Chapitre 29
WeTried Translations
Traducteur : Coughing Baby
Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarnation du Démon de l'Épée
Chapitre 29
──────
Je ne maîtriserai qu'une seule chose
« Patriarche. »
Nelia était restée silencieuse, perdue dans ses pensées. Puis elle prit la parole.
« Nous ne pourrons pas dissimuler la racine spirituelle de l'enfant, mais il serait préférable de garder le centre énergétique médian secret. »
« Ce serait plus sage. »
Julius hocha la tête.
Une chose sans précédent. Un talent qui brisait toutes les règles du bon sens. Pour la famille Alastor, qui tenait les arts martiaux pour sacrés, c'était une immense bénédiction. Pour ceux qui s'opposaient aux Alastor, ce serait une épine qu'ils ne pourraient ignorer.
Et peut-être, non, certainement. Même au sein des Alastor, il y aurait des gens pour grincer des dents face au talent déraisonnable dont Kyle avait fait preuve. Les propres enfants de Julius en étaient la preuve. Parmi ceux qui brûlaient de réclamer le siège de Patriarche, qui fixaient le trône avec le feu dans les yeux, y en avait-il vraiment un seul qui n'envierait pas les dons d'un jeune neveu ?
« Et concernant le futur entraînement de l'enfant... »
« Kyle. »
Avant que Nelia ne puisse terminer, Julius fixa Kyle du regard.
« Ta racine spirituelle est spéciale. Quel genre d'épée... veux-tu maîtriser ? »
Kyle ne répondit pas immédiatement. Il se contenta d'observer Julius. Ce n'était pas le silence de quelqu'un qui délibère, mais Julius n'attendit pas et poursuivit.
« Je porte la racine spirituelle de la foudre, et j'ai insufflé la foudre dans mon épée. »
Julius leva la main sur le côté avec une élégance délibérée. Crack ! Une foudre pourpre s'enroula autour de sa main, puis s'étira, longue et tendue, jusqu'à prendre la forme d'une épée. Une technique divine qu'il n'avait jamais montrée à Kyle.
« La méthode de cultivation est l'Art sans forme du Tonnerre Céleste. L'art de l'épée est l'Épée du Coup de Tonnerre des Neuf Cieux. Ce sont deux arts martiaux de haut rang, et tu ne pourras pas les apprendre tout de suite, mais si tu le souhaites... je te transmettrai tout ce que je sais et je te guiderai. »
Les yeux d'Arian s'écarquillèrent. Aucun de ses frères ou sœurs n'avait jamais entendu ces mots de la bouche de leur père.
Tout au plus étaient-ils parfois appelés au Hall du Pic de l'Épée pour montrer leur maîtrise de l'épée à Julius et recevoir un conseil. Et voilà que l'Empereur du Tonnerre, Patriarche des Alastor et membre des Dix Pics, disait à un enfant de dix ans qu'il allait tout lui transmettre.
« Grand-père. »
Kyle observait tranquillement la foudre dans la main de Julius. Il prit la parole.
« Cette foudre est-elle aussi une épée ? »
« C'en est une. »
« L'épée de Grand-père n'est-elle faite que de foudre comme celle-ci ? »
« C'est le cas. »
« Grand-père. »
Kyle eut un sourire en coin.
« Veux-tu que je n'utilise que la foudre comme épée ? »
Le regard de Julius changea. Il resta silencieux, alors Kyle poursuivit avec un sourire.
« Plus tôt, toi et Nelia-nim l'avez dit. Que ma racine spirituelle est le monde lui-même. Qu'elle contient tout, qu'elle peut devenir n'importe quoi. Ne serait-ce pas un gâchis, alors, de n'utiliser qu'un seul éclair comme épée ? »
Juste un seul éclair.
Cela pouvait paraître arrogant. Ça l'était. Julius tenait ce « seul éclair » en ce moment même.
Mais Julius ne pouvait se résoudre à réprimander son petit-fils. Les yeux dorés de Kyle, brillant comme de l'or pur, n'étaient pas éblouis par la foudre dans sa main. L'Épée du Tonnerre, devant laquelle n'importe qui d'autre serait resté en admiration, n'était pour ce jeune garçon qu'une simple épée.
« ...Nous avons aussi dit que ce n'était pas harmonieux », déclara Julius, brisant le silence.
Kyle hocha la tête avec un petit rire. « Alors n'est-ce pas intéressant ? Si ce n'est pas harmonieux, je n'aurai qu'à le rendre harmonieux. »
« Maîtriser ne serait-ce qu'une seule chose est difficile. »
« Je n'en maîtriserai qu'une. »
Kyle leva un seul doigt, avec détermination.
« L'épée. »
La racine spirituelle du chaos, peu importait ce que cela signifiait, il s'en moquait. Ce qui comptait, c'est que ce corps possédait un talent incomparable, un talent qui n'avait aucun sens selon les mesures ordinaires. Et il n'y avait pas que la racine spirituelle et les circuits de mana qui étaient extraordinaires. Kyle avait aussi son affinité pour les Esprits et les Dokkaebi.
Il comptait utiliser tout cela comme fondation. Pour l'épée.
« Mon épée ne te satisfait-elle pas ? »
Le coin de la bouche de Julius se courba vers le haut. Non pas pour réprimander son petit-fils arrogant. Quelque chose de plus proche d'une moue, en réalité, face à un petit-fils qui n'était pas enchanté par l'épée qu'il avait pris la peine de lui montrer.
« Non. L'épée de Grand-père est extraordinaire. »
Il le pensait sincèrement. Il savait depuis longtemps que Julius était un épéiste ayant atteint un niveau remarquable, mais c'était la première fois qu'il voyait sa véritable épée, et non celle qu'il montrait pour s'amuser.
Le Qi de l'Épée, une Aura raffinée jusqu'à devenir un tranchant pur. La Force de l'Épée, un stade bien au-delà. Julius Alastor était un homme digne d'être appelé le surhumain de cette époque.
'Différent de la Force de l'Épée que j'ai atteinte dans ma vie passée, mais...'
Il ne connaissait pas toute l'étendue de la force de Julius, alors une comparaison appropriée était difficile. D'après ce qu'il pouvait ressentir en cet instant, cependant, la Force de l'Épée de Julius, la Force de l'Épée de cette ère, semblait plus polyvalente, plus multidimensionnelle. Une lueur de faim apparut dans les yeux de Kyle tandis qu'il observait l'Épée du Tonnerre.
« Extraordinaire, oui. Mais cela ne me suffit pas. Et il y a une autre raison pour laquelle je n'hériterai pas de l'épée de Grand-père. »
« Quelle raison ? »
« Y a-t-il quelqu'un parmi mes oncles et tantes qui a hérité de l'épée de Grand-père ? »
« Non. » Julius secoua la tête. « Pour commencer, seuls Katarina, Dante et Seros ont éveillé la racine spirituelle de la foudre. »
« Pourquoi ne leur as-tu pas transmis ton épée ? »
« Parce qu'ils n'étaient pas assez bons. »
« Hmm. »
Kyle gloussa et croisa les bras. « Si je me battais contre Tante Katarina, Oncle Dante ou Oncle Seros en ce moment, penses-tu que je pourrais gagner ? »
Seros était absent de la Tour de l'Épée depuis cinq ans, alors Kyle ne l'avait même jamais vu. Pourtant, il posa la question. Julius lui lança un regard incrédule.
« Évidemment que tu perdrais. »
« Alors pourquoi proposes-tu de me transmettre ton épée ? »
« Parce que tes dons sont spéciaux. »
« Grand-père, cela fait cinq ans que je suis arrivé à la Tour de l'Épée. Maintenant, je connais le credo, les règles de la Tour de l'Épée. Des Alastor. »
Kyle se redressa et poursuivit sur un ton grave.
« Ici, la force est tout. Mes dons actuels, mon potentiel futur, rien de tout cela n'a vraiment d'importance pour le moment. Parce que c'est une histoire qui concerne un futur lointain. »
« ... »
« Pour parler franchement, je pourrais tomber dans les escaliers du manoir et mourir aujourd'hui. Tomber gravement malade dans un an. Me faire des ennemis en exhibant mes dons et finir mort. Me pousser trop fort à l'entraînement et briser mon corps. »
« Ha, ha... »
Julius rit doucement et secoua la tête. « Toi, à peine dix ans, en train de faire la leçon au Patriarche des Alastor sur le credo de la famille. »
« Je suis aussi un sang-pur des Alastor. Quoi qu'il en soit, ce que je veux dire, c'est ceci : je n'ai encore rien prouvé. »
« Et c'est ta raison pour refuser d'hériter de mon épée ? »
« C'en est une. Il y en a une autre. »
« Je t'écoute, alors. »
« Si j'hérite de l'épée de Grand-père, je finirai par bien la connaître. »
« Évidemment. »
« Alors, quand j'affronterai Grand-père en duel plus tard, ne serait-ce pas trop injuste pour toi ? »
Les bouches d'Arian et de Nelia s'ouvrirent de stupeur.
Julius ne dit rien. Il fixa Kyle avec des yeux vides et écarquillés. Au milieu du choc général, Kyle haussa les épaules.
« Donc, pour l'instant, je décline. Ce ne serait pas juste quand nous nous affronterons plus tard. Je n'ai toujours pas prouvé que je suis meilleur que mes oncles et tantes. Et je veux manier d'autres épées que celle de la foudre. »
« Tu pourrais manier les deux en même temps. »
« Si je me concentre davantage sur d'autres épées que celle que j'ai apprise de toi, Grand-père pourrait-il le tolérer ? »
« Je ne pourrais pas. »
« Tu vois ? »
Devant le sourire joyeux de Kyle, Julius ne put s'empêcher de rire.
Il riait encore.
« Veux-tu devenir Patriarche ? »
Une question lourde, et elle n'avait pas sa place d'être posée avec un sourire.
« Tu ne veux pas être avantagé quand tu m'affronteras. Cela signifie... que tu as vraiment l'intention de me battre. »
« Dire "battre" semble un peu agressif entre membres de la famille. Disons "surpasser". »
« Cela me semble encore plus agressif. Sais-tu ce que me surpasser signifierait ? »
« Je sais. Cela signifie surpasser le Patriarche. »
« Cela signifie devenir Patriarche. »
« J'y réfléchirai quand le moment sera venu. »
Honnêtement, devenir le Patriarche de cette vaste et redoutable maison ne l'attirait pas particulièrement. C'était une nature héritée de sa vie passée.
Kyle, le Démon de l'Épée, aimait la liberté. Vivre comme il l'entendait, balancer son épée au gré de ses envies, combattre les forts, c'était la vie du Démon de l'Épée. C'était pour cela qu'il avait abandonné le commandement de la Compagnie de Mercenaires du Corbeau, pourquoi il avait toujours secoué ses suiveurs dès qu'il en avait l'occasion.
Mais cette nature n'avait jamais été absolue. Un repas mangé seul avait bon goût, mais parfois un repas partagé avec d'autres avait meilleur goût. Boire seul avait son propre romantisme, mais le bruit et les rires d'une foule étaient une joie en soi.
Alors plus tard, peut-être. Si jamais l'idée lui traversait l'esprit que devenir Patriarche ne serait peut-être pas si mal.
« Je n'ai pas besoin de donner une réponse définitive pour le moment. Je n'ai encore rien prouvé. »
Kyle n'avait que dix ans. Aujourd'hui était son anniversaire, et aujourd'hui il avait éveillé sa racine spirituelle. Même si son talent dépassait le mot « potentiel » et pouvait être qualifié de certitude, il n'avait encore rien prouvé du tout.
Alors il se remplirait une chose à la fois, construirait une étape à la fois, et ferait ses preuves au fur et à mesure.
« ... »
Julius étudia Kyle avec des yeux calmes et posés.
Un monstre tel un trésor.
Un trésor tel un monstre.
« Monstre » était un peu fort, mais il n'avait aucune intention de changer d'avis. La conversation qu'il venait d'avoir avec son petit-fils n'avait fait qu'approfondir cette impression.
Un enfant étrange. Il avait toujours été précoce, même à cinq ans, mais maintenant, à dix ans, il était tout simplement impossible de le considérer comme un enfant de son âge.
N'importe quel enfant ordinaire aurait été ébloui par l'épée de Julius. Ils n'auraient pas parlé de qualifications, de preuves. Ils n'auraient pas dit, avec cette audace facile, qu'ils avaient l'intention de surpasser le Patriarche des Alastor.
Venant d'un enfant de dix ans, chaque mot n'était pas de la maturité ou de l'audace, mais une présomption téméraire. De l'insolence. Un manque de respect.
Mais Julius ne pouvait ressentir rien de tel envers son petit-fils. Étaient-ce ces yeux dorés, trop sincères pour la tromperie ? La confiance soutenue par un talent si brillant qu'il pouvait justifier chaque mot ? Non. Les mots de son petit-fils portaient autre chose. Quelque chose de presque transcendant.
« Transcendant » et « dix ans » pouvaient-ils même exister dans la même phrase ?
« Kyle. »
Julius sourit et prit la parole.
« Je pensais que je pourrais t'élever comme une fleur dans une serre. Je croyais que tu pourrais prouver ton talent même à l'intérieur, et que tu ne deviendrais pas fragile pour autant. Mais une serre ne te convient pas. »
Au lieu de répondre, Kyle attendit avec un sourire.
« Je t'accorderai les privilèges que tes dons méritent. Mais je ne te protégerai pas inconditionnellement. Tu as dit que tu voulais faire tes preuves. »
« Qu'entends-tu par ne pas me protéger inconditionnellement ? »
« Je veux dire que je ne t'exclurai pas du danger. Je ne te protégerai pas de ceux qui te traitent comme un rival, qui entrent en compétition avec toi et cherchent à t'écraser. »
« Ça me va. »
Aucune hésitation.
« Je préfère être une mauvaise herbe qui pousse n'importe où qu'une fleur gardée dans une serre. »
Compétition, écrasement.
Des mots sur la lutte pour le trône. Que Julius dise qu'il ne le protégerait pas inconditionnellement de cela était exactement ce que Kyle voulait. Il n'avait aucune intention de s'abriter sous la protection de son grand-père pour toujours.
« À partir d'aujourd'hui, tu peux accéder à tous les livres jusqu'au rang trois dans la Grande Bibliothèque. »
« Qu'en est-il des rangs supérieurs ? »
« À ton niveau actuel, les lire ne signifierait rien. Le fait que ton centre énergétique médian soit déjà ouvert est remarquable, mais... comme je l'ai dit, garde cela secret pour l'instant. »
« Compris. »
Donc, le rang deux et plus nécessitaient le centre énergétique médian. Kyle hocha la tête. Ses réserves de mana étaient encore faibles pour le moment. Il devait d'abord remplir le récipient, une étape à la fois.
« S'il y a un centre énergétique médian, cela signifie-t-il qu'il y en a un supérieur aussi ? »
« Il y en a un. »
« Est-ce peut-être... ici ? »
Kyle sourit et tapota sa tête avec un doigt. Julius parut brièvement surpris, puis hocha la tête.
« Comment le savais-tu ? »
« Qu'est-ce qui est plus haut que la poitrine, à part la tête ? »
Juste comme je le pensais. Kyle retourna cette pensée avec une satisfaction tranquille.
Le monde avait beaucoup changé, mais l'endroit que l'on atteignait en balançant son épée, au bout du compte, était le même.
Même si, à son époque, les épées ne convoquaient pas les flammes et la foudre comme elles le faisaient maintenant.
Il pouvait trancher à travers les flammes et la foudre.
« Grand-père a-t-il placé une épée dans sa tête ? »
Une question enfantine et innocente. Ou quelque chose de plus. Plutôt que de délibérer là-dessus, Julius répondit simplement.
« Je l'ai fait. »
Vers le sourire satisfait de son petit-fils, Julius ajouta une chose de plus.
« Ouvrir le centre énergétique supérieur est le seuil de la transcendance. »
À ces mots, le sourire de Kyle s'approfondit.
En quittant le Hall du Pic de l'Épée, ils croisèrent des membres de la famille dans le couloir, mais aucun d'eux n'arrêta Kyle. Ils choisirent d'entrer eux-mêmes dans le Hall du Pic de l'Épée plutôt que de retenir Kyle et Arian avec des questions.
Technique de Cultivation de Mana.
Kyle prit l'ascenseur avec Arian.
Il avait obtenu l'accès aux arts martiaux jusqu'au rang trois dans la Grande Bibliothèque, mais il ne prévoyait pas d'y aller tout de suite. Nelia, la bibliothécaire, était de toute façon encore dans le Hall du Pic de l'Épée. D'abord, il voulait une lecture plus claire de l'état de son corps.
Arian jeta un coup d'œil à son fils, plongé dans ses pensées, l'expression grave.
La racine spirituelle de son fils était spéciale. Ce n'était pas simplement quelque chose à célébrer.
Aujourd'hui, son fils était officiellement entré dans la compétition de succession des Alastor. Rien de ce qu'elle pourrait faire ne changerait cela. Ses dons étaient au-delà de la raison, et il avait la faveur du Patriarche. En plus de tout cela, son fils lui-même choisissait activement de « faire ses preuves » dans la compétition de succession.
Un soupir silencieux.
Que pouvait-elle faire pour lui ? Que devait-elle faire ? Arian se mordit la lèvre. Il voulait faire ses preuves et se tenir debout par lui-même, mais elle était sa mère. Elle le soutiendrait de toutes les manières possibles.
Elle devrait reprendre son propre entraînement en premier.
Il avait été délaissé après son mariage. Mais pour être d'une quelconque utilité à son fils, elle devait recommencer. Son mari inutile n'était pas sorti de son Entraînement à Portes Fermées même après dix ans.
« Je vais réfléchir un peu dans ma chambre. »
De retour au Manoir des Roses, Kyle prononça ces mots et monta les escaliers en courant.
Dès qu'il entra dans sa chambre, il ouvrit le tiroir du bureau. À l'intérieur se trouvait le paquet de pierres de mana qu'il utilisait pour nourrir l'Esprit.
Crac !
Un courant jaillit de la pierre de tonnerre, et le serpent pourpre sortit sa tête. Il fixa ses petits yeux brillants sur Kyle, mais Kyle appuya doucement un doigt sur sa tête.
« Plus tard. »
Vérifier son corps passait avant un contrat avec un Esprit. Kyle s'assit sur le sol et déversa les pierres de mana à portée de main.
Voyons à quel point ce corps est étrange maintenant.
Il déglutit et tendit la main vers les pierres de mana.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>