Chapitre 69
WeTried Translations
Traducteur : Coughing Baby
Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarnation du Démon de l'Épée
Chapitre 69
──────
Impossible de gagner
Jenafelt hésita, puis se ressaisit et empoigna son épée à deux mains.
Elle se remémora l'instant où elle avait affronté Kyle à Gladiheim et se plongea dans les émotions qu'elle avait ressenties à ce moment-là. Le Maître de l'Église de l'Épée qu'elle admirait et vénérait se tenait juste devant elle, mais Jenafelt était aussi une épéiste. Plus que cela, elle était quelqu'un qui servait le Maître de l'Église de l'Épée avant même l'épée elle-même, alors elle se força à obéir à l'ordre qu'elle venait de recevoir.
L'épée de Jenafelt commença à bouger.
L'émotion qui traversait la lame en fendant l'air était la fierté. L'Épaulette Jaune de l'Église de l'Épée. La renommée des Dix Épées. Son droit de représenter la lame de l'Église de l'Épée au Tournoi d'Échange, et sa détermination à récupérer Fenris, quoi qu'il arrive.
Son coup suivant fut plus tranchant et plus sérieux que le précédent. La tension se mêlait à la fierté et à la résolution. C'était le sentiment qu'elle avait eu ce jour-là, cette sensation bizarre qu'elle n'aurait jamais cru éprouver envers Kyle Alastor.
À partir du troisième coup, ces émotions commencèrent à s'effondrer. Il n'y avait plus aucune certitude dans l'épée de Jenafelt. C'était le même sentiment que lors de ce duel, une lame hésitante qui ne pouvait pas se fier à ce qui semblait être une ouverture, craignant de ne pas en être une.
Puis la panique s'installa. Se mordant violemment la lèvre, Jenafelt frappa à nouveau. Cette fois, l'émotion était la colère. L'humiliation de voir son épée jouée par un simple garçon de quinze ans, un garçon aux mains nues qui n'avait même pas tenu d'épée, alimentait cette colère.
Même cette colère se refroidit. Le coup suivant contenait de la peur. L'impuissance de ne pas pouvoir atteindre son adversaire malgré tous ses efforts. La vague terreur d'affronter quelqu'un dont elle ne pouvait mesurer l'habileté. Jenafelt craignait toujours Kyle.
La peur se transforma en intention meurtrière. Son humiliation atteignit ses limites. Pour protéger sa propre dignité, elle sentit qu'elle devait le tuer.
L'épée qu'elle balança dans ce but retomba inutilement vers le sol. Même l'intention meurtrière qu'elle avait déversée de toutes ses forces n'était devenue rien de plus qu'une petite chose à louer, et Jenafelt désespéra. Elle n'avait toujours pas trouvé de réponse à la question que Kyle lui avait lancée.
"..."
Jenafelt se mordit la lèvre et baissa la tête. Des larmes, qui n'avaient pas coulé même lorsque son bras droit avait été tranché et ses cordes vocales lacérées, emplirent maintenant ses yeux.
"Encore une fois."
Murmura le Maître de l'Église de l'Épée.
"Frappe encore une fois."
Jenafelt ne pouvait pas défier ces mots. Elle força sa main tremblante à bouger et guida à nouveau l'épée. Le Maître de l'Église de l'Épée voulait voir ce qui viendrait ensuite.
Mépris, humiliation, désespoir. Qu'avait-elle ressenti après cela ? Tandis qu'elle déplaçait son épée, la conscience de Jenafelt sombra dans les souvenirs du passé.
[Je souhaite que quelqu'un vienne me tuer.]
Kyle Alastor. Avec quel cœur avait-il prononcé ces mots ? Pour lui, Jenafelt et son épée devaient être insignifiantes et minables. Une épée qui ne méritait pas qu'on en attende quoi que ce soit.
Et pourtant, ce garçon avait promis une suite. Tout en piétinant la dignité et l'épée de Jenafelt, il avait espéré qu'un jour son épée deviendrait meilleure qu'elle ne l'était maintenant.
Jenafelt ne pouvait définir ce qu'elle ressentait à présent en un seul mot. À ce moment-là, la main nue de Kyle, sans arme, avait bloqué l'épée qu'elle avait balancée avec une intention meurtrière.
En ruminant cette défaite brutale, elle le sentit, exactement comme Kyle l'avait dit. Chaque fois qu'elle revisitait ce duel perdu, Jenafelt ressentait de nouvelles choses.
Un profond regret s'éveilla. Que se serait-il passé si Kyle avait tenu une épée ce jour-là ? Comment cet absurde garçon l'aurait-il maniée ?
Elle sombra dans cette pensée et rejoua les mouvements de Kyle.
Dans ce duel, Kyle n'avait pas tenu d'épée, et pourtant il avait bougé comme s'il en avait une. Elle avait trouvé ces mouvements magnifiques.
Magnifiques ? Celui qui l'avait piétinée ? Celui qui avait écrasé sa dignité si impitoyablement ? Même pour l'honneur de sa fierté, elle ne voulait pas penser ainsi, mais une fois qu'elle l'avait ressenti, il n'y avait plus moyen de l'arrêter.
Les mouvements de Kyle étaient magnifiques. Était-ce tout ? Non. Jenafelt ne pouvait toujours pas définir ses émotions en un seul mot.
Elle ressentait de l'amertume et de l'admiration mêlées. Elle ressentait du désespoir et de la gratitude ensemble. Elle le détestait et le vénérait en même temps.
Ce jour-là, Jenafelt s'était brisée et avait vu quelque chose, s'était effondrée et avait gagné quelque chose de nouveau.
L'épée de Jenafelt s'arrêta. Le Maître de l'Église de l'Épée lui avait dit de frapper une fois de plus, mais Jenafelt avait fini par frapper plusieurs fois de plus.
"Comme c'est étrange."
Murmura le Maître de l'Église de l'Épée.
"Enfant, ce garçon n'a pas essayé de te tuer. Mais toi, tu as essayé de le tuer."
"...Oui."
"À en juger par les émotions dans ton épée, le garçon a essayé de t'enseigner quelque chose."
"Oui... c'est vrai."
"Comment était Fenris dans la main du garçon ? Est-ce que cela ressemblait à une épée ?"
"Il... il ne m'a pas combattue en tenant une épée. Kyle Alastor m'a vaincue à mains nues."
"C'est difficile à comprendre. Pourquoi a-t-il fait cela ?"
"Il a dit... que je ne serais pas capable de balancer mon épée contre Fenris..."
"Cette réponse n'a toujours aucun sens. Il aurait pu tenir une autre épée au lieu de Fenris."
Le Maître de l'Église de l'Épée inclina la tête et murmura d'une voix faible, puis hocha la tête.
"Je devrais aller voir le nouveau maître de Fenris."
Elle n'expliqua pas quel raisonnement l'avait menée à cette conclusion. Elle jeta un coup d'œil autour d'elle, fixa son regard vers le nord, puis se dressa sur la pointe des pieds.
Le corps du Maître de l'Église de l'Épée s'éleva dans le ciel. Fwaaaash ! Au moment où Jenafelt leva les yeux, le Maître de l'Église de l'Épée était déjà devenu un minuscule point au loin dans le ciel du nord.
"Tu as reçu la Grâce de l'Épée."
Le Premier Apôtre se releva d'un genou. À sa suite, les six autres apôtres se levèrent et regardèrent Jenafelt.
"Cette vie a été épargnée par la main du Maître. Médite sur la Grâce de l'Épée que tu as reçue aujourd'hui, et consacre-toi à l'Accomplissement de l'Épée."
Sur ces mots, le Premier Apôtre regarda vers le ciel du nord où le Maître de l'Église de l'Épée était parti. Son visage était empreint de révérence et d'adoration pour elle.
Tous les apôtres n'avaient pas la même expression. L'un se mordait la lèvre. L'autre versait des larmes. Un autre encore serrait sa poitrine en poussant un soupir.
"Le Maître a quitté la Forêt de l'Épée... !"
Le plus jeune apôtre, le Septième Apôtre Evan, tremblait d'émotion et de joie.
"Troisième Apôtre-nim, vous attendiez-vous à ce que le Maître agisse ainsi ?"
Demanda Evan au Troisième Apôtre, qui contemplait le nord. Le père d'Elliot, l'homme qui avait permis à Jenafelt d'approcher de la forêt mais qui avait ordonné à son fils de lui interdire strictement d'y entrer. Ses yeux suivirent la trace s'estompant du Maître de l'Église de l'Épée, invisible même comme un minuscule point, et il répondit.
"Comment des humains comme nous pourraient-ils jamais sonder la volonté d'un Maître qui vit depuis cinq cents ans ?"
Le Troisième Apôtre dit cela, puis se tourna vers Jenafelt. Un sourire calme s'installa sur son visage alors qu'il la regardait.
"Mais... l'émotion de l'intérêt a surgi dans le cœur autrefois tranquille du Maître, alors marquons aujourd'hui comme un jour saint pour l'église. Petite sœur, tu as accompli ton devoir avec excellence. Rends grâce pour la Grâce de l'Épée et retourne-t'en."
Le Troisième Apôtre s'approcha lentement et tapota l'épaule de Jenafelt. Il n'y avait aucune hostilité ou intention meurtrière dans son expression ou son ton, mais Jenafelt ressentit une horreur glaciale, comme si son âme elle-même s'était figée, et elle baissa la tête.
"O-oui... oui, merci."
Elle avait déjà payé le prix pour avoir osé venir à la Forêt de l'Épée et avoir tenté d'y pénétrer sans autorisation.
La lame du Maître de l'Église de l'Épée avait tranché le prix que Jenafelt avait payé et l'avait fait disparaître comme s'il n'avait jamais existé.
Ainsi, aucun des apôtres ne réprimanda Jenafelt.
Chevaliers Loups.
Non, Chevaliers Loups de l'Épée.
Huit jours s'étaient écoulés depuis leur fondation.
Le Tournoi d'Échange à Gladiheim s'était terminé il y a trois jours. La plupart des jeunes artistes martiaux venus de l'extérieur étaient repartis, et les trente choisis par Roel avaient suivi la cérémonie d'investiture devant Julius il y a deux jours en tant que membres du nouvel ordre.
Roel nomma son ordre les Chevaliers de l'Esprit de l'Épée. Roel, le commandant, était un épéiste. Seros, le vice-commandant, était aussi un épéiste. Et les trente sélectionnés lors du Tournoi d'Échange étaient tous des épéistes également. Aucun des ordres de chevaliers existants de Gladiheim n'était composé uniquement d'épéistes, donc le nom était clairement intentionnel.
"Nous ne sommes que cinq, mais nous sommes tous des épéistes, n'est-ce pas ?"
Au centre du terrain d'entraînement des Chevaliers Loups de l'Épée, Kyle parla avec un visage solennel.
"Notre ordre s'appelle Loup de l'Épée, et l'ordre de l'oncle Roel s'appelle Esprit de l'Épée. Ce nom confus était évidemment destiné à nous tester et à nous absorber."
"..."
"Bien sûr, je n'ai aucune intention de me faire absorber par l'ordre au nom ringard de l'oncle Roel et de devenir leur unité subordonnée. Nous sommes cinq, mais nous sommes plus forts que leurs trente-deux, non ?"
Personne ne répondit. Les quatre autres membres des Chevaliers Loups de l'Épée étaient tous effondrés dans des postures différentes, à bout de souffle. Appuyé contre Fenris plantée dans le sol, Kyle continua de parler.
"Pour être honnête, pas encore. Je suis fort, mais vous, vous manquez de quelque chose. Ah, Lucia, sauf toi."
"Merci de dire cela, mais je suis plus faible que Lord Roel et Lord Seros."
"Je suis plus fort que mes oncles, donc ça va."
"M-mais..."
"Ah. Pourtant, puisque tu es vice-commandante, tu devrais au moins être plus forte que l'oncle Seros, non ?"
"Je..."
Lucia se leva en chancelant, haletante.
"Je... ne suis pas faite... pour être vice-commandante."
"Pourquoi, parce que tu es une sang-mêlé, et que ce cochon là-bas est un sang-pur Alastor ?"
Kyle pointa Bruno du menton. Le type était étalé sur le sol comme une étoile de mer, trop épuisé pour même répondre.
"Tu es la vice-commandante, Lucia. Bruno, Jade et Narua ne sont que des membres. Je suis le commandant et je l'ai décidé, alors pourquoi continues-tu à désobéir ?"
"..."
"Lucia, ta raison n'a aucun sens. Si le pouvoir est la règle des Alastor, alors les Chevaliers Loups de l'Épée devraient aussi suivre la règle du pouvoir. Pour l'instant, n'es-tu pas la plus forte après moi ?"
Lucia ne put répondre et baissa seulement la tête. Elle acceptait tout ce que Kyle disait, mais elle ne pouvait toujours pas accepter facilement le titre de vice-commandante.
C'était à cause de son dégoût d'elle-même pour être une sang-mêlé de la Tribu des Démons. Elle ne pouvait toujours pas s'aimer elle-même.
"Quoi qu'il en soit, je t'ai déjà nommée vice-commandante. Nos uniformes arriveront bientôt, et j'ai fait mettre des insignes d'épaule spéciaux sur le tien."
"..."
"Si tu insistes jusqu'au bout pour ne pas être vice-commandante, alors ce cochon portera l'uniforme de vice-commandant taillé à tes mesures. Ce... ce serait vraiment un spectacle. Grâce à ton entêtement, le sang-pur Alastor Bruno se couvrira de ridicule."
"Je... vais obéir... à l'ordre de devenir vice-commandante."
Après avoir hésité, Lucia baissa la tête. Même avant sa loyauté envers Kyle, Lucia avait une loyauté envers les Alastor. Elle ne pouvait pas supporter de voir Bruno porter un uniforme qui craque et déshonorer le nom des Alastor.
"J'ai assez parlé, donc vous vous êtes assez reposés, non ? Jade, arrête de faire du cinéma et lève-toi."
"Soupir."
Jade poussa un profond soupir et se leva. Narua était déjà debout, et Bruno se releva aussi difficilement.
"Vous avez eu une bonne épée, n'est-ce pas ? Vous devez la balancer fort et la dompter. N'est-ce pas ?"
"Soupir..."
Jade soupira encore. Dans sa main se trouvait le brise-épée fabriqué par Gallen.
"Tout le monde, prenez votre position."
Kyle retira Fenris du sol. Au même instant, son aura changea brusquement, et les membres se tendirent, reculant d'un pas chacun en prenant position.
Les Chevaliers Loups de l'Épée n'avaient toujours pas reçu de mission.
Pas seulement des missions, même l'utilisation des Chevaliers Loups de l'Épée n'avait pas encore été décidée. Il en allait de même pour les Chevaliers de l'Esprit de l'Épée de Roel.
Les Chevaliers Funéraires gardaient le Chef de famille, les Chevaliers de Fer Noir défendaient Gladiheim, les Chevaliers de la Nuit Blanche surveillaient le nord, et les Chevaliers de la Neige Cramoisie protégeaient le territoire de Vigrid.
Il n'y avait pas de place pour de nouveaux ordres fondés pour s'insérer dans les rôles que ces quatre-là occupaient déjà. Même ainsi, si de nouveaux ordres avaient été établis de toute façon, alors ils étaient probablement destinés à mener des opérations spéciales comme les Chevaliers de l'Aurore. Il semblait que le conseil des Aînés n'avait toujours pas fini de décider jusqu'où ces missions iraient.
Un ordre de chevaliers sans mission remplit ses journées d'entraînement. Les Chevaliers de l'Esprit de l'Épée, investis il y a deux jours, avaient beaucoup de monde, donc ils semblaient passer par beaucoup de discussions. Les Chevaliers Loups de l'Épée n'avaient que cinq membres, donc rien de tout cela n'était nécessaire.
Alors Kyle, en tant que commandant, poussait ses membres durement à l'entraînement.
Il avait déjà saisi l'épée et les traits de chaque membre.
Les épéistes de cette époque entraînaient leurs lames selon leur Racine spirituelle, alors il avait posé des questions à ce sujet aussi.
Bruno avait une Racine spirituelle de terre, Jade avait une Racine spirituelle de métal, et Narua avait une Racine spirituelle de flamme.
Lucia, une sang-mêlé de la Tribu des Démons, n'avait pas de Racine spirituelle. Cela rendait l'enseignement de Lucia plus libre et plus facile à bien des égards, mais avec les trois autres, il y avait beaucoup à considérer.
Dans le cas de Bruno, il avait balancé une épée qui correspondait à sa Racine spirituelle mais pas à sa nature. Cette épée brute avait été corrigée sur cinq ans, et maintenant elle s'était transformée en quelque chose qui convenait beaucoup mieux à son tempérament.
Jade et Narua n'avaient pas de décalage entre l'épée et le tempérament comme Bruno l'avait eu. L'épée de Jade, aiguisée à travers des arènes de duel mortelles, convenait à la fois à sa nature et à sa Racine spirituelle, et Narua, qui voyait l'épée comme une danse, était dans le même cas.
Comment pouvait-il aider ces deux épées à se développer davantage ? La tête de Kyle avait été remplie de pensées comme celle-là ces derniers jours.
"...?"
Pour l'instant, poussez-les à la limite. Voyez quel genre d'épées ils balançaient dans leur dernière lutte désespérée. Pensant cela, il bougea comme pour les approcher à nouveau, tout comme avant.
Le corps de Kyle s'arrêta net.
Un frisson le parcourut. Les Circuits et la Racine spirituelle à l'intérieur de son corps sentirent quelque chose. Les sens aiguisés qu'il avait cultivés en dévorant beaucoup de choses dans les Étages de Cultivation sentirent quelque chose de très loin, non, quelque chose qui n'était plus loin, quelque chose qui se rapprochait de plus en plus.
Il l'avait appris dans les Étages de Cultivation. La Racine spirituelle de Kyle était spéciale, et parce qu'elle était spéciale, elle sentait des choses que les gens ordinaires ne pouvaient pas, et les sentait plus clairement.
'Quelque chose arrive.'
Kyle leva la tête et regarda le ciel. À cet instant, un éclair violet vacilla, et quelqu'un s'arrêta en plein air.
C'était Julius. Peu après, Nelia, la bibliothécaire de la Grande Bibliothèque, et des dizaines d'Aînés de la Tour de l'Épée que Kyle n'avait jamais rencontrés auparavant s'arrêtèrent dans le ciel derrière Julius. Parmi eux se trouvaient Isaac, Karthan, Katarina, Barkas, Jerard et Dante. Quelques secondes plus tard, Arian et Aslan s'arrêtèrent aussi dans les airs.
'Les épéistes volent-ils aussi dans le ciel à cette époque... ?'
Pensant cela, Kyle tourna la tête.
La présence qui approchait franchit le mur de Gladiheim. Les Chevaliers de Fer Noir étaient censés garder ces murs, mais en ce moment, ils ne pouvaient pas remplir ce rôle.
Cet être piétinait le sens même de l'existence des Chevaliers de Fer Noir avec une facilité absurde. En vérité, il n'avait probablement aucune intention de piétiner quoi que ce soit. Qui fait attention à chaque pas pour ne pas écraser des fourmis sous ses pieds ?
'Ah, c'est toi.'
Sans s'en rendre compte, Kyle éclata d'un sourire radieux.
'Helenas.'
Le Maître de l'Église de l'Épée qui volait depuis la Forêt de l'Épée, Helenas, s'arrêta dans le ciel.
'Jenafelt a quitté Gladiheim il y a huit jours... Je n'aurais jamais pensé qu'elle viendrait si vite.'
Il était inquiet, tendu et heureux tout à la fois.
Avec un sourire, Kyle leva les yeux vers Helenas.
Et en même temps, il sut.
'Impossible de gagner.'
Cinq cents ans, c'était assez long pour tordre le monde en quelque chose de bizarre.
Ce long temps avait transformé une petite fille qui n'avait même pas une once de talent pour l'épée en un monstre.
Alors il ne pouvait pas gagner.
Il le savait sans croiser les épées directement. Même en utilisant comme standard l'époque où il avait défié Ruin Alastor au sommet de sa gloire il y a cinq cents ans, il ne pouvait pas s'imaginer gagner s'il combattait Helenas maintenant.
Raikal, il y a cinq cents ans, était un homme qui avait subi de nombreuses défaites. Parmi elles, celle qui avait semblé la plus absolue, celle qui lui avait fait sentir l'instant où il l'avait affrontée qu'il ne pourrait jamais gagner, avait été Ruin Alastor. Mais même les figures fortes qu'il avait défiées dans ses années d'immaturité, bien que pas au degré de Ruin, lui avaient donné le même sentiment profond : je ne peux pas battre ça.
Ce qu'il ressentait de Helenas maintenant était similaire à ce qu'il avait ressenti de Ruin. Le sentiment que même s'il combattait cent fois, il perdrait les cent fois.
Parce que son corps actuel était immature ?
Parce qu'il manquait de mana ?
Ce n'était pas le problème. En fait, la performance physique pure de ce corps n'était pas si différente de celle de sa vie précédente, grâce à la dureté avec laquelle il avait roulé dans le Mudflat. Le mana manquait un peu, et ne pas placer d'épée dans sa tête, son Centre d'Énergie Supérieur, créait un grand écart de rang, mais quand même.
L'esprit de Kyle était le même que celui de Raikal il y a cinq cents ans. Même jugé par les sens de son apogée absolue, il pensait que combattre Helenas serait une défaite certaine.
'Wow... tu as beaucoup grandi.'
Kyle regarda Helenas avec des yeux pétillants. Ce n'était pas seulement l'impression qu'il ressentait de son rang. En termes littéraux aussi, Helenas avait beaucoup grandi.
Il y a cinq cents ans, quel que soit son âge réel, son âge physique semblait être d'environ dix ans au maximum. Helenas avait maintenant le corps d'une adulte pleinement développée.
Elle avait un corps jeune, mais peut-être à cause des tempêtes du temps, ses cheveux vert frais autrefois vifs s'étaient fanés en un jaune-vert plus pâle.
Quelque chose monta dans sa poitrine.
Des souvenirs d'il y a cinq cents ans se chevauchèrent. La gamine elfe qu'il avait ramassée sur un marché aux esclaves. Celle qui l'avait réveillé de nulle part alors qu'il dormait paisiblement, puis lui avait poussé une vraie épée dans les mains et avait demandé à être enseignée. Celle qui n'avait pas même un bout de talent pour l'épée, qui avait balancé une épée tant de fois que compter était sans signification, avait survécu jusqu'à maintenant, et était devenue un monstre.
En même temps, Helenas était quelqu'un qui avait vécu à la même époque que Raikal. Il ne savait pas à quel point la mémoire d'une elfe était claire, mais tout comme Kyle se souvenait de Helenas, Helenas se souvenait probablement de Raikal aussi.
Tout cela envoya un tremblement aigu à travers le cœur de Kyle.
Se réincarner cinq cents ans après la mort était en soi un miracle, mais le fait que quelqu'un de cette même époque soit encore en vie après cinq cents ans, et qu'il puisse la rencontrer comme ça, c'était aussi sûrement un miracle.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>