Chapitre 68
WeTried Translations
Traducteur : Coughing Baby
Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarnation du Démon de l'Épée
Chapitre 68
──────
Maître de l'Église de l'Épée
Depuis une semaine, elle sentait trois observateurs. Comme prévu, ils n'étaient pas les seuls. Des experts que Jenafelt n'avait pas réussi à détecter la surplombaient.
« Jenafelt. Épaulette Jaune. »
Une voix s'éleva juste devant elle. Une sueur froide lui glaça le dos. Jenafelt déglutit difficilement et ouvrit la bouche.
« Oui. Je suis Jenafelt. »
« Sœur, relève la tête. »
La voix glaciale s'abattit sur elle. Jenafelt leva lentement les yeux. À cet instant, trois lames étaient encore pressées contre son corps. En bougeant, celle qui se trouvait à sa gorge entama sa peau. Une piqûre vive se fit sentir et un filet de sang chaud coula le long de son cou.
Un homme portant une Épaulette Pourpre la dominait du regard. Jenafelt savait qui il était. Elliot. Le fils et disciple principal du Troisième Apôtre. Il détenait l'Épaulette Pourpre, le rang situé juste en dessous des Apôtres, et au sein de l'Église de l'Épée, on disait de lui qu'il était le plus proche de devenir le prochain Apôtre.
Jenafelt n'avait jamais rencontré Elliot en personne. Mais elle avait déjà vu son nom et son visage lorsqu'elle avait été promue Épaulette Jaune. À l'époque, les disciples des Apôtres, dont Elliot, avaient personnellement bandé les yeux des candidats à la promotion.
En dehors de telles occasions, les Jaunes ne croisaient presque jamais les Pourpres. Pour les Épaulettes Jaunes, le rang de Pourpre était une position à vénérer de loin.
« Je sais qui tu es, Sœur. »
Elliot prit la parole. Son visage était jeune, mais ses yeux semblaient étrangement vieux. C'étaient les yeux de quelqu'un qui avait vécu près de l'épée du Maître de l'Église de l'Épée dans le Saint Sanctuaire.
« Jenafelt des Dix Épées. Une disciple remarquable parmi les Épaulettes Jaunes. J'ai entendu dire que tu avais assisté au Tournoi d'Échange de Gladiheim organisé par l'Empereur du Tonnerre. »
« Oui... c'est exact. »
« J'ai aussi entendu ce qui s'y est passé. Mais ce sera plus précis si cela vient de ta propre bouche. Qu'as-tu vécu ? »
« J'ai été... vaincue par Kyle Alastor. Je tenais une épée, et il était à mains nues. »
« Impressionnant. »
Elliot parla avec un sourire froid.
« Je sais ce qui s'est passé là-bas. Je sais aussi pourquoi tu es venue ici. »
« ... »
« Retourne-t'en. »
Murmura Elliot.
« Ce qui s'est passé à Gladiheim fait l'objet d'une discussion interne. Il n'est pas nécessaire que tu viennes faire ton rapport en personne. »
« ... »
« Tu sais très bien quel genre d'endroit est ce Saint Sanctuaire. Malgré tout, je ne te réprimanderai pas pour l'irrévérence de ton approche. Comment pourrais-je blâmer une loyauté qui ne souhaite que transmettre des nouvelles au Maître aussi vite que possible ? »
Les épées qui touchaient Jenafelt se retirèrent une par une.
« Mais tu n'es pas qualifiée pour entrer dans le Saint Sanctuaire. Alors retire-toi et attends. Sous peu, l'un des disciples comme moi viendra te voir pour recueillir ton récit. »
« Pourquoi... ne voulez-vous pas l'entendre maintenant ? »
Demanda Jenafelt avec une expression confuse. Le sourcil d'Elliot tressaillit.
« T'ai-je autorisé à poser une question ? »
« ... »
« Tu n'es pas en position de remettre quoi que ce soit en question. J'ai parlé. Tu n'as qu'à écouter et obéir. »
« Je ne peux pas faire cela. »
Jenafelt parla d'un ton ferme. Elle était à genoux, le sang coulant le long de son cou, mais ses yeux ne contenaient aucune peur, seulement de la dévotion.
« J'ai été vaincue par Kyle Alastor, et j'ai fait une promesse. »
« Sœur... ne connais-tu pas les règles de l'Église de l'Épée ? Seuls les Apôtres et leurs disciples peuvent entrer dans le Saint Sanctuaire. Une simple Épaulette Jaune comme toi ne peut aller plus loin. »
« Je le sais. Mais je dois entrer dans le Saint Sanctuaire et voir le Maître. J'ai promis que je verrais le Maître et que je lui transmettrais personnellement ce que j'ai ressenti. »
« C'est ta promesse. Elle ne pourra jamais passer avant les règles de l'Église de l'Épée. »
Elliot regarda Jenafelt avec des yeux froids. Le devoir du disciple principal d'un Apôtre était clair : s'occuper de quiconque s'approchait du Saint Sanctuaire sans permission. Il y avait deux manières de faire.
Les renvoyer, ou les tuer. Si elle obéissait, elle serait simplement renvoyée. Mais si elle refusait...
Les mots ne la feraient pas changer d'avis.
Les doigts d'Elliot effleurèrent la garde à sa taille.
Il n'aurait jamais dû lui permettre de s'approcher autant, pour commencer. À quoi pensait Père... ?
Il était au courant pour Jenafelt dès l'instant où elle avait atteint Karent. Il savait aussi pourquoi elle était venue. Les yeux et les oreilles de l'Église de l'Épée étaient disséminés sur tout le continent, et l'église avait déjà une idée approximative des événements choquants survenus lors du Tournoi d'Échange de Gladiheim.
Cette fois-ci, trop de gens sans loyauté envers Alastor étaient allés et venus à Gladiheim.
Le petit-fils qui avait poussé l'Empereur du Tonnerre Julius à quitter la Tour de l'Épée il y a quatre ans. Le fils d'Aslan Antares, qui avait été un candidat de premier plan pour le prochain Apôtre malgré le fait de ne pas être le disciple d'un Apôtre. Kyle Alastor, qui s'était enfermé dans la Tour de l'Épée après cela, était apparu durant ce Tournoi d'Échange. Le Croc Déchirant Jade avait été vaincu par lui, et Jenafelt des Dix Épées avait également été vaincue par lui.
Et ensuite.
Fenris était devenue l'épée de Kyle Alastor. L'Église de l'Épée avait déjà confirmé tout cela. Mais... les Apôtres n'en avaient pas informé le Maître de l'Église de l'Épée.
Elliot ne savait pas pourquoi non plus. Il supposait simplement qu'il devait y avoir une raison, puisque c'était la décision des Apôtres.
Avaient-ils jugé que cela interférerait avec le travail du Maître ?
Il ne savait pas. Elliot n'avait reçu que deux ordres de son père, le Troisième Apôtre. Surveiller Jenafelt. Si elle essayait d'entrer dans le Saint Sanctuaire et refusait de se retirer, l'abattre.
« Sœur, une fois encore, je te le demande par miséricorde. Retire-toi. »
« Je ne peux pas. Je dois tenir ma promesse. »
« Cette promesse est-elle importante ? »
« Oui, elle l'est. »
« Compris. »
Elliot hocha la tête, et à cet instant,
Le bras droit de Jenafelt fut tranché au niveau de l'épaule.
« ... ? »
Jenafelt fixa avec incrédulité son bras droit au sol. Peut-être que son esprit pensait encore qu'il était attaché, car les doigts sectionnés tressaillirent en réponse à sa volonté.
Puis la douleur arriva. La coupure à son épaule droite brûlait et palpitait comme si elle était dévorée par le feu. Les nerfs de tout son corps hurlèrent alors que la sensation convergeait vers le bord tranché. Le sang jaillit. Tout son corps commença à se refroidir. Sa vision vacilla.
Jenafelt agrippa son épaule sectionnée avec sa main gauche et serra les dents. Un gémissement s'en échappa.
Quand... quand a-t-il dégainé ?
Même dans cette agonie, la question surgit. Elle n'avait pas vu Elliot dégainer son épée. Son signe de tête, son geste de dégainage et sa frappe ne formaient qu'un seul mouvement, mais ses yeux n'avaient capté que le signe de tête. L'instant d'après, son bras avait déjà disparu.
Elle n'avait entendu aucun bruit d'acier quittant le fourreau. Elle n'avait ressenti aucune sensation d'être coupée. Le premier moment où elle avait réalisé ce qui s'était passé fut lorsqu'elle avait vu son bras sectionné au sol.
Épaulette Pourpre. Disciple principal de l'Apôtre. Le bras sectionné de Jenafelt prouvait que ces titres n'étaient pas des mots en l'air.
« Tu as dit que ta promesse était importante. »
Il n'y avait pas une goutte de sang sur l'épée d'Elliot. La frappe avait été trop rapide, trop nette.
« Au moment où tu as dit que ta promesse comptait, tu as placé ta promesse au-dessus des règles de l'Église de l'Épée. En tant que disciple, si tu fais passer ta propre promesse avant la doctrine, tu as toi-même rejeté ta qualification. »
Le regard d'Elliot tomba sur le bras droit au sol.
« Tu as violé la doctrine et tenté d'envahir le Saint Sanctuaire. Tu as placé une promesse personnelle avant la doctrine. Pour ces péchés, je t'ai coupé le bras. »
La voix d'Elliot était calme. C'était un ton administratif, comme s'il n'avait fait qu'exécuter une mesure disciplinaire conformément aux règles.
La vision de Jenafelt se brouilla. Elle perdait trop de sang et sa conscience vacillait. Pourtant, elle se força à rester éveillée et leva les yeux vers Elliot. Son visage était devenu pâle et la sueur coulait comme la pluie, mais ses yeux étaient toujours brillants.
« Je n'ai pas l'intention de t'exécuter, Sœur. Si tu réponds que tu vas te retirer, j'arrêterai l'hémorragie. »
« J'ai... des mots... à transmettre... au Maître... »
« Sœur. »
Le regard de Jenafelt se déplaça. Ses yeux regardèrent au-delà d'Elliot, profondément dans la Forêt des Épées. Quelque part dans cette forêt, le Maître de l'Église de l'Épée se trouvait là.
Jenafelt inspira. Le mana dans son corps bougea de lui-même pour sceller ses blessures, mais au lieu de cela, elle insuffla du mana dans sa voix.
« Fenris a trouvé son maître ! »
Les yeux d'Elliot s'écarquillèrent.
« Après 500 ans ! Fenris est devenue une épée ! Fenris... ! »
L'épée d'Elliot bougea. Il ne pouvait pas permettre à cette voix, qui secouait la Forêt des Épées et tentait d'interférer avec l'épée du Maître, de continuer.
Jenafelt ne pouvait plus crier. L'épée d'Elliot trancha ses cordes vocales. Le sang jaillit de la coupure précise dans sa gorge, et sa bouche se remplit de sang. Elle s'étouffa et pencha la tête.
« Comment oses-tu... ! »
Cracha Elliot avec des yeux furieux. Il était sur le point d'en dire plus.
Puis la forêt changea. Le vent s'arrêta. Les feuilles cessèrent de se balancer. Le chant des oiseaux s'interrompit. Comme si toute la forêt retenait son souffle, tout ce qui composait la Forêt des Épées se figea d'un coup.
Elliot se figea aussi. Il n'avait pas le choix. Quelque chose bougeait au plus profond de la forêt. Dans une forêt où tout le reste s'était arrêté, seule cette présence bougeait, et les sens d'Elliot, aiguisés à la limite, entendirent ses pas.
Des pas très légers, très silencieux sur les feuilles. Ils se rapprochaient. Une ombre apparut entre les arbres. La présence émergea de la forêt et vint dans cette direction. Le corps d'Elliot commença à trembler.
C'était la première fois qu'Elliot ressentait cette présence si clairement. Même s'il avait vécu dans la Forêt des Épées en tant que disciple principal de l'Apôtre, il ne s'était jamais approché du Maître de l'Église de l'Épée. Le Maître de l'Église de l'Épée ne s'était jamais approché d'Elliot non plus. Seuls les Apôtres pouvaient vivre à l'intérieur de sa « distance ».
Bientôt, elle se tint à ses côtés. Elliot ne pouvait même pas commencer à mesurer ce qu'il ressentait de la part de l'être à ses côtés. Ce n'était pas une intention meurtrière, et pas une pression. S'il devait appeler cela quelque chose, c'était une présence. La présence écrasante que l'on ressentait quand quelque chose de trop vaste, de trop absurde se tenait à côté de soi, le genre qui coupait le souffle et faisait réaliser à quel point on était petit.
« Ah. »
Elle ouvrit la bouche.
« Désolée. Cela fait longtemps que je ne suis pas venue aussi près d'enfants. »
Une voix basse murmura. Puis les choses qui s'étaient figées furent autorisées à bouger à nouveau. Fwhaak ! Le corps de Jenafelt fut autorisé à saigner à nouveau. Comme un tuyau bouché qui éclate, le sang explosa de son épaule droite et de sa gorge. Jenafelt ne put plus supporter et s'effondra au sol.
« Hk... ! »
Chaque disciple entourant Jenafelt tomba à genoux. Elliot se tourna aussi immédiatement et s'agenouilla.
La conscience de Jenafelt se tenait au bord de la mort. Mais elle s'y accrocha désespérément et leva les yeux vers l'être qui était apparu. Contrairement à lorsqu'elle avait été promue Épaulette Jaune, elle se tenait maintenant très près.
Des cheveux vert pâle tombant jusqu'à la taille. Des yeux bleus qui semblaient quelque peu fanés. Des oreilles pointues totalement différentes de celles d'un humain. Une beauté si frappante qu'on ne pouvait jamais l'oublier, pourtant cette présence ne pouvait être définie par la beauté seule.
Ce n'était pas seulement son aura, mais aussi l'épée dans sa main. Une vieille épée usée sans ornement, son tranchant meulé et aiguisé un nombre inimaginable de fois.
Helenas, Maître de l'Église de l'Épée.
Une elfe qui avait vécu 500 ans se tenait devant des humains.
« Alors c'est toi qui as élevé la voix. »
Le Maître de l'Église de l'Épée regarda Jenafelt.
« Je suis sortie parce que je voulais entendre ton histoire, mais dans cet état, parler sera difficile. »
Son bras droit était sectionné, ses cordes vocales coupées. Sans une once de sympathie, le Maître de l'Église de l'Épée regarda Jenafelt et leva son épée.
Elle la balança lentement.
Tout le monde vit ce qui se passa, mais personne ne le comprit.
L'épée du Maître de l'Église de l'Épée se balança vers Jenafelt, mais ne coupa rien. Pourtant, l'hémorragie de Jenafelt s'arrêta.
Pour être exact, le sang accumulé sur le sol retourna vers Jenafelt. Ses cordes vocales, coupées par Elliot, se rejoignirent comme si elles n'avaient jamais été coupées.
Le bras droit au sol fit de même. Le sang et le bras retournèrent vers le bord sectionné.
Comme si elle inversait le temps lui-même, l'épée du Maître de l'Église de l'Épée restaura complètement Jenafelt.
« Ah... ah... ? »
Surprise, Jenafelt leva la tête. Ses cordes vocales étaient rejointes, son bras rattaché, son sang revenu. La douleur avait disparu.
« Maintenant tu peux parler, n'est-ce pas ? »
Le Maître de l'Église de l'Épée regarda Jenafelt et demanda.
« Dis-moi ce que tu veux dire par Fenris ayant trouvé un maître. »
Une épée était faite pour poignarder ou couper, pour blesser, briser et tuer.
Mais l'épée du Maître de l'Église de l'Épée n'utilisait aucun de ces objectifs. Au lieu de cela, elle provoqua un phénomène impossible pour une épée, et totalement inapproprié pour une telle arme.
Comment une telle chose pouvait-elle être possible ? Personne ici, à part le Maître de l'Église de l'Épée, ne le savait.
Les sept Apôtres de l'Église de l'Épée, qui arrivèrent un peu plus tard, n'étaient pas différents. Apparaissant ensemble, ils s'agenouillèrent sur un genou derrière le Maître de l'Église de l'Épée et baissèrent la tête.
Jenafelt essaya de faire de même, mais le Maître de l'Église de l'Épée secoua la tête.
« Réponds. »
La voix du Maître de l'Église de l'Épée était douce et son ton léger, pourtant elle portait une force qui semblait impossible à défier. C'était un pouvoir totalement différent de l'autorité d'un titre ou d'une intimidation délibérément projetée.
Race différente, durée de vie différente, niveau différent. Tout cela donnait au Maître de l'Église de l'Épée une dignité qui semblait totalement naturelle. Jenafelt sentit qu'elle pouvait à peine respirer et ouvrit la bouche.
« Fe... Fenris a trouvé son maître. »
« J'ai entendu cela. Tu as crié qu'après 500 ans, Fenris est devenue une épée. »
Le Maître de l'Église de l'Épée murmura.
« Tu n'as pas besoin de répéter ce que tu as déjà crié. Ce que je veux entendre, c'est ce qui vient ensuite. Qui est devenu le maître de Fenris ? L'Empereur du Tonnerre, cet enfant ? »
« N-non. Celui qui est devenu le maître de Fenris est le petit-fils de l'Empereur du Tonnerre, un garçon nommé Kyle Alastor... »
Jenafelt dit cela, puis stabilisa sa respiration. Sentant que son cœur pourrait exploser, elle leva les yeux vers le Maître de l'Église de l'Épée.
Quand les gens parlent des elfes, la « beauté » est toujours mentionnée aux côtés de leur nature.
Le Maître de l'Église de l'Épée était vraiment belle. Mais on n'avait pas l'impression que cette beauté n'existait que parce qu'elle était une elfe. Se tenant immobile avec une épée à la main, elle semblait mystique et noble, vraiment comme une déesse qui gouvernait les épées.
« J'ai... j'ai fait une promesse avec Kyle Alastor. Une promesse que je... vous dirais, Maître... tout ce que j'ai ressenti de lui. »
« Enfant. Peu importe ce que tu as ressenti de ce garçon, si tu ne fais qu'en parler, il sera difficile de gagner mon empathie et ma compréhension. »
Le Maître de l'Église de l'Épée secoua lentement la tête.
« Je vais essayer de comprendre parce qu'il est le maître de Fenris, mais ce sera frustrant pour toi et ennuyeux pour moi. »
« Maître. »
Le Premier Apôtre, agenouillé le plus près derrière le Maître de l'Église de l'Épée, prit la parole.
« Cette disciple a défié Kyle Alastor en duel pour Fenris, et a perdu. La promesse dont elle parle est de vous transmettre, Maître, les émotions qu'elle a ressenties alors qu'elle perdait ce duel. »
« Pourquoi ont-ils fait une telle promesse ? »
« J'en déduis que Kyle Alastor voulait vous notifier, Maître, qu'il possédait une compétence digne d'être le maître de Fenris. »
« Quel garçon étrange. »
Le Maître de l'Église de l'Épée inclina légèrement la tête.
« Quelle raison aurait-il de me notifier cela ? Devenir le maître de Fenris ne nécessite aucune qualification spéciale. Il suffit de retirer Fenris de son présentoir, de la tenir et de la balancer. »
« Vos paroles sont justes. »
Le Premier Apôtre inclina la tête en répondant, et les autres Apôtres restèrent silencieux. Elliot, Jenafelt et la plupart des autres se sentaient étourdis.
Parce que ce que le Maître de l'Église de l'Épée disait ressemblait exactement au fait qu'elle n'avait aucune obsession pour Fenris.
« Je ne peux pas comprendre l'intention de ce garçon. Mais puisque tu es venue ici pour une promesse, j'écouterai ton impression. Enfant, lève-toi et dégaine ton épée. »
À ces mots, les épaules de Jenafelt tressaillirent. La voix du Maître de l'Église de l'Épée portait toujours cette dignité qui ne permettait aucun refus. Jenafelt haleta, se leva et dégaina son épée.
« Balance ton épée avec toutes les émotions que tu as ressenties de ce garçon. Fais-le jusqu'à ce que tu sentes que c'est suffisant. »
« M-Maître... mon épée est bien trop... »
« Enfant. Je n'ai aucun intérêt pour ton épée. Je n'ai qu'un peu d'intérêt pour le garçon qui est devenu le maître de Fenris, et qui t'a fait cette étrange promesse. »
C'était un murmure sans émotion.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>