Chapitre 44
WeTried Translations
Traduction : Coughing Baby
Édition : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarnation du Démon de l'Épée
Chapitre 44
──────
Je reviendrai
Julius n'avait pas gardé cette sortie secrète. Si un géant comme lui se déplaçait en cachette, cela pourrait causer de sérieux ennuis plus tard.
Moins de trente minutes après l'arrivée de Julius dans le Royaume de Valian, le Palais Impérial contacta Gladiheim. Pour résumer leur long message : le Chef de famille était entré à Valian, que se passait-il exactement ?
Jerard, qui gérait les affaires politiques, s'occupa de ce genre de problème. Dès l'instant où il répondit qu'il allait enquêter, il convoqua Arian. Le Chef de famille, qui s'était enfermé dans la Tour de l'Épée pendant treize ans, était parti à Valian avec son jeune petit-fils. Peu importe sous quel angle on regardait la situation, il n'y avait qu'une seule raison possible.
« Le Chef de famille et ton fils sont entrés dans le Royaume de Valian. »
« Quoi ? Pourquoi ? »
« Il a dû aller traîner ton maudit mari de force pour le ramener. Arian, tu ne savais vraiment rien ? »
Il fallut moins de quelques dizaines de minutes pour que la vérité sur le départ du Chef de famille avec son petit-fils se répande parmi tous les sang-purs de la Tour de l'Épée.
Et c'est ainsi que les sang-purs de la Tour de l'Épée purent constater à quel point les Arts spirituels d'Arian étaient puissants, et à quel point Aslan était devenu robuste après douze ans d'entraînement en isolement.
« Espèce de misérable bâtard ! »
La fureur d'Arian était trop grande pour qu'elle se soucie des regards posés sur elle. Elle n'hésita pas à cracher des insultes tout en attaquant Aslan, qui s'était effondré au sol.
Bang, bang, bang ! Chaque fois que Zephyros, l'esprit du vent lié à Arian, battait des ailes, un marteau massif de vent s'abattait sur le dos d'Aslan.
« Pour qui te prends-tu, à oser montrer ton visage devant moi ?! Hein ?! »
« A-Arian. »
Aslan mobilisa son mana simplement pour survivre. S'il ne le faisait pas, les attaques d'Arian étaient assez vicieuses pour le réduire en bouillie.
« Je... j'ai eu tort... »
« Ne prononce pas mon nom ! »
Arian rugit. Zephyros réagit à sa rage et battit des ailes violemment, faisant gonfler le marteau de vent avant de l'écraser à nouveau sur Aslan.
« Urk ! »
Du sang jaillit de la bouche d'Aslan. En voyant cela, Arian tressaillit et lança un regard noir à Zephyros. Elle avait décidé de le rouer de coups parce qu'elle bouillait de colère, mais malgré tout, ce dernier coup lui sembla trop extrême.
[...]
Zephyros se sentit totalement injustement traité. Il avait répondu à la colère d'Arian et attaqué exactement comme elle le souhaitait, pour finalement se faire fusiller du regard comme s'il était allé trop loin.
« M-meurs, tout simplement ! »
Elle ne pouvait se résoudre à s'excuser. Elle ne voulait pas non plus reculer. Alors Arian lui lança des mots encore plus durs.
« Meurs, c'est tout ! Espèce de... ! »
« A... Arian... »
« Je t'ai dit de ne pas prononcer mon nom ! »
N'attaquant plus par l'intermédiaire de Zephyros, Arian s'avança et commença à donner des coups de pied à Aslan elle-même.
« Je ne peux même pas supporter de te regarder ! T-tu ne voulais pas me voir non plus, n'est-ce pas ? C'est pour ça que tu t'es enterré pendant douze ans, hein ?! »
« C-ce n'est pas vrai ! »
« Pas vrai, mon œil ! Tu as laissé une lettre stupide et tu t'es enterré pendant douze ans ! Si tu m'avais vraiment aimée... »
« Arian ! »
Aslan, qui encaissait coup sur coup, bondit soudainement et saisit Arian dans une étreinte serrée avant que quiconque ne puisse l'arrêter.
« J'ai eu tort sur toute la ligne. »
Ses excuses sortirent, étouffées par une émotion débordante. Des larmes épaisses roulèrent sur les joues d'Aslan et tombèrent, trempant ses propres épaules.
« Peu importe ce que je dis... tout cela sonnera comme des excuses. M-mais Arian, je... je ne suis pas entré en isolement parce que je ne t'aimais pas. Je... »
« Je... »
Les épaules d'Arian tremblèrent.
« Tu... tu pues... ! »
Les cheveux d'Aslan étaient juste devant son visage. Non, pas seulement ses cheveux. Une odeur atroce émanait de tout son corps, trop horrible pour être comparée à quoi que ce soit. C'était bien au-delà de ce que l'amour pouvait endurer.
Arian recula et tenta de le repousser, mais Aslan, submergé par l'émotion, ne lâcha pas prise. Au contraire, il l'enlaça encore plus fort et cria :
« Je ne te lâcherai pas tant que tu ne m'auras pas pardonné ! »
« J-je te pardonne, je te pardonne ! Je te pardonne, alors lâche-moi ! »
Ce n'est qu'après avoir crié cela qu'Arian réussit à se libérer d'Aslan. Elle se pencha précipitamment vers l'air pur apporté par le vent de Zephyros et haleta.
« Tu es venu voir ta femme après d-douze ans, et tu n'as même pas pris de bain avant... ?! »
« C'est que... eh bien... »
« Et dans quel état es-tu ? Pourquoi tes cheveux sont-ils blancs, et pourquoi n'es-tu que peau sur les os ? »
« Je m'entraînais et je ne pouvais pas manger correctement... »
« Tu es fier de ça ? Hein ? Tu en es fier ?! »
Alors qu'Arian criait, le souffle court, des larmes commencèrent à couler de ses yeux aussi. Aslan s'approcha avec hésitation, essayant de l'enlacer à nouveau, mais dès qu'il tendit la main, Arian recula avec dégoût.
« Tu pues horriblement ! Si tu veux m'enlacer, prends un bain d'abord ! »
Les coups et les insultes d'Arian cessèrent enfin. Kyle, qui retenait son souffle en regardant par la fenêtre de la calèche, jugea que le moment était venu et sortit lentement la tête.
« Maman, tu t'es un peu calmée m... »
« Kyle ! Viens ici ! »
Arian, reniflant toujours, reprit un air furieux et aboya son nom. Pendant onze ans, il n'avait entendu que des mots affectueux et n'avait jamais été grondé, alors ce cri frappa Kyle comme un choc.
Kyle se retourna lentement. À l'intérieur de la calèche, Julius restait assis, les bras croisés, comme si tout cela n'avait rien à voir avec lui. Finalement, Kyle s'avança maladroitement vers Arian.
Dès qu'il fut près d'elle, elle lui donna une pichenette brutale sur le front.
« Toi ! Sans dire un mot à ta mère ! »
« Eh bien... je veux dire... »
Tout ce qu'il dirait ne serait qu'une excuse. Kyle décida d'admettre sa faute honnêtement.
« Je suis désolé. »
« Soupir... »
Son fils avait admis sa faute si rapidement qu'elle ne pouvait plus continuer à le gronder. Ce n'était même pas vraiment quelque chose pour lequel le réprimander. Il avait ramené son père parce qu'il pensait à sa mère. Si quelqu'un était en tort, c'était bien les parents qui avaient poussé leur fils de onze ans à agir ainsi. Arian poussa un profond soupir et attira Kyle dans ses bras.
« Je suis désolée, Kyle. J'aurais dû penser davantage à toi... »
Aslan, qui s'était approché maladroitement, s'agenouilla également devant Kyle et Arian et inclina la tête.
« C'est embarrassant devant les autres. Entrez. »
Julius sortit de la calèche. Une fois que le Chef de famille eut dit cela, les proches qui étaient sortis retournèrent un par un dans la Tour de l'Épée.
« Père. »
Arian lança un regard noir à Julius, les yeux rougis.
« Au lieu de me remercier, tu me lances des regards noirs. Qu'as-tu fait de bien, exactement ? »
« Q-qu'ai-je... »
« Tu as protégé ton orgueil et fait grandir ton fils pendant onze ans sans père. Tu penses que c'était bien fait ? »
Si l'on regardait de près, Julius lui-même n'avait jamais prévu d'aller chercher Aslan jusqu'à ce que Kyle le lui demande. Mais maintenant que les choses avaient tourné ainsi, ce n'était plus quelque chose dont Julius devait s'inquiéter.
« Je suis... désolé... »
Arian ne pouvait pas répliquer, alors elle baissa profondément la tête. Julius claqua la langue à cette vue.
« Ton fils est plus mature que toi. »
« ... »
« Rentrez et discutez entre vous. Ton fils a probablement quelque chose d'important à dire. »
Julius laissa ces mots derrière lui et retourna dans la Tour de l'Épée. À l'expression "quelque chose d'important", Arian pencha la tête et regarda Kyle.
« Qu'est-ce que... c'est que cette chose importante ? »
« Je te le dirai à l'intérieur. »
Kyle n'avait pas ramené Aslan parce qu'il était curieux de voir le visage de son père. Il l'avait fait parce qu'il ne voulait pas laisser Arian seule pendant qu'il entrait dans les Étages de Cultivation.
Maintenant qu'Aslan était de retour, il était temps de convaincre Arian.
Dans le salon du Manoir des Roses, la famille de trois personnes était assise ensemble. Aslan s'était baigné et ne puait plus, mais ses cheveux et sa barbe étaient toujours en désordre, si bien qu'au premier coup d'œil, il ressemblait à un mendiant quelconque assis là.
« Les Étages de Cultivation... ? »
Arian murmura, la bouche bée. Aslan, à qui on n'avait pas permis de s'asseoir sur le canapé, s'agenouilla sur le sol et fixa Kyle avec des yeux choqués.
« Le Dokkaebi de la Tour de l'Épée ? Qu'est-ce qu'un Dokkaebi, d'ailleurs ? »
« S'il te plaît, demande à Maman de t'expliquer ça plus tard. »
La permission d'Aslan n'était pas ce qui importait ici. Kyle regarda Arian droit dans les yeux et dit :
« Grand-père a déjà donné sa permission. Maintenant, je n'ai plus besoin que de la tienne. »
« Alors c'est pour ça que tu es soudainement parti chercher ton père... »
Arian murmura dans le vide et secoua la tête.
« Les Étages de Cultivation... le Dokkaebi de la Tour de l'Épée... le Fragment du Roi Dragon... ? Mon Dieu... »
« Hum... ce n'est pas autorisé ? »
Demanda Kyle d'une voix prudente. Si Arian disait non, alors il ne pourrait rien faire. Il avait déjà ramené Aslan parce qu'il ne voulait pas qu'elle soit seule, il avait donc fait tout ce qu'il pouvait.
'Alors je devrai y aller en secret.'
Il espérait ne pas en arriver là. Il avait fait tout cela pour Arian, alors si possible, il voulait sa permission et partir ouvertement, sans regret ni inquiétude.
« ... »
Arian regarda Kyle avec des sentiments complexes. Un fils qui n'avait jamais causé de problèmes de sa vie. Plus que cela, un fils qu'elle pouvait fièrement montrer partout. Intelligent, débordant de talent, et si dévoué qu'il avait ramené un père qu'il n'avait jamais vu pour le bien de sa mère.
Si ce fils voulait sincèrement cela, comment pouvait-elle refuser en tant que mère ? Mais ce qui dérangeait Arian, c'était Aslan, agenouillé sur le sol.
Pour être honnête, Arian ne voyait pas d'inconvénient à ce que Kyle entre dans les Étages de Cultivation. C'était son souhait, et c'était son chemin. Ce qui la dérangeait, c'était que père et fils soient à nouveau séparés avant d'avoir eu le temps de se créer des souvenirs après leurs retrouvailles.
« Kyle. Ne veux-tu pas... passer du temps avec ton père ? »
« Hein ? Non, pas vraiment. »
Kyle répondit avec un visage maladroit. La bouche d'Arian s'entrouvrit, et les épaules d'Aslan se recroquevillèrent davantage tandis que son dos se courbait plus bas. Ce n'est qu'alors que Kyle comprit le sens de cette question soudaine.
« Jouer... avec des épées, oui. Nous avons essayé un moment plus tôt, et j'ai pensé que ce serait amusant de jouer avec Père en utilisant des épées. »
« C'était... jouer... ? »
Aslan leva lentement la tête et murmura. L'intention meurtrière que son fils avait libérée lorsqu'il était soudainement entré dans la Chambre de Cultivation n'était rien de ce qu'on pourrait appeler un jeu.
« Alors... tu ne veux pas passer plus de temps avec ton père ? »
Arian demanda prudemment. Kyle croisa les bras et réfléchit un instant. Plus précisément, il fit semblant de réfléchir. S'il répondait trop vite, Arian et Aslan pourraient prendre cela trop au sérieux.
« Pour l'instant, je suis trop limité pour m'entraîner correctement avec Père. Mais si je reviens des Étages de Cultivation, je pourrai le faire mieux. »
« ... »
« Maman, souhaites-tu que je n'y aille pas ? »
« Non. »
Arian stabilisa son expression pour que son fils ne s'inquiète pas sans raison.
« Si tu le souhaites, je ne t'arrêterai pas. J'ai entendu dire que les Étages de Cultivation sont dangereux... mais tu veux quand même y aller, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
Après avoir répondu, Kyle ajouta :
« Ne t'inquiète pas trop. Si je sens que c'est impossible, j'abandonnerai et je sortirai, comme Tante Erika l'a fait. »
Il dit cela, mais Kyle n'avait aucune intention d'abandonner les Étages de Cultivation avant même de les avoir défiés.
« Quand y iras-tu ? »
« Si tu me donnes ta permission, Maman, je veux y aller demain. »
« Alors aujourd'hui, tu devrais manger autant de tes plats préférés que possible. J'ai entendu dire qu'à l'intérieur... c'est difficile de manger ce que l'on veut. »
Kyle n'avait pas demandé séparément à Erika des informations sur les Étages de Cultivation. Il était curieux, mais il sentait que ce serait moins amusant plus tard s'il y entrait avec des connaissances préalables.
Arian, cependant, en savait assez sur les Étages de Cultivation. Elle ne les avait jamais défiés elle-même, mais elle en avait entendu parler à maintes reprises par ses frères et sœurs aînés.
« Si besoin, je peux aller demander conseil à tes oncles et tantes dès maintenant. Qu'en penses-tu ? »
« Je n'en ai pas besoin. Puisque j'ai décidé d'y aller de toute façon, je pense que ce serait plus amusant d'y aller sans rien savoir. »
Kyle sourit doucement comme s'il partait en pique-nique. À cette expression, Arian laissa échapper un petit rire et se leva.
« Je demanderai à Ceryl de préparer à manger. Et Aslan, toi... d'abord... va te faire couper les cheveux. Taille cette barbe aussi. Si je vois ton visage à table comme ça, je vais perdre l'appétit. »
« D... d'accord. »
« Et une chose de plus. Je ne t'ai pas encore totalement pardonné. Alors à partir de maintenant, tu dors dans le jardin. »
Arian durcit son regard et fixa Aslan.
« Enveloppe-toi dans un sac de couchage et dors là. Mange dehors aussi. Parfois, si j'ai envie de manger avec toi, je t'appellerai. »
« ... »
« Vis comme ça jusqu'à ce que mon humeur s'adoucisse. Si tu veux que je me calme plus vite, tu dois faire des efforts aussi. Si tu ne sais pas quoi faire, cueille des fleurs tous les jours et chante sous la fenêtre de ma chambre. Compris ? »
« O-oui. »
Le simple fait de ne pas être jeté hors de la Tour de l'Épée était déjà quelque chose dont Aslan pouvait être reconnaissant.
'Est-ce que je pourrais sortir des Étages de Cultivation et découvrir que j'ai un frère ou une sœur plus jeune ?'
En regardant Arian et Aslan, Kyle pensa cela intérieurement.
Pour l'instant, Arian semblait ériger un mur et repousser Aslan, mais il ne semblait pas que cela durerait longtemps.
'Un frère ou une sœur... un frère ou une sœur...'
Une petite partie de lui espérait qu'il en aurait un.
Le lendemain.
Kyle prit son petit-déjeuner avec Aslan, désormais soigneusement coiffé et rasé de près, et avec Arian, dont les yeux étaient légèrement rouges.
« Tu as dit qu'il devait manger dans le jardin. Tu as déjà changé d'avis ? »
« Seulement pour aujourd'hui. C'est le jour où je laisse partir mon fils, alors nous devrions au moins prendre le petit-déjeuner ensemble. »
« Ce n'est pas comme si j'allais sur un champ de bataille. Je suis toujours à l'intérieur de la Tour de l'Épée. »
Il le dit pour la rassurer, mais pour une raison quelconque, cela appuya sur le mauvais bouton, et des larmes montèrent aux yeux d'Arian.
« Est-ce que je devrais ne pas y aller ? »
« V-va ! Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour Maman. »
« Ça me fait encore plus m'inquiéter quand tu dis ça. »
« Alors tu n'y vas pas ? »
« J'y vais. »
« Maintenant que je te regarde, tu ressembles à ton père de manière subtile. Surtout la partie où tu fais souffrir le cœur des gens. »
Aslan, qui avait à peine touché à la nourriture sur la table, rentra encore plus ses épaules.
« Père, n'as-tu rien à me dire ? »
« Att... »
Aslan hésita, puis ouvrit la bouche.
« Prends cette montre avec toi. »
Ne donnant pas seulement des conseils verbaux, Aslan sortit une montre de poche de sa poitrine et la tendit soigneusement à Kyle.
« Je... l'utilisais quand j'errais dans le monde. Elle donne bien l'heure, et tu peux aussi vérifier la date. »
« Tu avais ça et tu es quand même resté enfermé pendant douze ans ? »
« J'ai... oublié de l'emmener... »
Aslan répondit d'une voix qui s'éteignait. Kyle poussa un profond soupir, prit la montre de poche et la glissa dans sa poitrine.
« Maman dit qu'elle n'a pas pardonné à Père, mais moi je t'ai pardonné. Ton épée était plutôt cool. »
« ... »
« Hmm, je n'avais pas de sentiments particuliers pour toi en tant que père au départ. Peut-être est-ce pour cela que c'était facile de pardonner ? »
Les yeux d'Aslan tremblèrent. Il était généralement un homme audacieux, mais il avait trop de culpabilité, alors devant Arian et Kyle, il ne pouvait pas agir comme lui-même du tout.
« Tu pourras construire ces sentiments spéciaux père-fils plus tard. Pour l'instant, pendant que je suis parti, arrange les choses avec Maman d'abord. »
« Kyle... »
Les yeux d'Arian se remplirent d'émotion à ses mots matures.
« J'y ai pensé avant de dormir hier. Si j'ai un frère ou une sœur, je veux une petite sœur. »
« Q-quoi ? »
« Si une petite sœur agit de manière capricieuse, je pense que je pourrais quand même la gâter et l'adorer, mais si un petit frère agit de manière capricieuse, je pense que je lui casserais les jambes. »
« Q-qu'est-ce que cet enfant raconte ?! »
« Bref, c'est tout. »
Kyle sourit et posa ses couverts sur son assiette vide.
Après le repas, Kyle quitta le Manoir des Roses. Fragment avait dit que tant qu'il était à l'intérieur de la Tour de l'Épée, il pouvait le rencontrer simplement en tentant une résonance, mais Kyle ne tenta pas la résonance tout de suite.
Il sentait qu'il devait d'abord dire au revoir à Julius.
Arian et Aslan prirent l'ascenseur de la Tour de l'Épée jusqu'au premier étage avec Kyle.
Un bon nombre de personnes attendaient Kyle dans le hall du premier étage. Erika, Bruno et Lucia. L'air maladroit entre eux s'apaisa au moins un peu après l'ouverture des portes de l'ascenseur.
« Kyle ! »
Erika s'avança vers lui avec un sourire éclatant. Depuis qu'elle était devenue Apprentie Chevalier et qu'elle était occupée par des missions, ils ne pouvaient pas se voir aussi souvent qu'avant, mais cette fois, il se trouvait qu'elle se reposait dans la Tour de l'Épée.
« J'ai entendu dire que tu entrais dans les Étages de Cultivation. Tu veux que ta tante te donne quelques conseils ? »
« Tante, tu n'as même pas pu tenir un mois et tu es sortie. »
« J'ai tenu un mois entier ! »
Erika s'emporta et cria.
« Et à mon âge ! En y allant pour la première fois, un mois était une bonne performance ! Toi... tu ne tiendras même pas quinze jours. »
« Au lieu de m'encourager, tu me maudis. »
« J... je suis venue pour t'encourager. J'allais le faire, mais tu as commencé à être agaçant. »
« Alors dis-moi juste de faire de mon mieux. »
« F-fais de ton mieux. »
Erika, qui finit par dire exactement ce que Kyle lui avait demandé, fronça les sourcils et se gratta la tête. Alors comme maintenant, Kyle continuait de la mener par le bout du nez.
« ... »
Bruno fixa Kyle en silence. Kyle lut les émotions complexes qui vacillaient dans ses yeux. Inquiétude, admiration, jalousie, irritation... des émotions qui lui allaient bien. Kyle eut un sourire en coin et tapota l'épaule de Bruno.
« Cochon, fais de ton mieux pendant que je suis parti aussi. Ne te relâche pas et ne te fais pas déshériter par Oncle. »
« Ça n'arrivera pas. »
Bruno cracha en retour.
« Es-tu vraiment... confiant ? Les Étages de Cultivation sont... »
« Personne de mon âge n'y est entré, et c'est dangereux, n'est-ce pas ? Je sais. C'est pour ça que je suis encore plus excité. »
Tap, tap. Kyle tapota l'épaule de Bruno quelques fois de plus et leva les yeux vers lui.
« Je ne sais pas combien d'années il faudra avant que je sorte, mais si je reviens et que tes compétences ne se sont toujours pas beaucoup améliorées, alors toi et moi couperons les ponts. Pas ton père. »
« Pour qui te prends-tu ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par qui ? Je suis ton cousin et ami. Est-ce que "couper les ponts" est le mauvais mot ? Dois-je dire que nous arrêterons d'être amis ? »
« Hah. »
Bruno renifla et écarta la main de Kyle de son épaule.
« Je m'occuperai de moi-même, alors occupe-toi de toi-même. »
« On dirait que tu ne veux pas arrêter d'être amis. »
« Dégage. »
« Ouais, ouais. »
Kyle gloussa et passa devant Bruno.
Lucia se tenait là avec son visage calme habituel, tenant une épée en bois.
« C'est un cadeau ? »
« Oui. »
Lucia tendit l'épée en bois avec les deux mains poliment.
« Ce n'est rien de spécial. Je voulais juste... te donner quelque chose. »
« Merci. »
Kyle sourit et l'accepta. Tout comme Lucia l'avait dit, ce n'était pas une épée en bois spéciale. C'était simplement une épée d'entraînement robuste couramment utilisée à Gladiheim. Mais le simple fait de la recevoir en cadeau la rendait assez spéciale.
« Je ne peux pas dire que je l'utiliserai pour toujours. Elle pourrait se casser rapidement là-dedans. »
« Alors je te donnerai un autre cadeau la prochaine fois. »
« Alors la prochaine fois, donne-moi autre chose qu'une épée en bois. »
« Y a-t-il un cadeau spécifique que tu veux ? »
« Ton épée. »
À cette réponse, Lucia cligna plusieurs fois de ses yeux ronds.
« Quand tu dis mon épée... »
« Te souviens-tu de ce que j'ai dit hier ? »
« Je me souviens... tu m'as dit d'essayer d'aimer l'épée. »
« Change lentement à mesure que tu l'aimes. »
Kyle fit tournoyer l'épée en bois quelques fois, puis l'attacha à sa taille.
« Je veux voir ton épée après qu'elle ait changé comme ça. »
« ... »
« Même si cela prend beaucoup de temps. »
« Je... comprends. »
Lucia hésita, puis hocha la tête.
Les portes du Hall de l'Épée étaient déjà ouvertes. Au moment où Kyle entra à grands pas, Fenris bourdonna immédiatement et le supplia de résonner, comme s'il avait attendu.
Kyle ignora Fenris encore cette fois. Il sortit du brouillard qui se tordait faiblement et s'approcha de Julius, qui était assis sur le trône. Nelia se tenait à côté de lui.
« Je t'ai déjà donné ma permission hier, donc il n'y avait pas vraiment besoin que tu viennes ici. »
« Et pourtant tu attendais ici, Grand-père. »
« Coïncidence. »
« Alors devrais-je sauter les salutations et juste y aller ? »
« Tu devrais me saluer. Je suis le Chef de famille d'Alastor, et tu es un membre de la famille. »
Julius se leva de son siège avec un visage indifférent.
« Tu as dit que tu ne voulais pas de conseils. Les outils qui pourraient t'aider à l'intérieur sont interdits parce qu'ils rendraient l'épreuve impure, donc tout ce que je peux te donner, ce sont des mots d'adieu. »
« C'est suffisant. »
Julius s'approcha et regarda Kyle en silence pendant un moment. Puis les deux mains saisirent soudainement les épaules de Kyle.
« Reviens vivant. »
« Oui. »
« Ne défie que les épreuves que tu penses pouvoir surmonter. Tu es encore jeune. »
« Oui. »
« Les Médicaments spirituels dans lesquels j'ai investi pour toi sur six ans égalent à eux seuls le budget d'un an pour une grande ville décente. N'oublie pas ça. »
« Je ne savais pas que Grand-père était aussi matérialiste. »
« Si quelqu'un investit autant, tout le monde pense en termes matérialistes. J'ai investi en toi parce que je crois en toi, alors tu dois prouver une valeur supérieure à ce que j'ai investi. »
« Je reviendrai vivant et en bonne santé, et je vivrai longtemps. »
« Alors c'est suffisant. »
Julius sourit et lâcha les épaules de Kyle.
« Reviens sain et sauf. »
Nelia, qui s'était approchée avec Julius, entendit cela et rit doucement.
« Le Chef de famille semble honnête, mais pas totalement honnête. Il serait préférable qu'il exprime ses sentiments exactement comme il les ressent. »
« Tu dis des choses inutiles. »
« Enfant, tu es intelligent, donc tu ressentiras quand même la sincérité dans les mots du Chef de famille. Mais je le dirai clairement à sa place. S'il te plaît, reste en sécurité. »
La main de Nelia caressa la tête de Kyle.
« Oui. »
Kyle hocha la tête fermement et se retourna. À l'entrée du Hall de l'Épée se tenaient les proches qui étaient venus lui dire au revoir. Arian, Aslan, Erika, Bruno, Lucia.
C'était étrange. Il n'allait pas sur un champ de bataille, pourtant ils s'inquiétaient autant. Dans sa vie précédente aussi, il était proche de ses camarades mercenaires et de ses partisans, et il croyait avoir été aimé à sa manière. Mais jamais il n'avait été autant inquiété lorsqu'il partait en guerre.
'Peut-être est-ce parce que ce corps a onze ans.'
Quoi qu'il en soit, cette situation et ces sentiments étaient inconnus et étranges. Kyle hésita brièvement, puis parla.
« Je reviendrai. »
En y réfléchissant, il avait rarement dit ces mots avec des sentiments aussi lourds depuis sa naissance.
Même en comptant sa vie précédente.
Kyle ferma les yeux et se concentra sur la résonance avec la Tour de l'Épée.
Fin
© Mokma#14qpa
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>