Chapitre 34
WeTried Translations
Traducteur : Coughing Baby
Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarnation du Démon de l'Épée
Chapitre 34
──────
Force brute
Une semaine s'était écoulée depuis que Kyle avait éveillé sa racine spirituelle.
Il avait passé la majeure partie de ce temps dans la Grande Bibliothèque, à travailler sur un art de cultivation personnalisé, conçu pour ce corps qui était le sien, ce physique béni et absolument unique.
Il l'avait baptisé l'Art du Chaos Primordial. Une méthode pour extraire le talent chaotique enfermé dans une racine spirituelle qui contenait tout à la fois, afin de lui donner forme dans le monde.
Ce n'était pas une mince affaire. Dans sa vie passée, le Démon de l'Épée aimait manier l'épée et il y excellait, mais l'étude était une chose dont il ne s'était jamais vraiment soucié. Tuer, ça, il savait faire. Créer quelque chose de nouveau à partir de rien, c'était une autre paire de manches.
Mais tout cela était nécessaire s'il voulait mieux manier son épée.
Techniquement, il n'avait nul besoin de créer un nouvel art de cultivation. Il aurait pu simplement s'entraîner avec une méthode exceptionnelle, comme n'importe quel autre artiste martial de cette époque. La maîtriser, passer à une méthode de rang supérieur, la maîtriser à son tour, et continuer à gravir les échelons.
Kyle se souvenait très clairement de sa vie passée. Retrouver le sommet qu'il avait autrefois atteint ? C'était assez facile. Il suffisait d'accumuler du mana comme tout le monde et de manier son épée comme il s'en souvenait.
Mais cela lui semblait être un tel gâchis. Et ennuyeux, par-dessus le marché. Il ne connaissait pas tout de ce monde, mais il savait que la réincarnation n'était pas courante. Plus qu'inhabituelle, en réalité. Cela aurait dû être tout bonnement impossible.
Il avait traversé cette réincarnation impossible avec tous les souvenirs de sa vie passée intacts. Non pas dans une famille ordinaire, mais en tant que sang-pur de la plus éminente famille martiale du continent. Des gens puissants partout où il posait le regard, et s'il prouvait sa valeur, des textes de cultivation rares, des arts de l'épée, des Élixirs, tout était à portée de main.
Avoir tout cela, pour ensuite se contenter de s'entraîner avec une seule méthode de cultivation et de manier son épée comme il l'avait toujours fait ? Ce n'était pas seulement du gaspillage. C'était terrifiant. Et ce n'était pas seulement l'environnement qui était exceptionnel. Le talent enfoui dans ce corps l'était tout autant.
« À bien y réfléchir. »
Les bras croisés, assis devant un bureau jonché de textes de cultivation, Kyle laissa ses pensées vagabonder.
« Je n'ai jamais été le plus fort épéiste du continent dans ma vie passée. »
Le nom du Démon de l'Épée résonnait haut, mais le titre de plus grand n'avait jamais été le sien. Même Ruin Alastor, l'homme qui avait mis fin à la vie du Démon de l'Épée, n'était pas le « plus fort » du continent.
Soif.
Sa gorge était sèche. Il souleva la tasse de thé du bureau et but, mais la soif ne le quittait pas. Il savait exactement de quel genre de soif il s'agissait.
L'aube où il avait quitté son poste de capitaine de la Compagnie de Mercenaires du Corbeau, pris une épée en main, et décidé de se jeter seul à nouveau sur le champ de bataille. La soif qu'il avait ressentie en regardant un incendie brûler toute la nuit.
« Un miracle m'a suivi dans la réincarnation. Je suis né dans une bonne famille, avec un talent immense en prime. Faire les mêmes choses que dans ma vie passée serait un gâchis. »
Gorgée.
Le genre de soif que le thé ne pouvait étancher, et pourtant il en but une autre gorgée. Ce n'était pas du thé ordinaire. Infusé à partir d'herbes spirituelles, il clarifiait l'esprit et gardait les pensées aiguisées. Doux juste ce qu'il fallait, aussi.
« Dans cette vie, je viserai le titre de plus fort du continent. »
Pas seulement fort. Une force absolue contre laquelle personne n'oserait lever une épée. Une hauteur qui surpasserait même Ruin Alastor, l'homme qui avait mis fin à l'Âge Sombre il y a cinq cents ans et qui avait abattu le Démon de l'Épée.
Dans sa vie passée, diverses limites avaient rendu ce royaume inaccessible. Cette vie était différente. Toutes les conditions dont il avait besoin étaient parfaitement réunies. N'atteindre que le niveau d'un maître décent malgré tout cela serait un crime.
« La fondation doit être différente. »
On ne pouvait pas devancer tout le monde en suivant la même route qu'ils avaient déjà pavée. Il fallait emprunter des chemins que les autres n'avaient pas foulés, des chemins que les autres ne pouvaient pas prendre.
Une racine spirituelle qui contenait tout et pouvait devenir n'importe quoi. C'était une bénédiction, mais mal gérée, elle pouvait tout aussi facilement devenir une malédiction. Un faux pas et il finirait incapable de maîtriser ne serait-ce qu'un seul élément, des énergies différentes entrant en collision à l'intérieur de son corps, soit en l'endommageant, soit en laissant tout dans un désordre confus qui ne serait rien de particulier.
« Mélanger cela avec soin. Ne pas gâcher ce qui est déjà là, mais l'harmoniser. Ajusté précisément à mon corps. Capable de se transformer selon les besoins, sans plafond. »
Les racines spirituelles portaient les attributs de la nature. Vent, terre, feu, foudre, eau, glace. Le monde naturel qui constituait l'existence, et le mana qui y résidait. C'est là-dessus que les racines spirituelles se spécialisaient.
Kyle se tourna à nouveau vers les textes de cultivation. La nature possédait des éléments qui se nourrissaient mutuellement et d'autres qui s'opposaient. Ce que l'Art du Chaos Primordial exigeait, c'était de ne tirer que les forces d'innombrables textes et de les mélanger proprement. Facile à dire. Impossible à réaliser.
Réussir cela à l'intérieur d'un corps humain relevait de la folie. Les principes régissant ce vaste monde avaient une structure qui dépassait largement la compréhension humaine.
Étrangement, l'impossibilité du défi remplissait Kyle de plaisir plutôt que d'effroi.
Son âme était déjà celle du Démon de l'Épée, un être qui avait atteint de grands sommets dans sa vie passée. Comment gouverner le mana et le laisser circuler à travers le corps, la sensation de tout cela, il le maîtrisait.
« J'ai aussi le talent pour relever l'impossible. »
Pas seulement la racine spirituelle, mais son talent pour les esprits. Les esprits étaient du mana naturel vivant, dans leur essence même. Les utiliser comme filtres élémentaires signifiait qu'il pouvait absorber du mana en lui sans avoir à le purifier manuellement élément par élément.
Le concept original de l'Art du Chaos Primordial lui était venu lorsqu'il avait commencé la Frappe du Ciel Tournoyant. Au cours de la semaine passée, en lisant tous les textes de cultivation qu'il avait pu trouver, ce concept vague s'était développé en quelque chose qui ressemblait à un plan.
Une méthode quelque peu rudimentaire. Mais une méthode.
Kyle finit son thé et se leva du bureau. Il entra dans la Chambre de Cultivation au fond de la Grande Bibliothèque et s'installa au centre de la pièce.
Il tapota le collier de Pierre de tonnerre à sa gorge. Crack ! Une petite étincelle, et Jor pointa le bout de son nez.
[Maître ? Vous m'avez appelé ?]
Kyle posa son menton dans sa main et étudia Jor un instant.
« Es-tu obligé d'être un esprit de foudre ? »
[Maître. Je ne comprends pas ce que vous dites. Je suis né de l'Énergie du Tonnerre. Je suis un esprit de foudre.]
« Les esprits sont des créatures de mana vivant. »
Kyle plissa les yeux.
« Juste parce que tu es né de l'Énergie du Tonnerre, cela signifie-t-il que tu dois passer toute ta vie en tant qu'esprit de foudre ? »
[...?]
Jor cligna des yeux, totalement incapable de donner un sens à la question. Né il n'y a pas longtemps, son intelligence était encore faible.
« Si une personne mange trop, elle devient grosse comme un cochon. »
[Mm...]
« Si elle mange trop peu, elle n'a plus que la peau sur les os. »
[Vous n'allez pas arrêter de me nourrir, n'est-ce pas ?]
« Maître n'a pas fini de parler. Continue d'écouter. Si je te donne du mana autre que l'Énergie du Tonnerre, disons que je te donne du mana de vent. Que t'arrive-t-il ? »
[C'est mauvais... Je ne veux pas manger ça...]
« Alors, que se passe-t-il si je te donne du mana pur, pas de l'Énergie du Tonnerre ? »
[Ça... je peux le manger.]
« Alors nous en mangerons beaucoup à l'avenir. »
Kyle eut un sourire en coin.
Le mana absorbé par la racine spirituelle, au lieu de le convertir en mana d'énergie de tonnerre, il le raffinerait en quelque chose portant la nature de sa Racine Spirituelle du Chaos, puis il en nourrirait Jor.
De cette façon, Jor deviendrait autre chose qu'un simple esprit de foudre. Si la racine spirituelle de Kyle était un chaos qui pouvait devenir n'importe quoi, alors Jor, élevé avec ce même mana, pourrait peut-être s'affranchir totalement de la catégorie des esprits de foudre.
« Une chose de plus. À partir de maintenant, tu vas vivre ailleurs qu'à l'intérieur de cette pierre. »
[Où ?]
Jor pencha la tête.
Kyle avait appris les Arts spirituels auprès d'Arian au fil des années, il savait donc où vivaient les esprits.
Les esprits de rang inférieur, les nourrissons et les mineurs, vivaient dans le monde naturel quotidien. Mais les esprits d'un calibre supérieur, ceux dont la simple existence pouvait être qualifiée de catastrophe naturelle, faisaient leur foyer dans le royaume des esprits, leur propre monde séparé de celui-ci, ou dans des environnements spéciaux comme la Vallée de Manroe du Sud où la foudre ne cessait jamais de frapper, ou dans des régions volcaniques.
Pour l'instant, Jor était assez jeune pour se pelotonner à l'intérieur de la Pierre de tonnerre. Mais plus tard, à mesure qu'il grandirait, Jor aurait besoin de rester dans le royaume des esprits lorsqu'il ne serait pas invoqué, comme tout autre esprit d'importance.
« Ici. »
Poc.
Kyle tapota sa propre poitrine avec son poing.
[Ici ?]
Les yeux de Jor s'agrandirent, fixant la poitrine de Kyle.
« Ouais. À l'intérieur de mon corps. »
Aussi calme que possible.
« Utilise mon dantian médian comme foyer. »
Jor resta immobile un instant, puis commença à fouetter l'air avec sa queue frénétiquement. Qu'un esprit entre dans le corps d'un contractant était quelque chose qui frôlait le tabou dans les Arts spirituels. L'énergie d'un esprit pouvait endommager un corps humain, ou inversement, l'énergie d'un humain pouvait corrompre un esprit. Même Jor, un jeune esprit à l'intelligence limitée, le savait par instinct.
Mais Jor pouvait vaguement le sentir. Maître était différent. À l'intérieur du corps de Maître, ce serait incomparablement plus confortable que la Pierre de tonnerre, et le mana qui y circulait ne le corromprait jamais. Ce serait une nourriture qui le rendrait plus grand et plus fort.
[Mais, mais, Maître, est-ce que c'est sûr ?]
Jor bafouilla, alors même qu'il ressentait l'attraction d'entrer à l'instant même.
« C'est bon. »
Kyle n'en était pas entièrement certain. C'était quelque chose qu'il n'avait jamais fait dans sa vie passée non plus, et il n'y avait aucun précédent nulle part dans le monde.
Mais l'absence de précédent ne signifiait pas l'impossibilité.
« Mon dantian inférieur a une large ouverture, mais l'intérieur n'a pas encore été entièrement développé. »
Le dantian médian était une autre affaire. Il était déjà ouvert, avec un noyau formé, aussi petit soit-il. Et grâce à son expérience de vie passée, Kyle était habitué à le gouverner.
« Le problème est le déséquilibre entre le dantian inférieur et le médian... Je ne suis pas sûr de la façon dont mon corps réagira à quelque chose comme Jor. »
Lorsqu'il avait essayé de développer le dantian médian par la force alors que l'inférieur était encore sous-développé, il avait eu l'impression que son âme était essorée.
« La situation est différente de cette fois-là, cependant. Je n'essaie pas de faire croître le noyau avec du mana. Je laisse entrer un esprit vivant dans mon corps. »
Le déséquilibre fondamental était toujours là, mais en faisant circuler le mana à travers les Circuits constamment, il pouvait forcer un équilibre au fil du temps. Et la tension physique diminuerait à mesure qu'il développerait le dantian inférieur.
Bien.
En fin de compte, on ne sait que si l'on essaie. Kyle stabilisa sa respiration et tapota à nouveau sa poitrine.
« Si tu te sens en danger, sors immédiatement. Et une chose de plus. Reste dans la poitrine, ne va pas te promener ailleurs. Compris ? »
[Oui, oui, compris, Maître.]
Sur ce, Jor glissa entièrement hors de la Pierre de tonnerre. Le serpent violet de courant électrique, de la taille d'une paume, dériva dans l'air, puis se pressa contre la poitrine de Kyle.
Sizzle !
Kyle serra les dents. Rien à voir avec l'absorption de mana. C'était de l'Énergie du Tonnerre cristallisée qui se frayait un chemin à contre-courant dans ses veines, remontant vers le haut. Comme si des milliers d'aiguilles raclaient l'intérieur de ses vaisseaux sanguins à leur passage.
« Tiens bon. »
Il se concentra. Boum, boum, boum. Son cœur battait comme s'il allait se décrocher. Le noyau dans le dantian médian réagissait violemment à l'invasion d'un élément étranger.
Des sueurs froides coulaient sur lui par ruisseaux. La collision et le rejet faisaient rage. À ce rythme, son cœur pourrait exploser, ou ses Circuits de mana pourraient se nouer et le laisser à moitié infirme.
Kyle ne s'arrêta pas. Il puisa dans chaque bribe d'expérience et de sensation de sa vie passée, calma le noyau en ébullition et guida Jor à travers.
« Fusionne. »
Il se concentra sur sa conscience de la racine spirituelle. La nature chaotique de quelque chose qui contenait tout et pouvait devenir n'importe quoi. Si c'était vraiment ce qu'il en était, alors Jor, qui était entré dans son corps, pouvait être accueilli aussi.
Le mana dans son dantian inférieur changea. Une semaine de cultivation régulière était derrière ce mana maintenant. Il s'était attendu à un contrecoup du déséquilibre, mais l'agonie qu'il avait ressentie auparavant ne vint pas.
À l'intérieur du corps de Kyle, le mana se déplaçait en douceur à travers le réseau emmêlé des Circuits. Lorsqu'il atteignit le dantian médian, il ne poussa pas contre le noyau et n'essaya pas de repousser Jor. Il se déposa sur eux deux comme une couverture chaude.
La circulation était complète. Avec le dantian inférieur et le dantian médian comme deux pôles, le mana coulait entre eux sans s'arrêter. Au même moment, le mana ambiant de la Chambre de Cultivation commença à être aspiré à chaque respiration.
[Chaud...]
De quelque part au plus profond de son corps, le murmure de Jor lui parvint. Enveloppé dans le mana de Kyle, le serpent s'enroula au plus profond du dantian médian.
Boum... !
Une lourde vibration parcourut son corps. Deux énergies fusionnant en une seule. Kyle stabilisa sa respiration, qui voulait se faire haletante.
« Il faut vraiment essayer pour savoir. »
Il força un sourire, la sueur froide coulant toujours. Jor prendrait progressivement la nature de la racine spirituelle de Kyle maintenant. Si tout se passait comme prévu et que Jor s'affranchissait des contraintes d'un esprit de foudre, il pourrait être utilisé activement comme filtre pour l'Art du Chaos Primordial.
« Si je peux l'élever en un esprit du chaos comme moi, je n'aurai pas besoin de m'embêter à contracter d'autres esprits. »
Grandis et deviens fort. Kyle ferma les yeux, pris de vertige. Sur le point de laisser sa conscience s'échapper,
Il se redressa brusquement.
Se faire surprendre évanoui au milieu de la Chambre de Cultivation, trempé de sueur froide, suffirait à faire lever les yeux au ciel à Arian et à la faire s'évanouir avec lui.
Son esprit était épuisé, mais son corps allait étonnamment bien. Une carcasse qui avait toujours été légère semblait l'être encore plus. À chaque battement de son cœur, la force se diffusait en lui.
Elle se diffusait vraiment. Contrairement à la plupart des artistes martiaux et des mages, qui faisaient circuler le mana uniquement quand ils en avaient besoin, les Circuits de Kyle fonctionnaient maintenant sans s'arrêter. Que cela soit même possible tenait à trois choses : la circulation bipolaire entre les dantians, le vaste réseau de Circuits tissés à travers son corps, et une vie passée d'expérience derrière tout cela.
« Ça va me tuer. »
Garder une trace consciente de tout cela lui donnait mal à la tête. Son premier objectif était de rendre cela aussi naturel que la respiration, quelque chose de si inconscient que le mana continuerait de circuler même pendant qu'il dormirait.
« J'ai encore besoin de parcourir tous les autres textes de cultivation et d'extraire ce qui vaut la peine d'être gardé... »
Occupé, occupé. Kyle laissa échapper un long soupir et sortit en chancelant de la Chambre de Cultivation.
« Sur tous les enfants de dix ans vivants, je suis probablement le plus occupé. »
Et le plus fort, il en était certain aussi. Il porta cette certitude hors de la Grande Bibliothèque. La fenêtre qu'il regarda en sortant était sombre. La nuit était tombée sans qu'il ne s'en aperçoive.
Toute l'épreuve n'avait pas semblé longue, et pourtant une demi-journée s'était écoulée dans cette chambre, passée à transpirer à travers ses vêtements.
« Le dîner est passé depuis longtemps. »
Un autre long soupir.
Être un fils dévoué n'était pas facile.
Le lendemain.
Kyle se réveilla à son heure habituelle et suivit la routine qu'il avait établie au cours de la semaine passée.
Sortie du lit. Un léger étirement pour détendre le corps. Changement de vêtements, ouverture de la porte.
Une glissade silencieuse dans la chambre d'Arian pendant qu'elle dormait encore, un léger baiser déposé sur sa joue. C'était une routine qu'Arian avait insisté pour ajouter elle-même. Les matins où elle ouvrait les yeux à temps, il se retrouvait prisonnier dans ses bras pendant un bon moment, se faisant étouffer de baisers en retour.
Après cela, il se lavait le visage et se brossait les dents, puis se dirigeait vers la Chambre de Cultivation qui avait été construite derrière le manoir.
Là, il exécutait la Frappe du Ciel Tournoyant, ou plutôt, l'Art du Chaos Primordial encore incomplet. Aspirant du mana dans son corps par sa respiration, le faisant circuler à travers les Circuits. Nourrissant Jor en chemin, élargissant lentement le dantian inférieur, identifiant où l'Art du Chaos Primordial avait encore besoin de travail.
Quelques heures de cela, puis il choisissait l'une des épées en bois empilées à proximité et enchaînait ses formes d'épée.
Les formes étaient une collection tirée de chaque texte de technique d'épée de rang cinq de la Grande Bibliothèque qu'il avait étudiés avant d'avoir dix ans. Une fois qu'il les avait parcourues à sa satisfaction, midi arrivait, et il se lavait, se changeait et mangeait.
C'était la partie fixe. Après cela, il allait à la Grande Bibliothèque.
Il avait décidé de visiter la Salle de l'Épée moins souvent. Julius pourrait en ressentir une pointe au cœur, quelque part à l'intérieur, mais Kyle, pour parler franchement, jouait au chat et à la souris avec son grand-père.
Il avait montré à Julius le visage d'un petit-fils intelligent et attachant bien trop souvent. Il était temps de mettre tranquillement de la distance entre eux, afin que ce soit Julius qui fasse le premier pas.
« Et pour le surprendre plus tard. »
Un petit-fils qu'il n'avait pas vu depuis un moment et qui s'avérait avoir grandi bien au-delà des attentes, cela épaterait même Julius. Avec cela en tête, Kyle avait également décidé de rester à l'écart du Jardin des Épées pendant un moment.
Il grignota le dernier de ses Fruits du Coup de Tonnerre en sortant du Manoir des Roses. Plutôt que de se diriger directement vers l'ascenseur, il fit le long chemin pour prendre l'air.
Il marchait vers l'ascenseur quand il le vit.
Un cochon, qui courait.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>