destin qui s'était emparé d'elle.
« Ils disent que la résonance avec les esprits et la résonance avec les dokkaebi sont différentes... mais avec les elfes, qui sait. Hé, Fenris. Sois discret. »
Kyle n'avait toujours pas l'intention de parler à Helenas de sa réincarnation. Il y avait quelques choses à son sujet qui le dérangeaient.
« Peut-être que ce n'est pas le Fragment. Peut-être qu'elle trouve la Tour de l'Épée elle-même inconfortable. »
La Tour de l'Épée était un artefact personnellement offert par le Roi Dragon, et les étages de cultivation à l'intérieur étaient connectés à un endroit sinistre et dangereux que personne dans ce monde ne pouvait identifier.
Si une elfe avait vécu cinq cents ans, peut-être pouvait-elle sentir cette sinistrose même sans jamais entrer dans la Tour de l'Épée.
Kyle regarda en bas vers les Montagnes de la Lame étendues sous eux.
Ils étaient assez haut, pourtant même après avoir été arraché si soudainement, il ne ressentait presque aucune tension sur son corps. Ce n'était probablement pas parce que son corps était fort, mais parce qu'Helenas avait fait quelque chose.
« Qu'avez-vous fait exactement à mon sujet tout à l'heure ? »
« Je vous ai saisi et j'ai sauté avec vous. »
« Pourquoi... non, comment ? »
« C'est tout ce que j'ai fait. »
« Pas de mon côté. Comment avez-vous fait ? Je n'ai même pas réalisé que vous m'aviez saisi jusqu'à ce que nous atteignions cette hauteur. »
« J'ai coupé vos sens, coupé votre perception, coupé votre mana, et coupé l'impact. »
« Ah. »
« Vous avez compris ? »
« Oui. »
À cette réponse, Helenas se tourna et regarda Kyle. Kyle croisa son regard sans ciller. Tout comme ses cheveux verts avaient pâli par rapport à il y a cinq cents ans, ses yeux bleus avaient également perdu un peu de leur ancienne lumière.
« Vous avez vraiment compris ? »
Quand Helenas demanda à nouveau, Kyle haussa les épaules et répondit :
« Vous avez coupé les sens, la perception, le mana et l'impact. Avec une épée à votre niveau, cela devrait être possible. »
« Vous comprenez vite. Ou faites-vous semblant de comprendre ? »
« Qui sait. »
Helenas pencha la tête à cette réponse. Elle regarda Kyle un moment, puis murmura :
« Vous êtes un enfant étrange. »
« On me le dit souvent. »
Leurs corps commencèrent lentement à descendre. Vers le milieu des Montagnes de la Lame, loin de Gladiheim.
Il avait vécu à Gladiheim pendant dix ans, mais n'était jamais sorti une seule fois vers les Montagnes de la Lame. Kyle regarda autour de lui avec des yeux brillants.
Non seulement la Tour de l'Épée, mais même Gladiheim elle-même était affectée par de nombreux sorts, donc le froid brutal que les gens imaginaient habituellement lorsqu'ils pensaient au nord y était atténué. Mais ici, dans les Montagnes de la Lame, c'était exactement cette image : une montagne enneigée glaciale. Autour d'eux, il n'y avait que des rochers couverts de neige et des arbres stériles, et le vent était froid.
Helenas regarda autour d'elle une fois, puis agita sa main. Quelque chose dans l'espace fut "coupé". Après cela, elle marcha vers un rocher approprié, balaya la neige accumulée dessus d'un coup de vent de sa main, et s'assit lourdement. Kyle s'assit sur un rocher en face d'elle.
Pendant un moment, ils se firent face en silence. Les yeux d'Helenas étaient sur le visage de Kyle, pas sur Fenris à sa taille.
« Pourquoi m'avez-vous amené ici ? »
« Je vous l'ai dit. Parler là-bas était inconfortable. »
« Alors de quoi vouliez-vous parler assez urgemment pour m'amener ici ? »
« J'étais curieuse à votre sujet. »
« On dirait que Jenafelt a bien transmis ses impressions sur moi. »
« Elle éprouvait beaucoup d'émotions envers vous. »
Helenas posa la garde sans lame, toujours dans sa main, sur ses genoux. Elle semblait très vieille, une épée qui ne donnait aucun indice sur le temps qu'elle avait été utilisée et balancée.
« Vous avez essayé d'enseigner à cette enfant. »
« C'est exact. »
« Pourquoi ? »
« Parce que je suis meilleur à l'épée qu'elle. »
« Vous n'êtes pas la famille de cette enfant. Ni son ami non plus. Et vous n'êtes pas un Disciple de l'Église de l'Épée. »
« Mais je suis un épéiste, et Jenafelt est une épéiste. »
« Cette enfant avait une intention meurtrière envers vous. »
« C'est exact. »
« Et vous vouliez quand même lui enseigner ? »
« À ce moment-là, Jenafelt n'aurait jamais pu me tuer. »
« ... »
« Mais un jour, elle pourrait être capable de me tuer. Son épée devrait devenir bien meilleure qu'elle ne l'est maintenant. »
« Et si l'épée aiguisée en acceptant votre enseignement devenait capable de vous tuer ? »
« Je l'ai cherché, alors ne devrais-je pas l'assumer ? »
À travers ce va-et-vient, la lumière dans les yeux d'Helenas ne changea pas. Posant son menton sur une main, elle fixa Kyle droit dans les yeux.
« Je peux comprendre votre réponse. Mais j'ai du mal à comprendre un garçon de votre âge qui dit cela. »
« Parce que je suis jeune ? »
« Oui. »
« On me dit souvent ça aussi. J'étais un peu mature dès mon plus jeune âge. »
« Pourquoi n'avez-vous pas utilisé Fenris dans ce duel ? J'ai entendu votre réponse. Parce que cette enfant de l'Église de l'Épée ne pouvait pas balancer une épée contre Fenris. Y avait-il une autre raison ? »
« Si j'avais maîtrisé Jenafelt à mains nues, le choc l'aurait frappée d'autant plus fort. Je voulais que ce choc et ces impressions vous atteignent. »
Kyle sourit.
« Plutôt que d'aller vous chercher, je voulais vous faire venir me chercher. »
« Pourquoi ? »
« J'ai aussi regardé l'Église de l'Épée, en gros. Maîtresse de l'Église de l'Épée, j'ai entendu dire que les étrangers sont strictement interdits d'entrer dans la Forêt de l'Épée, où vous résidez. »
« L'Empereur du Tonnerre est venu deux fois. »
« C'est possible parce qu'il est mon grand-père. C'est toujours impossible pour moi. »
Helenas ne donna aucune réponse. Elle regarda juste Kyle avec des yeux pâles. Croisant ce regard, Kyle laissa échapper un court rire.
« Eh bien, même si je n'avais pas envoyé de salutations par Jenafelt, vous auriez fini par apprendre que j'étais le propriétaire de Fenris. Mais au lieu de brûler d'anxiété à l'idée que la grande Maîtresse de l'Église de l'Épée puisse apparaître un jour, mon tempérament préfère envoyer une salutation audacieuse en premier. Cela s'est passé exactement comme je le pensais. En ce moment, Maîtresse de l'Église de l'Épée, vous parlez avec moi. »
« Vrai. »
Helenas hocha lentement la tête.
« J'ai aussi quelques choses à propos desquelles je suis curieuse. Puis-je demander ? »
« Demandez. »
« Vous avez perdu votre épée aujourd'hui. Cela ne ressemble-t-il pas à un gâchis ? »
« Ce n'est pas le cas. »
« Vous l'avez utilisée pendant longtemps. »
« C'est vrai. Mais ce n'est qu'une épée. »
À cette réponse, Kyle resta silencieux un moment.
Il y a cinq cents ans, alors qu'il enseignait l'épée à Helenas, il y avait des mots qu'il avait prononcés à maintes reprises. Chéris ton épée. Aime ton épée. À chaque fois, Helenas demandait parce qu'elle ne pouvait pas comprendre.
["Une épée n'est qu'un outil à la fin. Raikal, me dis-tu de chérir et d'aimer cet outil dans ma main ?"]
["Mm... tu connais l'expression épée bien-aimée, n'est-ce pas ? Une épée que tu as utilisée pendant longtemps, une à laquelle ta main est habituée... une qui est confortable."]
["Comme ton Fenris ?"]
["C'est ça. Moi, eh bien, j'utiliserais n'importe quelle épée bien, pas seulement Fenris. Mais tout le monde dans le monde n'est pas comme moi. Les gens disent qu'un maître ne choisit pas ses outils, mais même les grands maîtres sont probablement plus à l'aise avec ceux qui leur sont familiers."]
["Alors tu n'es pas l'un d'eux."]
["C'est vrai, parce que je suis un génie. Mais tu ne l'es pas, n'est-ce pas ? Alors chéris ton épée... ton outil. En ce moment, même une épée juste légèrement différente en longueur de celle que tu utilises ruine ta posture."]
["Je ne peux pas comprendre. Une épée est un outil. L'utiliser longtemps signifie qu'elle est balancée beaucoup et utilisée beaucoup. Si c'est le cas, elle se brisera un jour. À moins que ce ne soit une épée spéciale comme ton Fenris."]
["Toi... hé, peux-tu arrêter de dire que tu ne peux pas comprendre ? Juste, hein ? Si je le dis, prends-le. Même si tu ne comprends pas, fais juste semblant."]
Ils avaient eu cette conversation de nombreuses fois. À la fin, il y a cinq cents ans, Helenas fit comme Raikal lui avait dit. Elle chérissait et prenait soin de son épée.
Elle ne l'aimait pas. Pour elle, l'épée dans sa main n'avait jamais dépassé le stade d'outil. Raikal avait ressenti cela aussi à l'époque, mais il ne lui avait pas dit qu'elle avait tort.
Parce que sa perspective n'était pas fausse. À la fin, les épées que Raikal aimait n'étaient pas limitées à une seule lame comme Fenris.
Juste des épées.
Quelle que soit la forme qu'elles prenaient, juste des épées. Tenues dans sa main. Balancées quelque part.
« Cinq cents ans ont passé, alors est-elle arrivée à comprendre ce que j'ai dit à l'époque ? »
Il ne savait pas. Alors que le silence de Kyle s'étirait, Helenas parla la première.
« Comme vous l'avez dit, l'épée qui s'est brisée aujourd'hui est une que j'ai utilisée pendant longtemps. Probablement environ cent ans. »
Le regard d'Helenas resta sur la garde sur ses genoux.
« Mais passer beaucoup de temps ensemble ne rend pas quelque chose précieux. Si le temps rendait les choses précieuses, alors je devrais tenir tout pour précieux. J'ai vécu cinq cents ans. »
« ... »
« Mais ce n'est pas le cas. J'ai vécu cinq cents ans, pourtant il n'y a presque rien de précieux à côté de moi. Comme cette épée. Elle s'est brisée à la fin, alors j'ai juste besoin d'en prendre une nouvelle. C'est tout ce que j'ai ressenti quand elle s'est brisée. »
« Alors, Maîtresse de l'Église de l'Épée, considérez-vous les "épées" comme précieuses ? »
« Je connais votre nom. »
Helenas dit quelque chose de complètement différent.
« Kyle Alastor. Propriétaire de Fenris. »
« Oui. »
« Cette Disciple de l'Église de l'Épée me l'a dit. Qu'après cinq cents ans, Fenris est redevenu une épée. »
« Elle l'a bien transmis. »
« Pendant cinq cents ans, vos ancêtres ont gardé Fenris comme décoration. Ruin Alastor aussi, il n'a pas utilisé Fenris comme une épée. Dans le passé, j'ai demandé directement à Ruin pourquoi il n'utilisait pas Fenris comme une épée. »
« Qu'a répondu l'Ancêtre Fondateur ? »
« Il a dit qu'il n'aimait pas voir des souvenirs être recouverts. »
Cette réponse était inattendue, et les yeux de Kyle s'agrandirent. Il regarda Helenas un moment, puis parla :
« Mon grand-père a dit que vous demandez régulièrement après Fenris. Que les Alastor peuvent continuer à garder Fenris stocké comme décoration, tout comme cela a toujours été le cas. Mais je ne ferai pas ça. J'utiliserai Fenris comme une épée. »
« Je comprends un peu mieux la vieille réponse de Ruin du passé lointain maintenant. Je peux voir pourquoi quelqu'un n'aimerait pas voir des souvenirs être recouverts. Mais peu importe comment Fenris est utilisé dans votre main, les souvenirs de Fenris en moi ne disparaîtront pas. »
Les yeux d'Helenas regardèrent dans le passé lointain.
« Parce que même après cinq cents ans, je me souviens encore de cette époque de manière vivante. »
« ... »
« Mais c'est mon impression. Fenris n'est toujours qu'une épée, et la propriété appartient aux Alastor. »
« Si vous vouliez la prendre, vous pourriez. »
« Je ne prendrai pas Fenris. Je ne suis toujours pas prête à récupérer Fenris. »
« Il me semble que votre épée est déjà prête. »
« Non, elle n'est pas prête. »
La Maîtresse de l'Église de l'Épée secoua la tête.
« Parce que les épées ne sont pas amusantes pour moi. »
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>